https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

(수정) 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E08

섬섬딤sum 2019.01.07 조회 수 2749 추천 수 29
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 Criminal.Minds.S14E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
Criminal.Minds.S14E08.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

6FD5266B-7B96-443E-B5AB-EDF55A39FF36.jpeg

안녕하세요~ 
크리미널 마인드 14시즌 에피소드 8 입니다. 
 
이번화는 루크 알베즈 역의
애덤로드리게즈님께서 감독하신 에피입니다.ㅎ
많은 분들께는 CSI 마이애미 에릭이겠죠.. 
CSI 마이애미가 CSI 전체중에 유난히
한국에서 인기가 많았다고 들었는데 맞나요?
(전 호반장님보다 맥반장님을 더 좋아했던지라 잘은 모르지만..
 
드디어 절반이 넘어갔습니다.. 
(스스로가 대견함.. ㅠㅠ...
효도 하겠다고 시작했는데.. 그냥 돈 더 많이 벌어다 드리는 효도가 나을듯도 하고.. ㅠ 
그래도 댓글에 어머니가 좋아하셔서 찾았다는 분 보고 다시 힘을 내보았습니다.ㅠ 
 
재밌게 보시고 즐거운 저녁시간 되시길..^
 
 * 피드백 있으심 꼭~ 주세요~ㅠ 
** 이번엔 영자막이 없이 시작해서 싱크를 제가 잡았습니다;
  나중에 오픈된 영자막에 최대한 맞춰보려고 했는데 좀 어려워서..  영자막을 따로 만들었습니다..
addic*com 이나 open*org 에서 받은 영자막이랑 같이 보시면 좀 들쑥날쑥 할수도 있어서
한글자막 기준으로 싱크 맞춘 영자막을 같이 업.. 로드 하려다가 해도 되는지 몰라서 일단 보류했습니다; 

** 제가 선인장님께 확인해보고 나중에 글 수정해서 올리가나 하겠습니다~!

*** (수정내용) 영자막 포함한 압축파일 같이 올립니다~!
 

 

Profile
2
Lv
섬섬딤sum 41 / 1 , 18 / 53

544개의 댓글

Profile
토마토
2019.01.08 0 99
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.08 0 11369
@토마토
덕력업!! 토마토님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
wait
2019.01.08 0 14
매번 감사합니다. 덕분에 재미있게 보고 있어요
 
Profile
태산
2019.01.08 1 75
크리미널 마인드 자막 만들어 주셔서 감사합니다
Profile
Lindh
2019.01.08 0 68
번역해주셔서 감사해요. 고생하셨어요 :D
Profile
foreverbeta
2019.01.08 0 375
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
놀이
2019.01.08 1 80
감사합니다. 잘 보겠습니다 :)
Profile
방울이
2019.01.08 0 133
넘 감사합니다... 잘보겠습니다..
Profile
허심
2019.01.08 0 209
감사합니다.수고하셨습니다.
Profile
만능크리너
2019.01.08 1 48
잘받아갑니다.오늘도 힘찬 하루되세요~
Profile
엘렁엘렁
2019.01.08 2 138
감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^
Profile
sokoban
2019.01.08 0 165
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
호야호야
2019.01.08 7 101
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
무휼
2019.01.08 0 49
감사합니다. 잘 보겠습니다 ^^
Profile
만복이
2019.01.08 0 372
고생하셨습니다 감사합니다
Profile
commangjin
2019.01.08 0 68
항상 감사합니다^^ 잘보겠습니다~
Profile
삼화
2019.01.08 0 40
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
쾌도
2019.01.08 1 663
수고많으셨습니다.잘 보겠습니다
Profile
사바
2019.01.08 1 321
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
푸스
2019.01.08 0 82
한창을 기다렸습니다. 감사합니다.
Profile
푸른피의에이스
2019.01.08 0 29
감사합니다.
Profile
나나데쓰~
2019.01.08 0 4
감사합니다. 잘 보겠습니다.~
Profile
JIN쿠
2019.01.08 1 50
감사합니다.
Profile
icha
2019.01.08 0 16
잘볼께요
Profile
독한것
2019.01.08 1 80
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
일소내하
2019.01.08 0 174
감사합니다. 이렇게 볼수 있네요^^ 잘 보겠습니다.
Profile
pano
2019.01.08 1 175
잘 볼게요. 미세먼지 조심하세요.
Profile
발컨좀비
2019.01.08 0 78
넘 감사합니다... 잘보겠습니다..
 
