https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

카운터파트(Counterpart) 2.05 그림자 인형

REMEMBER0416 2019.01.10 조회 수 1909 추천 수 18
직접제작 네 
피드백 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 Counterpart.S02E05.Shadow.Puppets.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

사무실 일이 바빠서 오랜만에 왔네요...

 

즐거운 시간 되세요~

참고로 이번 에피소드는 선정성이 짙습니다.

가족과 함께 보실 때 유의하세요.

 

파일 1개 첨부용량 제한(1MB)이 원복되었네요

다운로드 링크를 남깁니다.

이 링크는 공유금지입니다

 

---------------------------------------------

압축 해제(알집 등)를 하면 자막 파일 두개(.sub .idx)가 나오는데
두개의 파일명을 동영상의 파일명과 같게 해줍니다.

자막의 크기는 자막파일명의 릴(720P)에 최적화 됐습니다.
1080P나 기타 해상도에서는 자막 크기가 달라질 수 있습니다.

윈도10, 안드로이드(스마트폰)의 KM플레이어에서 정상 재생되며 "["나 "]" 키로 싱크를 조절하며 볼 수 있습니다
(KM플레이어 기준으로 다른 플레이어는 모릅니다)

 

Counterpart-Season-2-poster.jpg

Profile
4
Lv
REMEMBER0416 126 / 19 , 64 / 88
즐~

372개의 댓글

Profile
abunbun
2019.01.10 0 219
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
차이77
2019.01.10 2 588
잘 보겠습니다. 감사합니다.
Profile
촌닭
2019.01.10 0 962
감사합니다. 잘 볼게요.
Profile
aaends
2019.01.10 0 5
감사합니다
Profile
챠이
2019.01.10 0 205
감사합니다. 잘볼께요
Profile
백무제
2019.01.10 1 403
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
청우
2019.01.10 1 292
감사합니다. 잘 보겠습니다....
Profile
방카골
2019.01.10 0 59
감사합니다. :)
Profile
terrynous
2019.01.10 0 475
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
나르도
2019.01.10 0 190
고맙습니다.
잘 보겠습니다..
Profile
0722
2019.01.10 0 655
자막 감사합니다...잘 볼게요
Profile
천사냥꾼
2019.01.10 0 378
수고하셨습니다...잘 보겠습니다...
Profile
땡이파파
2019.01.10 1 120
감사합니다, 잘보겠습니다~~!
 
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 11635
@땡이파파
덕력업!! 땡이파파님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
몽실
2019.01.10 0 164
감사합니다..잘 보겠습니다^^
Profile
절정
2019.01.10 0 209
고생하셨습니다. 늘 감사합니다^^
Profile
가나다라7
2019.01.10 0 215
못 본 미드 인데^^ 자막 감사합니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 11635
@가나다라7
덕력업!! 가나다라7님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
산이조아
2019.01.10 0 298
자막 감사합니다 좋은 하루 보내시고 건강하세요.
Profile
루나레나
2019.01.10 1 293
잘 보겠습니다. 감사합니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 11635
@루나레나
덕력업!! 루나레나님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
mmm
2019.01.10 0 112
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
papapap
2019.01.10 0 58
감사합니다 덕분에 항상 잘보고있어요
Profile
alone48
2019.01.10 0 354
잘보겠습니다 수고하셨습니다
Profile
hoonjaeki
2019.01.10 1 273
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
월터
2019.01.10 0 249
고맙습니다.. 잘 보겠습니다....
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 11635
@월터
덕력업!! 월터님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
아네모네
2019.01.10 0 214
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
숭당당
2019.01.10 1 846
자막 감사드려요~ 잘 보겠습니다!!
Profile
어쩌다
2019.01.10 1 491
수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.
Profile
치우19
2019.01.10 0 1
감사합니다 잘볼게요
Profile
정하니
2019.01.10 0 274
고생 하셨습니다. 고맙습니다.
Profile
호롤롤로
2019.01.10 0 30
잘볼게요 감사합니다!
Profile
아쿠아
2019.01.10 1 726
고맙습니다^^
즐거운 겨울 나세요^^
Profile
춥네
2019.01.10 0 21
감사합니다
 
