https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

카운터파트(Counterpart) 2.05 그림자 인형

REMEMBER0416 2019.01.10 조회 수 1909 추천 수 18
직접제작 네 
피드백 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 Counterpart.S02E05.Shadow.Puppets.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

사무실 일이 바빠서 오랜만에 왔네요...

 

즐거운 시간 되세요~

참고로 이번 에피소드는 선정성이 짙습니다.

가족과 함께 보실 때 유의하세요.

 

파일 1개 첨부용량 제한(1MB)이 원복되었네요

다운로드 링크를 남깁니다.

이 링크는 공유금지입니다

 

---------------------------------------------

압축 해제(알집 등)를 하면 자막 파일 두개(.sub .idx)가 나오는데
두개의 파일명을 동영상의 파일명과 같게 해줍니다.

자막의 크기는 자막파일명의 릴(720P)에 최적화 됐습니다.
1080P나 기타 해상도에서는 자막 크기가 달라질 수 있습니다.

윈도10, 안드로이드(스마트폰)의 KM플레이어에서 정상 재생되며 "["나 "]" 키로 싱크를 조절하며 볼 수 있습니다
(KM플레이어 기준으로 다른 플레이어는 모릅니다)

 

Counterpart-Season-2-poster.jpg

Profile
4
Lv
REMEMBER0416 126 / 19 , 64 / 88
즐~

372개의 댓글

Profile
isobel
2019.01.11 0 34
감사합니다
Profile
FreeStyle
2019.01.11 0 185
2시즌도 덕분에 잘 감상하고 있습니다
Profile
dlatldkdlel
2019.01.11 0 130
2시즌도 덕분에 잘 감상하고 있습니다. 감사합니다.
Profile
mmmjin0413
2019.01.11 0 100
감사해요~~
Profile
덕력업선인장
2019.01.11 0 11631
덕력업!! 선인장님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
뷰티바
2019.01.11 0 248
감사합니다. 수고하셨습니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.11 0 11631
@뷰티바
덕력업!! 뷰티바님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
째봉
2019.01.11 0 448
감사합니다^^. 잘 보겠읍니다.
Profile
haragi
2019.01.11 2 363
정말로 수고하셨습니다 감사히 잘보겠습니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.11 0 11631
@haragi
덕력업!! haragi님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
슈가슈갑
2019.01.11 6 74
고맙습니다
Profile
ace99
2019.01.11 0 39
감사합니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.11 0 11631
@ace99
덕력업!! ace99님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
음냘자라
2019.01.11 0 106
감사합니다 재밌게 볼게요
Profile
dltmp26289
2019.01.11 1 449
감사합니다. 잘 보고있습니다. ㅎㅎ
Profile
하늘공자
2019.01.11 1 644
잘보겠습니다............*^_^*
Profile
kkb3
2019.01.11 2 229
고마워요 만드시느라 고생하셨습니다
소중한 자막 잘 보겠습니다^^
Profile
JH번포
2019.01.11 0 236
자막 감사합니다. 잘볼게요~!
Profile
deuggong
2019.01.11 1 117
감사합니다
Profile
늉oi
2019.01.11 0 48
자막 감사드립니다~~ 잘 보겠습니다^^
Profile
야근
2019.01.11 0 48
추운 날씨에 고생 많으셨습니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.11 0 11631
@야근
덕력업!! 야근님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
이그나스
2019.01.11 0 491
자막 감사드립니다~
Profile
글루텐
2019.01.11 4 98
감사합니다
Profile
반백년
2019.01.11 1 282
수고했습니다, 잘 볼게요
Profile
엽전
2019.01.11 0 15
감사합니다.
잘 볼게요.
Profile
쵸쵸
2019.01.11 0 2
고맙습니다
Profile
kukukiki
2019.01.11 0 241
잘 보겠습니다. 고맙습니다.
Profile
독수리
2019.01.11 1 265
잘보겠습니다. 고맙습니다
Profile
달빛그림자
2019.01.11 0 150
 
 
 
 
 
 
[Lv.1]kukukiki
6 분 전

 
 
