https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

Berlin Station Season 3 Epi 05

bravesfan 2019.01.10 조회 수 1925 추천 수 25
직접제작 네 
피드백 안받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 Berlin.Station.S03E05.WEB.h264-eSc
Berlin.Station.S03E05.720p.WEB.h264-eSc 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

berlin.station Season 3 Teaser.jpg

 

Berlin Station 시즌 3 Epi 05입니다.

 

분명히 방영은 했는데 제가 애용하는 사이트에 영상이 뜨지 않아서 구글 검색을 열심히 해보니 위의 릴그룹 영상들이 다른 사이트에 풀렸더군요. 영상을 확보하실 분들은 위의 릴그룹 영상들을 열심히 검색해보시면 찾으실 수 있을겁니다.

 

영상 확보가 늦다보니 자막도 이제서야 끝냈습니다.

 

추가사항: 오늘 업로드 된 영상들과는 싱크가 안맞네요...그냥 위의 영상들을 찾아서 보셔야할듯 ㅜㅜ

 

그럼 즐감하시길...




Profile
6
Lv
bravesfan 192 / 0 , 81 / 271

* 획득메달 :

408개의 댓글

Profile
아쿠아
2019.01.10 1 1194
세심한 배려
고맙습니다^^
Profile
simson2
2019.01.10 1 199
수고하셨습니다. 잘 볼께요.
Profile
더락
2019.01.10 23 963
작업하시니라 고생하셨습니다~~~
Profile
복지리
2019.01.10 1 447
꾸준히 나와주기만 해도 그저 감사합니다..ㅠㅜ
Profile
rosmatorgl
2019.01.10 0 215
수고하셨습니다 잘보겠습니다
Profile
ssanta
2019.01.10 0 521
잘 보겠습니다. 감사합니다.
Profile
africa
2019.01.10 1 1045
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 18174
@africa
덕력업!! africa님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
dmsdmsdms
2019.01.10 0 34
감사해요!
Profile
빵순이
2019.01.10 0 127
감사합니다. 잘보겠습니다.
 