Profile
너봇2
2019.01.10 0 27
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 11635
@너봇2
덕력업!! 너봇2님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
사바
2019.01.10 1 329
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 11635
@사바
덕력업!! 사바님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
더락
2019.01.10 15 437
이번화도 수고하셨습니다~
Profile
rosmatorgl
2019.01.10 0 127
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
danw
2019.01.10 10 776
감사합니다 잘보겠습니다 ~~
Profile
dmsdmsdms
2019.01.10 0 34
수고하셨씁니다 감사해요
Profile
무무
2019.01.10 0 160
좋은 자막 감사합니다
Profile
ssanta
2019.01.10 0 427
감사합니다.잘 보겠습니다.
Profile
africa
2019.01.10 1 704
감사합니다...잘 보겠습니다.
Profile
백두
2019.01.10 3 335
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
넌누구냐
2019.01.10 5 2082
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
김지혜
2019.01.10 0 296
감사합니다. 잘 보겠습니다!!!!!!
Profile
푸뚜뚜뚜뚱
2019.01.10 0 142
감사합니다
자막 잘 보겠습니다
Profile
hsoony
2019.01.10 0 469
감사합니다.잘 보겠습니다.
Profile
반건조거북이
2019.01.10 0 91
감사합니다 덕분에 항상 잘보고있어요
Profile
투석2008
2019.01.10 0 1016
자막 만들어주셔서 감사합니다..:)
수고많으셨어요... 잘 보겠습니다..^*^
Profile
삐뽀
2019.01.10 1 299
자막 제작 감사드립니다. 바쁘실텐데 수고많으셨어요.
Profile
로메로
2019.01.10 10 365
감사합니다 따뜻한 하루되세요 ^^
Profile
닝게루
2019.01.10 0 81
감사합니다. 고생하셨습니다 ^^
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 11635
@닝게루
덕력업!! 닝게루님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
아안
2019.01.10 0 107
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
마른하늘
2019.01.10 1 942
고맙습니다
덕분에 잘보겠습니다
Profile
널널
2019.01.10 0 279
잘 보겠습니다. 감사합니다.
Profile
서은
2019.01.10 0 24
정말 감사드립니다. 잘보겠습니다!!
Profile
Tyne
2019.01.10 1 271
감사합니다. 몰아서 봐야겠네여~ 잘 볼께여!
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 11635
@Tyne
덕력업!! Tyne님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
제라드정
2019.01.10 0 49
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
거울보고깜짝놀람
2019.01.10 0 493
고맙습니다 잘 보겠습니다.
Profile
삼남매아빠
2019.01.10 0 110
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
녕이맘
2019.01.10 0 417
자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 11635
@녕이맘
덕력업!! 녕이맘님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
linus425
2019.01.10 1 66
감사합니다. 잘 보겠습니다!
 
Profile
도전
2019.01.10 0 270
감사합니다 잘보겠습니다.
Profile
모라너
2019.01.10 1 855
이번 5 에피소드는 시청할 때 유의하도록 할게요~~ㅎㅎ
만드시느라 고생하셨고 감사합니다....!
Profile
rukimi
2019.01.10 0 23
감사합니다..!
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 11635
@rukimi
덕력업!! rukimi님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
복지리
2019.01.10 1 174
감사합니다..잘 보겠습니다
Profile
매스큐린
2019.01.10 0 36
감사합니다.잘 보겠습니다...
Profile
매스큐린
2019.01.10 0 36
수고하셨어요 . 감사해요 . 잘 보겠습니다.
Profile
공학
2019.01.10 0 198
잘 보겠습니다
감사드립니다
 