Profile
햄돌이
2019.01.08 0 22
감사합니다~!! 잘 보겠습니다. 감기 조심하세요
Profile
덕력업선인장
2019.01.08 0 11369
@햄돌이
덕력업!! 햄돌이님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
이자보
2019.01.08 4 43
크리미날 마인드 애착미드인데 자막해주셔서 정말 감사해요 잘보겠습니다~^^
Profile
쇌더퍼거
2019.01.08 0 171
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
hanul07
2019.01.08 0 83
감사합니다. 좋은 하루 되세요~
Profile
F503
2019.01.08 5 220
고맙습니다.
잘 보겠습니다.
새해 복 많이 받으세요.
Profile
godofmoney
2019.01.08 0 113
엄청난 댓글입니다
수고하셨습니다
Profile
로키
2019.01.08 1 417
자막 감사합니다..덕분에 잘 보고 있습니다..^^
Profile
덕력업선인장
2019.01.08 0 11369
@로키
덕력업!! 로키님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
앨리어스
2019.01.08 1 170
감사합니다. 좋은하루되세요.^^
Profile
kajak
2019.01.08 0 417
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
곤빵
2019.01.08 1 377
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
mika
2019.01.08 0 51
항상 감사하게 잘보고 있습니다. 오늘도 즐거운하루 보내세요!
Profile
무무
2019.01.08 0 159
좋은 자막 감사합니다
Profile
독작
2019.01.08 0 110
감사합니다 잘보겠습니다.
Profile
13041226
2019.01.08 0 160
감사합니다~~수고하셨어요~~
Profile
ace99
2019.01.08 0 39
감사합니다~
Profile
어리
2019.01.08 1 127
잘 보겠습니다. 감사합니다!
Profile
bbosuki
2019.01.08 2 151
번역해주셔서 감사해요. 고생하셨어요 :D
Profile
녕이맘
2019.01.08 0 404
자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.
Profile
꺽정이
2019.01.08 0 350
고맙습니다 잘 보겠습니다. ^^
Profile
프리마베라
2019.01.08 0 48
감사합니다. 덕분에 잘 볼게요. ^^
Profile
jlovenara
2019.01.08 0 25
감사해요^^ 수고하셨습니다!
Profile
hermit
2019.01.08 0 100
잘보겠습니다 감사합니다..
Profile
sjmk2
2019.01.08 0 38
감사합니다
Profile
sagi82
2019.01.08 1 147
자막 싱크 맞추는 게 보통일이 아니던데 너무 고생하셨네요.
수고 많으셨습니다.
Profile
레인0
2019.01.08 0 595
감사히 잘 보겠습니다~~ 수고 많으셨습니다
Profile
보라도리1
2019.01.08 2 60
기다리고 있었어요 ㅎ 늘 감사합니다
Profile
아안
2019.01.08 0 93
감사합니다 잘 보겠습니다.!
Profile
몽실
2019.01.08 0 160
넘넘 감사합니당~잘볼게요^^
Profile
mc파니
2019.01.08 0 16
오오 드디어 나왔네요 잘보겠습니다~
Profile
가위
2019.01.08 0 407
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
hsoony
2019.01.08 0 458
잘보겠습니다 감사합니다.
Profile
홍목단
2019.01.08 0 233
잘보겠습니다 감사합니다.
Profile
리으닝
2019.01.08 2 62
정말정말 감사합니다~!!!
Profile
dkqkfka
2019.01.08 0 172
고맙습니다 잘 보겠습니다.
Profile
pistone
2019.01.08 0 154
드디어 나왔군요 감사합니다.
Profile
규리
2019.01.08 0 26
감사합니다, 잘 보겠습니다.
Profile
황금달빛
2019.01.08 3 458
감사합니다. 잘 보겠습니다!!!!!!
Profile
클라리스
2019.01.08 2 7
감사합니다 잘볼께요
Profile
소하
2019.01.08 0 324
잘보겠습니다 감사합니다..
 
