https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

(수정) 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E08

섬섬딤sum 13 일 전 조회 수 2245 추천 수 27
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Criminal.Minds.S14E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
Criminal.Minds.S14E08.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

6FD5266B-7B96-443E-B5AB-EDF55A39FF36.jpeg

안녕하세요~ 
크리미널 마인드 14시즌 에피소드 8 입니다. 
 
이번화는 루크 알베즈 역의
애덤로드리게즈님께서 감독하신 에피입니다.ㅎ
많은 분들께는 CSI 마이애미 에릭이겠죠.. 
CSI 마이애미가 CSI 전체중에 유난히
한국에서 인기가 많았다고 들었는데 맞나요?
(전 호반장님보다 맥반장님을 더 좋아했던지라 잘은 모르지만..
 
드디어 절반이 넘어갔습니다.. 
(스스로가 대견함.. ㅠㅠ...
효도 하겠다고 시작했는데.. 그냥 돈 더 많이 벌어다 드리는 효도가 나을듯도 하고.. ㅠ 
그래도 댓글에 어머니가 좋아하셔서 찾았다는 분 보고 다시 힘을 내보았습니다.ㅠ 
 
재밌게 보시고 즐거운 저녁시간 되시길..^
 
 * 피드백 있으심 꼭~ 주세요~ㅠ 
** 이번엔 영자막이 없이 시작해서 싱크를 제가 잡았습니다;
  나중에 오픈된 영자막에 최대한 맞춰보려고 했는데 좀 어려워서..  영자막을 따로 만들었습니다..
addic*com 이나 open*org 에서 받은 영자막이랑 같이 보시면 좀 들쑥날쑥 할수도 있어서
한글자막 기준으로 싱크 맞춘 영자막을 같이 업.. 로드 하려다가 해도 되는지 몰라서 일단 보류했습니다; 

** 제가 선인장님께 확인해보고 나중에 글 수정해서 올리가나 하겠습니다~!

*** (수정내용) 영자막 포함한 압축파일 같이 올립니다~!
 

 

Profile
2
Lv

502개의 댓글

Profile
KOP
12 일 전
감사합니다~ 잘 보겠습니다.
Profile
토마토
12 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
덕력업선인장
12 일 전
@토마토
덕력업!! 토마토님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
wait
12 일 전
매번 감사합니다. 덕분에 재미있게 보고 있어요
 
Profile
태산
12 일 전
크리미널 마인드 자막 만들어 주셔서 감사합니다
Profile
Lindh
12 일 전
번역해주셔서 감사해요. 고생하셨어요 :D
Profile
foreverbeta
12 일 전
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
놀이
12 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다 :)
Profile
방울이
12 일 전
넘 감사합니다... 잘보겠습니다..
Profile
허심
12 일 전
감사합니다.수고하셨습니다.
Profile
만능크리너
12 일 전
잘받아갑니다.오늘도 힘찬 하루되세요~
Profile
엘렁엘렁
12 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^
Profile
sokoban
12 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
호야호야
12 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
무휼
12 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다 ^^
Profile
만복이
12 일 전
고생하셨습니다 감사합니다
Profile
commangjin
12 일 전
항상 감사합니다^^ 잘보겠습니다~
Profile
삼화
12 일 전
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
쾌도
12 일 전
수고많으셨습니다.잘 보겠습니다
Profile
사바
12 일 전
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
푸스
12 일 전
한창을 기다렸습니다. 감사합니다.
Profile
감사합니다.
Profile
나나데쓰~
12 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.~
Profile
JIN쿠
12 일 전
감사합니다.
Profile
icha
12 일 전
잘볼께요
Profile
독한것
12 일 전
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
일소내하
12 일 전
감사합니다. 이렇게 볼수 있네요^^ 잘 보겠습니다.
Profile
pano
12 일 전
잘 볼게요. 미세먼지 조심하세요.
Profile
발컨좀비
12 일 전
넘 감사합니다... 잘보겠습니다..
 
