https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

(수정) 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E08

섬섬딤sum 2019.01.07 조회 수 2749 추천 수 29
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 Criminal.Minds.S14E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
Criminal.Minds.S14E08.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

6FD5266B-7B96-443E-B5AB-EDF55A39FF36.jpeg

안녕하세요~ 
크리미널 마인드 14시즌 에피소드 8 입니다. 
 
이번화는 루크 알베즈 역의
애덤로드리게즈님께서 감독하신 에피입니다.ㅎ
많은 분들께는 CSI 마이애미 에릭이겠죠.. 
CSI 마이애미가 CSI 전체중에 유난히
한국에서 인기가 많았다고 들었는데 맞나요?
(전 호반장님보다 맥반장님을 더 좋아했던지라 잘은 모르지만..
 
드디어 절반이 넘어갔습니다.. 
(스스로가 대견함.. ㅠㅠ...
효도 하겠다고 시작했는데.. 그냥 돈 더 많이 벌어다 드리는 효도가 나을듯도 하고.. ㅠ 
그래도 댓글에 어머니가 좋아하셔서 찾았다는 분 보고 다시 힘을 내보았습니다.ㅠ 
 
재밌게 보시고 즐거운 저녁시간 되시길..^
 
 * 피드백 있으심 꼭~ 주세요~ㅠ 
** 이번엔 영자막이 없이 시작해서 싱크를 제가 잡았습니다;
  나중에 오픈된 영자막에 최대한 맞춰보려고 했는데 좀 어려워서..  영자막을 따로 만들었습니다..
addic*com 이나 open*org 에서 받은 영자막이랑 같이 보시면 좀 들쑥날쑥 할수도 있어서
한글자막 기준으로 싱크 맞춘 영자막을 같이 업.. 로드 하려다가 해도 되는지 몰라서 일단 보류했습니다; 

** 제가 선인장님께 확인해보고 나중에 글 수정해서 올리가나 하겠습니다~!

*** (수정내용) 영자막 포함한 압축파일 같이 올립니다~!
 

 

Profile
2
Lv
섬섬딤sum 41 / 1 , 18 / 53

544개의 댓글

Profile
주원아빠
2019.01.20 0 138
감사합니다. 수고하셨습니다~
Profile
천일동안
2019.01.21 0 232
수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
응지님
2019.01.22 0 4
감사합니다 잘 볼께요!!
Profile
elm521
2019.01.22 0 31
감사합니다. 잘 보겠습니다^^
Profile
ccc
2019.01.22 0 5
감사합니다. 잘볼께요~
Profile
요요맘
2019.01.22 0 10
감사합니다!!!!!
Profile
성게알
2019.01.22 0 43
감사합니다 잘 보겠습니다~!
Profile
식이
2019.01.23 5 134
자막 감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
미선
2019.01.23 0 91
고생많으셨어요. 감사합니다^^
Profile
jinn
2019.01.23 0 23
감사합니다!!! 잘 보겠습니다^^
Profile
괴물꽃
2019.01.23 0 17
자막제작해주셔서 고맙습니다 이번에피도 감사히 잘 볼게요~!!
Profile
말썽꾸러기우솝
2019.01.24 0 22

고맙습니다!!!

Profile
도연펩
2019.01.25 0 4

감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

Profile
인구
2019.01.25 0 237

수고 많으셨어요 감사히 잘 보겠습니다

Profile
루비
2019.01.25 0 118

자막 감사히 잘 보겠습니다. ^^

Profile
pattern
2019.01.26 0 15

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
vegasmichelle2
2019.01.27 0 378

Thank you for this one uploader.

Profile
hiro47
2019.01.27 0 45

감사히 잘보겠습니다.

Profile
kymaze
2019.01.28 0 83

항상 감사드립니다. 잘볼께요

Profile
islagi
2019.01.28 0 9

감사히 잘보겠습니다

Profile
리벤지
2019.01.28 0 12

감사합니다. 잘볼게요~~^^

 

Profile
그래서씨
2019.01.29 0 37

정말 고맙습니다! 감사히 잘 보겠습니다~!

Profile
Gregory
2019.01.31 0 20

감사합니다. 잘 보겠습니다^^

Profile
한독유치원
2019.02.01 0 4

감사합니다. 잘 보겠습니다^^

Profile
종업원
2019.02.06 0 2

감사합니다 잘보겠습니다!^^

Profile
레몬커드
2019.02.07 0 13

감사합니다~~

Profile
qhfka629
2019.02.07 1 41

감사합니다! 잘 볼게요

Profile
mr-KIM
2019.02.08 0 455

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
덕덕이
2019.02.08 4 69

정말 감사합니다 !!!