Profile
랜드72
2019.01.10 0 439
감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
pakas
2019.01.10 10 876
감사합니다
Profile
반백년
2019.01.10 1 282
새해에도 수고가 많으시네요, 잘 볼게요
Profile
리치오
2019.01.10 3 58
감사합니다~ 잘보겠습니다.
Profile
서하외삼촌
2019.01.10 0 849
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
소나무
2019.01.10 1 360
감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^
Profile
오킼
2019.01.10 14 89
최고십니다 나이스 굿굿맨!!
Profile
소나스
2019.01.10 0 323
감사히 잘 보겠습니다
Profile
나키
2019.01.10 0 299
와우 잘 보겠습니다. 감사합니다.
Profile
kinghae
2019.01.10 0 11
감사히 잘보겠습니다. 감사합니다.
Profile
rururu
2019.01.10 0 31
감사합니다 덕분에 잘 보고 있습니다
Profile
godofmoney
2019.01.10 0 113
댓글이 하두 많아 찾기가 힘드네요
수고하셨습니다
Profile
daruru
2019.01.10 0 10
감사히 잘 보겠습니다 고생 하셨습니다
Profile
suchire
2019.01.10 1 400
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
소요
2019.01.10 1 134
잘 볼게요. 좋은 하루 보내세요.
Profile
곰곰탱이
2019.01.10 1 111
감사합니다.
Profile
sinkawa
2019.01.10 0 16
자막 감사합니다^^
잘 보겠습니다~
Profile
덕력업선인장
2019.01.10 0 11635
@sinkawa
덕력업!! sinkawa님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
이디
2019.01.10 1 136
재미있나요? 도전해봐야겠어요...감사합니다..
Profile
바앙패
2019.01.10 1 1982
감사 합니다. 주의 ? ㅋㅋㅋ 해서 보겠습니다.
Profile
Aska
2019.01.10 4 167
감사히 보겠습니당 !!!
Profile
foreverbeta
2019.01.10 0 387
잘 보겠습니다. 고맙습니다.
Profile
제페토
2019.01.10 0 381
감사합니다. 잘 보겠습니다

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메뉴변경사항 14 U profile 선인장 2 일 전 237
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 51 profile 선인장 2019.02.01 3464
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 56 U profile 선인장 2018.11.08 3729
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 194 선인장 2015.02.26 29764
4582 hit FBI Season1 Episode4 Dooms Day 411 Phantom 2019.01.11 2024
카운터파트(Counterpart) 2.05 그림자 인형 372 profile REMEMBER0416 2019.01.10 1909
4580 Berlin Station Season 3 Epi 05 406 profile bravesfan 2019.01.10 1862
4579 레이 도노번 Ray Donovan S06E11 316 profile Klaatu 2019.01.09 1307
4578 hit liked Lethal Weapon 시즌3 10화 + 8화 수정 505 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.09 2110
4577 Scorpion Season 4 Episode 13 스콜피온 시즌4 13화 400 Dr.Curtis 2019.01.08 1510
4576 hit (수정) 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E08 546 섬섬딤sum 2019.01.07 2763
4575 hit liked SEAL Team 2X03 씰팀 시즌2 03화 614 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.07 2702
4574 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 19화 "Bachelor/ette Party" 334 profile 윰a 2019.01.06 1659
4573 Van.Helsing.S02E04. 266 로쉴드 2019.01.06 790
4572 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 02 629 profile bravesfan 2019.01.06 3176
4571 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 01 673 profile bravesfan 2019.01.05 3798
4570 레이 도노번 Ray Donovan S06E10 309 profile Klaatu 2019.01.04 1203
4569 [한글자막] 뉴 걸 시즌7 8화 New Girl S07E08 Engram Pattersky 248 상추 2019.01.04 710
4568 VanHelsing S02E03 219 로쉴드 2019.01.04 756
4567 Van.Helsing.S02E02. 232 로쉴드 2019.01.03 749
4566 레이 도노번 Ray Donovan S06E09 336 profile Klaatu 2019.01.02 1372
4565 Escape at Dannemora S01E07 시즌 파이널 412 beno 2018.12.31 1664
4564 hit liked FBI Season1 Episode4 Crossfire 502 Phantom 2018.12.31 2069
4563 Van.Helsing.S02E01. 260 로쉴드 2018.12.30 852
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...