잘 보겠습니다. 고맙습니다.
Profile
trumen
2019.01.11 0 381
수고하셨습니다. 감사합니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.11 0 11631
@trumen
덕력업!! trumen님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
trumen
2019.01.11 0 381
@덕력업선인장
와우 이런 행운이 다 있네요..^^
Profile
알콩이
2019.01.11 0 418
항상 감사히 잘 보고있습니당...감사합니당^&^
Profile
이지은
2019.01.11 7 65
감사합니다 재밌게 볼게요
Profile
덕력업선인장
2019.01.11 0 11631
@이지은
덕력업!! 이지은님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
막내삼촌
2019.01.11 0 142
감사합니다, 잘보겠습니다
Profile
dreamy
2019.01.11 0 133
덕분에 잘보고 있네요 감사합니다
Profile
블랙아이리스
2019.01.11 1 36
잘보겠습니다!
Profile
sseori
2019.01.11 0 12
수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다~
Profile
푸다닥
2019.01.11 0 246
잘볼게요 좋은 하루 되세요.
Profile
compaq
2019.01.11 0 465
감사합니다. 잘보겠습니다
Profile
무풍
2019.01.11 0 342
감사합니다^^. 잘 보겠읍니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.11 0 11631
@무풍
덕력업!! 무풍님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
쌉박맨
2019.01.11 0 176
2시즌도 덕분에 잘 감상하고 있습니다.
Profile
kingyu
2019.01.11 1 53
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
아이언포지
2019.01.11 0 9
감사합니다 잘볼게요
Profile
무궁화
2019.01.11 4 415
수고 많으셨습니다 감사합니다^^*
Profile
샤크7
2019.01.11 0 142
고맙습니다.잘 볼께요..
Profile
pano
2019.01.11 1 182
감사합니다. 덕분에 시즌2도 편하게 감사합니다.
Profile
주딩이
2019.01.12 0 457
감사합니다. 수고하셨습니다.
Profile
바다
2019.01.12 0 645
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
그림리퍼
2019.01.12 0 470
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
뎀잇클로이
2019.01.12 1 652
감사합니다. 수고하셨습니다
Profile
먹다만깍두기
2019.01.12 0 305
고맙습니다~~잘보겠습니다~~
Profile
한번은딱
2019.01.12 4 527
감사합니다. 덕분에 재미있게 감상하고 있습니다.
Profile
뇽스
2019.01.12 0 81
자막 감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
viperf40
2019.01.12 0 407
카운터파트 자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.
Profile
영락대제
2019.01.12 0 201
자막 감사합니다
수고하셨습니다
Profile
니시노나나세
2019.01.12 1 346
감사합니다 .잘 보겠습니다.
Profile
스치는바람
2019.01.12 0 344
감사히 잘 보겠습니다 수고 많으셨어요
 
 
Profile
kcs7824
2019.01.12 1 203
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
만복이
2019.01.12 0 373
수고하셨습니다 잘보겠습니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.12 0 11631
@만복이
덕력업!! 만복이님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
만복이
2019.01.12 0 373
@덕력업선인장
선인장님 고맙습니다
Profile
로키
2019.01.12 1 427
감사합니다..덕분에 잘 보고 있습니다..^6
Profile
kjsyo
2019.01.12 0 388
항상 감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
chinpoji
2019.01.12 0 11
수고하셨습니다 감사히 잘보겠습니다
Profile
레인0
2019.01.12 0 611
감사합니다~~ 잘 보겠습니다~~
Profile
sinoon
2019.01.12 0 112
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
프랭키
2019.01.12 1 37
항상 고맙습니다 잘볼께요
Profile
피닉스
2019.01.12 0 8
감사합니다
Profile
원티드
2019.01.12 0 9
감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
돌배
2019.01.12 0 106
수고많으셧습니다. 감사히 잘 볼게요.
Profile
소하
2019.01.12 0 334
고생 많으셨어요 감사합니다 :)
Profile
십이공자
2019.01.12 0 384
항상 감사합니다. 잘 볼게요~
Profile
예비용
2019.01.12 2 1077
자막 감사히 잘 받아갑니다.
Profile
CBong
2019.01.12 0 11
감사합니다. 잘 재밌게 볼게요^^
Profile
마른하늘
2019.01.12 1 942
고맙습니다. 덕분에 항상 잘보고있습니다
Profile
김대리
2019.01.12 0 49
되게 빨리 올라왔네잉.. 참말로 욕봤소. 요즘 폐업처리 업체조차 위기라는디 참말로 맴이 우울허요잉.. 그려도 님이 올려줘서 내가 참 맴이 좋소. 고맙소잉 ㅎㅎㅎㅎ
Profile
무풍
2019.01.12 0 342
감사합니다, 잘보겠습니다
Profile
워녕아빠
2019.01.12 0 162
두 개의 세계, 두 개의 가족, 두 개의 사건. 자막 감샇ㅂ니다.
Profile
동우
2019.01.12 0 220
감사합니다 잘볼게요~
Profile
일소내하
2019.01.12 0 178
감사합니다. 잘 보겠습니다. 즐거운 하루 되세요
Profile
꾸르르
2019.01.12 0 535
감사합니다. 잘보겠습니다...
Profile
bmcy00
2019.01.12 0 229
수고했습니다, 잘 볼게요
Profile
바다
2019.01.12 0 645
감사합니다~~ 잘 보겠습니다
Profile
정기철
2019.01.12 0 11
고생 많으십니다 감사합니다
Profile
낡은바지
2019.01.13 0 143
항상 고맙습니다. 좋은 하루 되세요.
Profile
mr-KIM
2019.01.13 0 468
잘보겠습니다.감사합니다^^
Profile
스치는바람
2019.01.13 0 344
감사히 잘 보겠습니다 수고 많으셨어요
 
