https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

[한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E04

디펜로드1 2016.10.14 조회 수 11057 추천 수 199

요즘 속도가 붙어서 생각보다 빨리 만들 수 있었습니다, 즐감하시고요

루크 케이지 자막은 720p WEBRip x264-TheRival릴에 맞춰 제작되고 있으며

팟플레이어에 최적화되어 다른 플레이어로 보실 시 주석이 제대로 안 보일 수 있습니다.

 

다음 편 자막은 이번 주말이나 다음 주 초쯤에 올릴 수 있도록 해보겠습니다.


 




Profile
0
Lv
디펜로드1 0 / 0 , 13957 / 426334

436개의 댓글

Profile
닉쿤
2018.02.21 13957 426334
감사합니다~~
Profile
기름먹는하마
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
톰상어
2018.02.21 13957 426334
언제나 감사합니다 앞으로도 기대하고 있습니다
Profile
seriuuus
2018.02.21 13957 426334
감사합니다! 잘볼게요
Profile
건담
2018.02.21 13957 426334
감사합니다! 잘볼게요
Profile
최도도님
2018.02.21 13957 426334
감사합니다!
Profile
마블덕덕
2018.02.21 13957 426334
감사합니다!!!!
Profile
콘솔
2018.02.21 13957 426334
감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^
Profile
pere
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
새끼불독
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
판타지그린
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
아이언훈
2018.02.21 13957 426334
이것만 기다리고있었습니다 항상감사합니다 ㅠㅠ 각주도 참 친절하시고 드라마 자체도 너무 재밌어서 자꾸만 기다리게 되네요!! 건강하세요 나머지 자막도 계속 기다리겠습니다!!
Profile
류풍
2018.02.21 13957 426334
고맙습니다
Profile
껑치튀김
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
엘아이
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
다뽕
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.!!
Profile
파트라슈
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
우중단상
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
거늬
2018.02.21 13957 426334
항상 감사합니다!!
Profile
Crossed
2018.02.21 13957 426334
감사합니다 잘보겠습니다!!
Profile
최삼둘
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
dkwiqkl
2018.02.21 13957 426334
잘보겠습니다!~
Profile
누구겠냐
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
토닥토닥
2018.02.21 13957 426334
감사합니다~
Profile
스마일캣
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
캐릭
2018.02.21 13957 426334
감사합니다...잘보겠습니다.
Profile
weeb
2018.02.21 13957 426334
정말 감사합니다 ^^
Profile
길티플레져
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
최강의자료
2018.02.21 13957 426334
감사하빈다.
Profile
오홍오홍
2018.02.21 13957 426334
감사합니다~^^
Profile
토니
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
준우
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
syw4021
2018.02.21 13957 426334
수고하십니다
Profile
메호르
2018.02.21 13957 426334
고맙습니다~^^
Profile
막군
2018.02.21 13957 426334
감사합니다^^
Profile
아디오스67
2018.02.21 13957 426334
감사합니다!!!!!
Profile
metalbbong
2018.02.21 13957 426334
감사합니다!
Profile
niky
2018.02.21 13957 426334
감사합니다~^^
Profile
착한가가멜
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
쿠우하세요
2018.02.21 13957 426334
감사합니다~~
Profile
움직이면슨다
2018.02.21 13957 426334
리스펙트합니다!
Profile
forsimd
2018.02.21 13957 426334
감사합니다^ㅡ^
Profile
Batman
2018.02.21 13957 426334
감사합니다^^
Profile
erised
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
엠비피
2018.02.21 13957 426334
감사합니다 잘 볼게요~~
Profile
부드러운남자
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
쿨피스2
2018.02.21 13957 426334
감사합니다 잘 볼게요~~
Profile
사라비아
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
청주밤바다
2018.02.21 13957 426334
Profile
마리야츠킹
2018.02.21 13957 426334
감사합니당
Profile
손발
2018.02.21 13957 426334
감사합니다 ㅠ
Profile
고르뎅아동복
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
자막이필요해요
2018.02.21 13957 426334
감사합니다 ㅠㅠ
Profile
소리상
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
대농장
2018.02.21 13957 426334
감사합니다. 재밌게 보겠습니다.
Profile
검은양
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
스쿠르지염
2018.02.21 13957 426334
감사합니다 덕분에 즐감합니다
Profile
초무랑
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
허스키보이즈
2018.02.21 13957 426334
감사합니다^^
Profile
눈인간
2018.02.21 13957 426334
감사합니다 덕분에 즐감하고있습니다 ^^
Profile
오미크
2018.02.21 13957 426334
감사합니다~~
Profile
ahrhs
2018.02.21 13957 426334
감사합니다~~~
Profile
skqldtl123
2018.02.21 13957 426334
감사합니다 ^^
Profile
태기
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
미믹
2018.02.21 13957 426334
항상 감사합니다
Profile
탁월
2018.02.21 13957 426334
감사합니다. 잘 보겟습니다.
Profile
물류왕
2018.02.21 13957 426334
감사합니다. 잘 보겠습니다!!!
Profile
미뇽실루엣
2018.02.21 13957 426334
감사합니다!
Profile
thx1138
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
내ㅐㄳ뎌
2018.02.21 13957 426334
감사합니다 잘볼게요!
Profile
슈림프
2018.02.21 13957 426334
감사합니다~~ :)
Profile
매너드러머
2018.02.21 13957 426334
김x뷰의 강추로 보러왔습니다 헤헿 자막 너무 고마워요^^
Profile
대숭이
2018.02.21 13957 426334
감사합니다 덕분에 잘 봤습니다.
Profile
kakaholic
2018.02.21 13957 426334
감사합니다 잘 봤습니자 ㅎㅎ
Profile
yehuiart
2018.02.21 13957 426334
감사해요!!
Profile
길동홍
2018.02.21 13957 426334
감사합니다~
Profile
고고씽
2018.02.21 13957 426334
재미있던데 감사합니다.
Profile
개강규
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
ss109nato
2018.02.21 13957 426334
감사합니다!
Profile
omgg
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
ITGuy
2018.02.21 13957 426334
감사합니다~
Profile
미드바라기
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
cdhnewtype
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
장파니
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
다다다다다다다다다줘
2018.02.21 13957 426334
잘 보겠습니다
Profile
태성뉨
2018.02.21 13957 426334
감사합니다. 잘볼께요
Profile
키다씨
2018.02.21 13957 426334
감사합니다 잘 볼께요.
Profile
JoooonJ
2018.02.21 13957 426334
잘 볼께요
Profile
미드9년
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
Artcore
2018.02.21 13957 426334
잘보겠습니다
Profile
페가수스
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
네이션
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
쥐녀스맨
2018.02.21 13957 426334
감사합니다~
Profile
목포낙지
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
라면향기
2018.02.21 13957 426334
감사합니다.
Profile
홀리
2018.02.21 13957 426334
감사합니다
Profile
말봉이
2018.02.21 13957 426334
감사합니다. 복 받으세요!
Profile
almfbuwi
2018.02.21 13957 426334
감사합니다!
Profile
뿌꾸꽁
2018.02.21 13957 426334
감사합니다!
Profile
니이비
2018.02.21 13957 426334
감사히 볼게요~