Profile
김지혜
2019.01.10 0 439
감사합니다. 잘 보겠습니다!!!!!
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 18174
@김지혜
덕력업!! 김지혜님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
hsoony
2019.01.10 0 805
감사합니다.잘보겠습니다
Profile
삐뽀
2019.01.10 1 407
항상 노고에 감사한 마음입니다. 잘 보겠습니다.
Profile
닝게루
2019.01.10 0 166
감사합니다. 잘보겠습니다..
Profile
아안
2019.01.10 0 140
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 18174
@아안
덕력업!! 아안님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
기영
2019.01.10 0 89
거마워요
Profile
널널
2019.01.10 0 528
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
제라드정
2019.01.10 0 64
감사합니다
Profile
거울보고깜짝놀람
2019.01.10 0 863
고맙습니다 잘 보겠습니다
Profile
모라너
2019.01.10 3 994
감사드리고 고생하셨습니다...!
Profile
Annie
2019.01.10 0 833
웬지 우울한 목욜이라.. 번포 왔더니.. 똭!!! 브렙님은 정말 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
재미나게 잘 보겠습니다~ 감사합니다 :)
Profile
도전
2019.01.10 0 586
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
홀튼
2019.01.10 0 546
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
매스큐린
2019.01.10 0 36
고맙습니다.잘 볼께요..
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 18174
@매스큐린
덕력업!! 매스큐린님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
masnoomi
2019.01.10 2 160
감사합니다! 잘 보겠습니다!
Profile
랜드72
2019.01.10 0 582
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
서하외삼촌
2019.01.10 0 1349
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
반백년
2019.01.10 1 586
수고가 많으십니다, 잘 볼게요
Profile
리치오
2019.01.10 5 100
감사합니다~ 잘보겠습니다~.
Profile
소나스
2019.01.10 0 610
고맙습니다 잘 보겠습니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 18174
@소나스
덕력업!! 소나스님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
나키
2019.01.10 0 414
잘 보겠습니다. 감사합니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 18174
@나키
덕력업!! 나키님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
suchire
2019.01.10 1 787
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 18174
@suchire
덕력업!! suchire님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
foreverbeta
2019.01.10 0 699
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
제페토
2019.01.10 0 702
감사합니다. 잘 보겠습니다^^&
Profile
알콩이
2019.01.10 2 775
재미있게 잘 보겠습니당....항상 감사합니당^&^
Profile
yabasta
2019.01.10 0 82
감사합니다. 잘 보겠습니다!!!!!
Profile
언플러그드
2019.01.10 0 805
감사드립니다 잘보겠습니다
Profile
고장난시계
2019.01.10 0 739
수고하셨어요 잘보겠습니다
Profile
nanumm
2019.01.10 0 581
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
하늘공자
2019.01.10 1 1205
수고하셨습니다...
Profile
처령구
2019.01.10 0 847
고맙습니다.
Profile
발국
2019.01.10 0 780
수고하셨습니다 잘보겠습니다
Profile
태유니
2019.01.10 0 162
잘 볼게요~ 수고하셨어요!
Profile
aaa
2019.01.10 0 339
수고하셨습니다 잘 볼게요~
Profile
2끌림
2019.01.10 0 262
감사합니다.. 잘 보겠습니다~
Profile
대마왕
2019.01.10 0 814
감사합니다~~ 수고 많이 하셨습니다 ^^
Profile
테오
2019.01.10 2 1024
자막 제작에 수고많으셨습니다.
Profile
여보밥줘
2019.01.10 1 391
eSc 릴 그룹은 처음 보네요. 잘 찾아보겠습니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 18174
@여보밥줘
덕력업!! 여보밥줘님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
째봉
2019.01.10 0 803
수고 많이 했읍니다...고맙습니다^^
Profile
캐캐릉
2019.01.10 0 748
감사합니다~
Profile
황금달빛
2019.01.10 3 766
넘넘 감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
막차
2019.01.10 83 3139
늦으면 어때요?... 일부러 다른 사이트 찾아서까지...
너무 고생 많으셨네요. 재밌게 감상할게요.
늘 고맙습니다.
 
항상 건강에 유의하시고, 편안하고 따듯한 시간 보내세요... ^^
Profile
돌쇠
2019.01.10 1 803
감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다.
Profile
레몬
2019.01.10 0 372
감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
DALSAMA
2019.01.10 0 44
제작하신다고 정말 고생하셨습니다!
Profile
토끼털
2019.01.10 0 144
감사합니다~! 잘볼게요!!
Profile
alemqhrl
2019.01.10 1 199
오늘도 덕분에 재미있게 보겠습니다. 감사합니다.
Profile
선우
2019.01.10 62 1904
맞는 릴 잘 찾아 보겠습니다^^
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 18174
@선우
덕력업!! 선우님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
십이공자
2019.01.10 0 491
항상 감사합니다. 잘 볼게요~
Profile
크르르르릉
2019.01.10 0 272
감사합니다. 잘 보겠습니다!!!
 