Profile
햄돌이
12 일 전
감사합니다~!! 잘 보겠습니다. 감기 조심하세요
Profile
덕력업선인장
12 일 전
@햄돌이
덕력업!! 햄돌이님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
이자보
12 일 전
크리미날 마인드 애착미드인데 자막해주셔서 정말 감사해요 잘보겠습니다~^^
Profile
쇌더퍼거
12 일 전
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
hanul07
12 일 전
감사합니다. 좋은 하루 되세요~
Profile
F503
12 일 전
고맙습니다.
잘 보겠습니다.
새해 복 많이 받으세요.
Profile
godofmoney
12 일 전
엄청난 댓글입니다
수고하셨습니다
Profile
로키
12 일 전
자막 감사합니다..덕분에 잘 보고 있습니다..^^
Profile
덕력업선인장
12 일 전
@로키
덕력업!! 로키님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
앨리어스
12 일 전
감사합니다. 좋은하루되세요.^^
Profile
kajak
12 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
곤빵
12 일 전
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
mika
12 일 전
항상 감사하게 잘보고 있습니다. 오늘도 즐거운하루 보내세요!
Profile
무무
12 일 전
좋은 자막 감사합니다
Profile
독작
12 일 전
감사합니다 잘보겠습니다.
Profile
13041226
12 일 전
감사합니다~~수고하셨어요~~
Profile
ace99
12 일 전
감사합니다~
Profile
어리
12 일 전
잘 보겠습니다. 감사합니다!
Profile
bbosuki
12 일 전
번역해주셔서 감사해요. 고생하셨어요 :D
Profile
녕이맘
12 일 전
자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.
Profile
꺽정이
12 일 전
고맙습니다 잘 보겠습니다. ^^
Profile
프리마베라
12 일 전
감사합니다. 덕분에 잘 볼게요. ^^
Profile
jlovenara
12 일 전
감사해요^^ 수고하셨습니다!
Profile
hermit
12 일 전
잘보겠습니다 감사합니다..
Profile
sjmk2
12 일 전
감사합니다
Profile
sagi82
12 일 전
자막 싱크 맞추는 게 보통일이 아니던데 너무 고생하셨네요.
수고 많으셨습니다.
Profile
레인0
12 일 전
감사히 잘 보겠습니다~~ 수고 많으셨습니다
Profile
보라도리1
12 일 전
기다리고 있었어요 ㅎ 늘 감사합니다
Profile
아안
12 일 전
감사합니다 잘 보겠습니다.!
Profile
몽실
12 일 전
넘넘 감사합니당~잘볼게요^^
Profile
mc파니
12 일 전
오오 드디어 나왔네요 잘보겠습니다~
Profile
가위
12 일 전
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
hsoony
12 일 전
잘보겠습니다 감사합니다.
Profile
홍목단
12 일 전
잘보겠습니다 감사합니다.
Profile
리으닝
12 일 전
정말정말 감사합니다~!!!
Profile
dkqkfka
12 일 전
고맙습니다 잘 보겠습니다.
Profile
pistone
12 일 전
드디어 나왔군요 감사합니다.
Profile
규리
12 일 전
감사합니다, 잘 보겠습니다.
Profile
황금달빛
12 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다!!!!!!
Profile
클라리스
12 일 전
감사합니다 잘볼께요
Profile
소하
12 일 전
잘보겠습니다 감사합니다..
 
Profile
반건조거북이
12 일 전
한창을 기다렸습니다. 감사합니다.잘볼께요
Profile
모미지날다
12 일 전
좋은 자료 감사합니다. 새해 복 많이 받으세요^^
Profile
해바라기
12 일 전
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
이그나스
12 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
랜드72
12 일 전
감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
그림리퍼
12 일 전
감사합니다 잘보겠습니다.
Profile
dua
12 일 전
항상 감사드려요~잘보겠습니다!
Profile
덕력업선인장
12 일 전
@dua
덕력업!! dua님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
루나레나
12 일 전
번역해주셔서 감사해요. 고생하셨어요 :D
Profile
어잉
12 일 전
감사합니다!
Profile
모수
12 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
반백년
12 일 전
항상 수고가 많으시네요, 잘 볼게요
Profile
박혜수
12 일 전
잘보겠습니다 감사합니다
Profile
kjsyo
12 일 전
고맙습니다...잘 볼꼐요~~
Profile
troye
12 일 전
고맙습니다
Profile
따오기
12 일 전
감사합니다. 잘볼께요^^
Profile
독수리
12 일 전
재미있네요. 감독도 돌아가면서 하나봐요
Profile
나키
12 일 전
잘보겠습니다 감사합니다.~
Profile
creep
12 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
again92
12 일 전
기다리고 있었습니다. 너무 감사드려요~
Profile
suchire
12 일 전
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
가나다라7
12 일 전
항상 감사합니다~ 싱크까지 고생하셨습니다!
Profile
sta
12 일 전
우와~~~~ 드디어!!! 감사합니다!! 잘볼게요.
Profile
덕력업선인장
12 일 전
@sta
덕력업!! sta님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
3dpart
12 일 전
감사합니다 잘보겠습니다 너무 감사드려요
Profile
크르르르릉
12 일 전
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
 