Profile
반건조거북이
2019.01.08 0 91
한창을 기다렸습니다. 감사합니다.잘볼께요
Profile
모미지날다
2019.01.08 0 2
좋은 자료 감사합니다. 새해 복 많이 받으세요^^
Profile
해바라기
2019.01.08 0 55
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
이그나스
2019.01.08 0 475
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
랜드72
2019.01.08 0 437
감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
그림리퍼
2019.01.08 0 457
감사합니다 잘보겠습니다.
Profile
dua
2019.01.08 0 27
항상 감사드려요~잘보겠습니다!
Profile
덕력업선인장
2019.01.08 0 11369
@dua
덕력업!! dua님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
루나레나
2019.01.08 1 285
번역해주셔서 감사해요. 고생하셨어요 :D
Profile
어잉
2019.01.08 1 17
감사합니다!
Profile
모수
2019.01.08 0 97
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
반백년
2019.01.08 1 271
항상 수고가 많으시네요, 잘 볼게요
Profile
박혜수
2019.01.08 0 50
잘보겠습니다 감사합니다
Profile
kjsyo
2019.01.08 0 388
고맙습니다...잘 볼꼐요~~
Profile
troye
2019.01.08 0 146
고맙습니다
Profile
따오기
2019.01.08 0 29
감사합니다. 잘볼께요^^
Profile
독수리
2019.01.08 1 261
재미있네요. 감독도 돌아가면서 하나봐요
Profile
나키
2019.01.08 0 296
잘보겠습니다 감사합니다.~
Profile
creep
2019.01.08 0 20
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
again92
2019.01.08 0 77
기다리고 있었습니다. 너무 감사드려요~
Profile
suchire
2019.01.08 1 382
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
가나다라7
2019.01.08 0 213
항상 감사합니다~ 싱크까지 고생하셨습니다!
Profile
sta
2019.01.08 0 38
우와~~~~ 드디어!!! 감사합니다!! 잘볼게요.
Profile
덕력업선인장
2019.01.08 0 11369
@sta
덕력업!! sta님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
3dpart
2019.01.08 0 109
감사합니다 잘보겠습니다 너무 감사드려요
Profile
크르르르릉
2019.01.08 0 257
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
 
Profile
막차
2019.01.08 83 3130
돈 많이 벌어다 드리는 게 효도라고 생각 안 해요. 어머님도 그렇게 생각하지 않으실 거고요.
'섬섬딤sum' 님 건강하시면 어머님이 더 바라시는 게 없을 거예요.
(늦었지만 어머님께도 새해 복 많이 받으시고, 건강하시라는 인사 말씀드리네요.)
어머님 덕분에 재밌게 드라마 감상할 수 있으니까요. 그리고 이미 효도는 하신 거예요.
 
고생 많으셨고요. 더욱 재밌게 감상할게요.
항상 건강 먼저 챙기시고요. 편안한 시간 되세요... ^^
Profile
어쩌다
2019.01.08 1 475
수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.
Profile
김지혜
2019.01.08 0 288
감사합니다!!!!!!
Profile
Cadeaux
2019.01.08 0 55
감사합니다. 잘 볼게요
Profile
널널
2019.01.08 0 274
감사합니다. 잘보겠습니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 50 profile 선인장 2019.02.01 3347
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 53 profile 선인장 2018.11.08 3605
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 191 선인장 2015.02.26 29701
4589 hit 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E09 489 섬섬딤sum 2019.01.14 2230
4588 hit liked SEAL Team 2X04 씰팀 시즌2 04화 575 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.14 2481
4587 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 03 675 profile bravesfan 2019.01.13 3502
4586 Van.Helsing.S02E05. 241 로쉴드 2019.01.13 731
4585 Chicago P.D. S06E02 468 joydy 2019.01.13 1933
4584 hit 고담 시즌5 1화 (Gotham S05E01) 429 U profile 랭기스트 2019.01.12 2973
4583 Blindspot Season 4 Epi 02 343 profile bravesfan 2019.01.12 1460
4582 hit FBI Season1 Episode4 Dooms Day 411 Phantom 2019.01.11 2016
4581 카운터파트(Counterpart) 2.05 그림자 인형 372 profile REMEMBER0416 2019.01.10 1907
4580 Berlin Station Season 3 Epi 05 406 profile bravesfan 2019.01.10 1860
4579 레이 도노번 Ray Donovan S06E11 316 profile Klaatu 2019.01.09 1307
4578 hit liked Lethal Weapon 시즌3 10화 + 8화 수정 502 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.09 2101
4577 Scorpion Season 4 Episode 13 스콜피온 시즌4 13화 399 Dr.Curtis 2019.01.08 1502
hit (수정) 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E08 544 섬섬딤sum 2019.01.07 2749
4575 hit liked SEAL Team 2X03 씰팀 시즌2 03화 613 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.07 2691
4574 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 19화 "Bachelor/ette Party" 334 profile 윰a 2019.01.06 1651
4573 Van.Helsing.S02E04. 266 로쉴드 2019.01.06 790
4572 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 02 628 profile bravesfan 2019.01.06 3159
4571 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 01 672 profile bravesfan 2019.01.05 3768
4570 레이 도노번 Ray Donovan S06E10 309 profile Klaatu 2019.01.04 1202
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...