Profile
jucity
2019.02.08 1 124

항상감사합니다~ 잘볼께요~~

Profile
JJIN
2019.02.11 2 147

완전 감사드려요 재밌게 잘 볼께요~

Profile
latte
2019.02.12 1 58

잘 보겠습니다!

Profile
akane
2019.02.13 0 24

감사합니다~~

Profile
요요맘
2019.02.14 0 10

감사합니다~ 잘볼겠습니다!!

Profile
pn
2019.02.15 0 22

고맙습니다. 잘 볼게요

Profile
tooooook
2019.02.18 0 6

제작해주셔서 정말 감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
cmlove012
27 일 전 0 13

자막 제작해주셔서 감사합니다. 덕분에 잘 보고있습니다.

Profile
밤비윤
23 일 전 0 1

제작해주셔서 감사합니다~

Profile
로켓
23 일 전 1 37

제작 참 어려운건데 감사합니다

Profile
매듭달토끼
22 일 전 0 11

자막 덕분에 너무도 잘 보고 있습니다! 감사드립니다~

Profile
렌메커
18 일 전 0 152

수고하셨습니다. 재미있게 잘 보고 있어요~ :)

Profile
날아오르는카이
17 일 전 0 97

정말 감사합니다.ㅎㅎㅎㅋㅋ

Profile
막스갈로
16 일 전 0 24

감사합니다. 잘 볼게요. 드라마가 종방한다는데 많이 아쉽네요.

Profile
pupuu
4 일 전 0 20

와~ 감사합니다.ㅎㅎ 늘 잘 보고 있습니다:) 수고하세요~


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 50 profile 선인장 2019.02.01 3350
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 53 profile 선인장 2018.11.08 3606
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 191 선인장 2015.02.26 29701
4789 hit liked [최종한글]왕좌의 게임 시즌7 1화.Game.of.Thrones.S07E01 243 VampireKim 2017.07.17 125979
4788 hit liked [최종한글]왕좌의 게임 시즌7 3화.Game.of.Thrones.S07E03 239 VampireKim 2017.08.01 95515
4787 hit [한글자막] 워킹데드 시즌5 16화 killers릴 추가 67 선인장 2015.03.31 88848
4786 hit liked [최종한글]왕좌의 게임 시즌7 4화.Game.of.Thrones.S07E04 208 VampireKim 2017.08.07 82700
4785 hit [한글자막]왕좌의 게임 시즌6 1화 (Game of Thrones S06E01) 73 헤리얀 2016.04.27 65262
4784 hit [한글자막] 워킹데드 시즌5 13화 56 선인장 2015.03.10 64855
4783 hit [한글자막] 왕좌의 게임 시즌5 5화 자막 74 푸시업천개 2015.05.13 64760
4782 hit liked [한글자막]왕좌의 게임 시즌6 7화 (Game of Thrones S06E07)Ver.2 82 헤리얀 2016.06.06 62485
4781 hit liked [최종한글]왕좌의 게임 시즌7 2화.Game.of.Thrones.S07E02 148 VampireKim 2017.07.25 61646
4780 hit [한글자막] 워킹데드 시즌5 14화 52 선인장 2015.03.18 58870
4779 hit liked 왕좌의 게임 시즌 7 6화 한글자막 83 dkkim 2017.08.17 52300
4778 hit liked [최종자막]왕좌의 게임 시즌7 6화.Game.of.Thrones.S07E06 190 VampireKim 2017.08.21 51784
4777 hit [한글자막] 에이전트 오브 쉴드(Agents of Shield) 시즌2 12화 46 정성 2015.03.12 50362
4776 hit [한글자막]왕좌의 게임 시즌6 5화 (Game of Thrones S06E05)Ver.2 69 헤리얀 2016.05.23 50072
4775 hit [한글자막] 워킹데드 시즌5 12화 44 선인장 2015.03.03 49797
4774 hit liked [한글자막]왕좌의 게임 시즌6 9화 (Game of Thrones S06E09)Ver.2 68 헤리얀 2016.06.20 49614
4773 hit [한글자막]왕좌의 게임 시즌6 8화 (Game of Thrones S06E08)Ver.2 52 헤리얀 2016.06.14 49464
4772 hit [한글자막] 워킹데드 시즌5 11화 53 선인장 2015.02.24 47017
4771 hit [한글자막] 워킹데드 시즌5 9화 46 선인장 2015.02.10 46720
4770 hit liked 왕좌의 게임 S07 E02 한글자막 213 Sadcafe 2017.07.24 45425
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...