Profile
막차
12 일 전
돈 많이 벌어다 드리는 게 효도라고 생각 안 해요. 어머님도 그렇게 생각하지 않으실 거고요.
'섬섬딤sum' 님 건강하시면 어머님이 더 바라시는 게 없을 거예요.
(늦었지만 어머님께도 새해 복 많이 받으시고, 건강하시라는 인사 말씀드리네요.)
어머님 덕분에 재밌게 드라마 감상할 수 있으니까요. 그리고 이미 효도는 하신 거예요.
 
고생 많으셨고요. 더욱 재밌게 감상할게요.
항상 건강 먼저 챙기시고요. 편안한 시간 되세요... ^^
Profile
어쩌다
12 일 전
수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.
Profile
김지혜
12 일 전
감사합니다!!!!!!
Profile
Cadeaux
12 일 전
감사합니다. 잘 볼게요

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자막없는작품 수요조사 122 U profile 선인장 1 일 전 1735
공지 번역포럼 이용안내 149 U profile 선인장 2018.11.12 5798
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 39 profile 선인장 2018.11.08 1826
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 142 선인장 2015.02.26 28294
4585 고담 시즌5 1화 (Gotham S05E01) 356 U profile 랭기스트 8 일 전 1861
4584 Blindspot Season 4 Epi 02 316 U profile bravesfan 8 일 전 1254
4583 FBI Season1 Episode4 Dooms Day 384 U Phantom 9 일 전 1733
4582 카운터파트(Counterpart) 2.05 그림자 인형 351 U profile REMEMBER0416 10 일 전 1523
4581 Berlin Station Season 3 Epi 05 385 U profile bravesfan 10 일 전 1516
4580 레이 도노번 Ray Donovan S06E11 311 U profile Klaatu 11 일 전 1208
4579 liked Lethal Weapon 시즌3 10화 + 8화 수정 478 U profile ♡행복바라기♡ 11 일 전 1835
4578 Scorpion Season 4 Episode 13 스콜피온 시즌4 13화 376 U Dr.Curtis 12 일 전 1264
hit (수정) 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E08 502 U 섬섬딤sum 13 일 전 2245
4576 hit liked SEAL Team 2X03 씰팀 시즌2 03화 553 U profile ♡행복바라기♡ 13 일 전 2203
4575 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 19화 "Bachelor/ette Party" 314 U profile 윰a 14 일 전 1305
4574 Van.Helsing.S02E04. 265 U 로쉴드 14 일 전 747
4573 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 02 572 U profile bravesfan 14 일 전 2569
4572 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 01 609 U profile bravesfan 15 일 전 2953
4571 레이 도노번 Ray Donovan S06E10 306 U profile Klaatu 16 일 전 1123
4570 [한글자막] 뉴 걸 시즌7 8화 New Girl S07E08 Engram Pattersky 241 상추 16 일 전 663
4569 VanHelsing S02E03 221 U 로쉴드 16 일 전 554
4568 Van.Helsing.S02E02. 228 U 로쉴드 17 일 전 708
4567 레이 도노번 Ray Donovan S06E09 334 profile Klaatu 18 일 전 1325
4566 Escape at Dannemora S01E07 시즌 파이널 404 U beno 20 일 전 1516
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...