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 18174
@크르르르릉
덕력업!! 크르르르릉님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
seafog
2019.01.10 0 906
잘 보겠습니다. ..감사합니다.
Profile
quiero
2019.01.10 0 176
수고하셧습니다.
잘 볼게요!!
Profile
다크제피로스
2019.01.10 2 690
항상 좋은 자막 제작해 주셔서 감사합니다. 잘 볼게요 ~~~
Profile
안빈낙도
2019.01.10 24 393
감사한 마음으로 잘 보겠습니다.
Profile
compaq
2019.01.10 0 810
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
joooon
2019.01.10 1 49
감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
막내삼촌
2019.01.10 0 155
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
동해바다
2019.01.10 1 425
자막 제작하느라 수고 많으셨습니다.
Profile
deejee
2019.01.10 1 212
수고 많이 하셨어요. 감사합니다.
Profile
가오리68
2019.01.10 0 410
고맙습니다, 수고하셨습니다.
Profile
eastwater
2019.01.10 0 161
수고하셨습니다. 잘 볼께요.
Profile
tkqk
2019.01.10 0 280
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
보통
2019.01.10 0 414
잘보겠습니다. 고맙습니다.
Profile
상어동자
2019.01.10 2 134
수고 많으셨습니다~~
Profile
무풍
2019.01.10 0 684
수고하셨습니다 잘보겠습니다
Profile
시마
2019.01.10 0 5
고생 많으셨습니다~ 즐겁게 보겠습니다
Profile
빡쥐
2019.01.10 0 47
감사합니다 덕분에 잘 보겠습니다 ^^
Profile
아메리카노
2019.01.10 1 269
자막 제작 감사합니다.
잘 보겠습니다.^^
Profile
버거킹
2019.01.10 0 481
기다려왔던 자막입니다. 감사합니다
Profile
리2복
2019.01.10 1 193
잘 보겠습니다. 감사합니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 18174
@리2복
덕력업!! 리2복님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
^더킹^
2019.01.10 3 165
자막 감사합니다.
내일은 벌써 금요일이네요. 이번주도 고생많으셨어요^^
Profile
일월
2019.01.10 0 88
감사합닉다 잘보겠습니다
Profile
피박
2019.01.10 0 695
감사합니다.
Profile
simson2
2019.01.10 1 199
감사합니다.
Profile
베스퍼
2019.01.10 1 86
감사합니다
재밌게 보겠습니다
Profile
ㅎ군
2019.01.10 1 54
항상 감사드려요
Profile
madpia2
2019.01.10 9 460
감사합니다. 잘 보겠습니
Profile
귀여운나
2019.01.10 0 155
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
꾸르르
2019.01.10 0 788
잘 보겠습니다. 감사합니다...
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 18174
@꾸르르
덕력업!! 꾸르르님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 79 U profile 선인장 2019.06.24 3862 11
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1849 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6349 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31855 83
4578 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 03 701 profile bravesfan 2019.01.13 3948 56
4577 Van.Helsing.S02E05. 239 로쉴드 2019.01.13 841 9
4576 Chicago P.D. S06E02 473 joydy 2019.01.13 2030 30
4575 hit liked 고담 시즌5 1화 (Gotham S05E01) 519 U profile 랭기스트 2019.01.12 4873 56
4574 Blindspot Season 4 Epi 02 342 profile bravesfan 2019.01.12 1535 21
4573 FBI Season1 Episode4 Dooms Day 413 Phantom 2019.01.11 2073 24
4572 카운터파트(Counterpart) 2.05 그림자 인형 370 profile REMEMBER0416 2019.01.10 1985 18
Berlin Station Season 3 Epi 05 408 profile bravesfan 2019.01.10 1925 25
4570 레이 도노번 Ray Donovan S06E11 314 profile Klaatu 2019.01.09 1381 16
4569 Lethal Weapon 시즌3 10화 + 8화 수정 510 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.09 2219 36
4568 Scorpion Season 4 Episode 13 스콜피온 시즌4 13화 403 Dr.Curtis 2019.01.08 1619 19
4567 hit (수정) 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E08 560 섬섬딤sum 2019.01.07 3027 34
4566 SEAL Team 2X03 씰팀 시즌2 03화 622 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.07 2946 43
4565 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 19화 "Bachelor/ette Party" 337 profile 윰a 2019.01.06 1852 19
4564 Van.Helsing.S02E04. 264 로쉴드 2019.01.06 806 9
4563 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 02 662 profile bravesfan 2019.01.06 3582 60
4562 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 01 715 profile bravesfan 2019.01.05 4718 80
4561 레이 도노번 Ray Donovan S06E10 307 profile Klaatu 2019.01.04 1215 22
4560 [한글자막] 뉴 걸 시즌7 8화 New Girl S07E08 Engram Pattersky 246 상추 2019.01.04 731 7
4559 VanHelsing S02E03 217 로쉴드 2019.01.04 760 6
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...