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 79 U profile 선인장 2019.06.24 3862 11
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1849 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6349 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31855 83
5138 hit liked [수정한글]왕좌의 게임 시즌8 3화.Game.of.Thrones.S08E03 1284 profile vampirekim 2019.04.29 34552 414
5137 hit liked [수정한글]왕좌의 게임 시즌8 2화.Game.of.Thrones.S08E02 968 profile vampirekim 2019.04.22 14590 345
5136 hit liked (2차 수정) 왕좌의 게임 시즌8 5화 '종' Game of Thrones S08E05 한글자막 (코멘터리 완성) 1017 profile 메로르 2019.05.13 19319 288
5135 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E01 575 디펜로드1 2016.10.08 18810 244
5134 hit liked [수정한글]왕좌의 게임 시즌8 4화.Game.of.Thrones.S08E04 725 profile vampirekim 2019.05.07 9284 236
5133 hit liked The Last Ship Season 3 Epi 11 384 bravesfan 2016.08.30 7004 225
5132 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E03 510 디펜로드1 2016.10.12 9107 224
5131 hit liked 수정!! [HBO신작] 웨스트월드(Westworld) S01E02 522 바람과함께살이찌다2 2016.10.09 11917 221
5130 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 16 594 profile bravesfan 2019.04.14 3020 220
5129 hit liked (최종) 왕좌의 게임 시즌8 6화 '철 왕좌' Game of Thrones S08E06 743 profile 메로르 2019.05.20 9492 215
5128 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E02 448 디펜로드1 2016.10.09 9468 213
5127 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E07 413 디펜로드1 2016.10.30 5948 211
5126 hit liked 최신수정!! [HBO신작] 웨스트월드(Westworld) S01E01 535 라스트모히또 2016.10.05 13070 211
5125 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E06 465 디펜로드1 2016.10.24 6986 208
5124 hit liked [한글자막]왕좌의 게임 시즌8 1화.Game.of.Thrones.S08E01 570 profile vampirekim 2019.04.18 21728 207
5123 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E05 外 461 디펜로드1 2016.10.16 8902 199
hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E04 436 디펜로드1 2016.10.14 11057 199
5121 liked 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E15 (Finale) 572 profile 구블러 2019.04.12 2493 197
5120 hit liked 에오쉴 Agents of S.H.I.E.L.D 시즌 4 1화 자막 654 굿타임 2016.09.24 19892 197
5119 liked The Blacklist Season 6 Epi 22 Season Finale 574 profile bravesfan 2019.05.22 2993 189
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...