 
Profile
trumen
2019.01.13 0 381
수고하셨어요..감사히 잘 보겠습니다.
Profile
송송이
2019.01.13 0 401
감사합니다!
Profile
삑사리
2019.01.13 0 214
소중한 자막 잘 보겠습니다.
Profile
bn235
2019.01.13 1 52
감사합니다~ 잘보겠습니다~^^
Profile
클라이첵
2019.01.13 0 344
감사합니다. 수고하셨습니다.
Profile
Daum운전자
2019.01.13 0 321
감사합니다. 수고하셨습니다.
Profile
쏘낙비
2019.01.13 0 208
감사합니다 수고하세요
Profile
비스민
2019.01.13 0 34
감사합니다~재밌게 보겠습니다~
Profile
덕력업선인장
2019.01.13 0 11631
@비스민
덕력업!! 비스민님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메뉴변경사항 14 U profile 선인장 2 일 전 236
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 51 profile 선인장 2019.02.01 3462
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 56 U profile 선인장 2018.11.08 3729
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 194 선인장 2015.02.26 29764
4582 hit FBI Season1 Episode4 Dooms Day 411 Phantom 2019.01.11 2024
카운터파트(Counterpart) 2.05 그림자 인형 372 profile REMEMBER0416 2019.01.10 1909
4580 Berlin Station Season 3 Epi 05 406 profile bravesfan 2019.01.10 1862
4579 레이 도노번 Ray Donovan S06E11 316 profile Klaatu 2019.01.09 1307
4578 hit liked Lethal Weapon 시즌3 10화 + 8화 수정 505 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.09 2110
4577 Scorpion Season 4 Episode 13 스콜피온 시즌4 13화 400 Dr.Curtis 2019.01.08 1510
4576 hit (수정) 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E08 546 섬섬딤sum 2019.01.07 2763
4575 hit liked SEAL Team 2X03 씰팀 시즌2 03화 614 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.07 2702
4574 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 19화 "Bachelor/ette Party" 334 profile 윰a 2019.01.06 1659
4573 Van.Helsing.S02E04. 266 로쉴드 2019.01.06 790
4572 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 02 629 profile bravesfan 2019.01.06 3176
4571 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 01 673 profile bravesfan 2019.01.05 3798
4570 레이 도노번 Ray Donovan S06E10 309 profile Klaatu 2019.01.04 1203
4569 [한글자막] 뉴 걸 시즌7 8화 New Girl S07E08 Engram Pattersky 248 상추 2019.01.04 710
4568 VanHelsing S02E03 219 로쉴드 2019.01.04 756
4567 Van.Helsing.S02E02. 232 로쉴드 2019.01.03 749
4566 레이 도노번 Ray Donovan S06E09 336 profile Klaatu 2019.01.02 1372
4565 Escape at Dannemora S01E07 시즌 파이널 412 beno 2018.12.31 1664
4564 hit liked FBI Season1 Episode4 Crossfire 502 Phantom 2018.12.31 2069
4563 Van.Helsing.S02E01. 260 로쉴드 2018.12.30 852
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...