https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

Mom - 05x06

leezz 2019.02.07 조회 수 600 추천 수 7
직접제작 네 
피드백 안받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

Mom - 05x06 - Smooth Jazz and a Weird Floaty Eye.PLUTONIUM.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

 

위 영자막 기준으로 제작했습니다. 제가 가지고 있던 동영상(mom.s05e06.720p.web.h264-convoy)이랑 싱크가 안맞던데 보실때 참고해주세요.

 

그럼...



#기준 #동영상




Profile
2
Lv
leezz 0 / 0 , 9 / 15

획득한 메달이 없습니다.

155개의 댓글

Profile
투석2008
2019.02.07 0 1712

고맙습니다... 잘 보겠습니다..^*^

Profile
ssanta
2019.02.07 0 524

잘보겠습니다. 자막 감사합니다

Profile
ami
2019.02.07 0 665

6화가 바로 나올줄이야!

정말 감사합니다 ^^

Profile
나도야
2019.02.07 0 80

자막 감사합니다. 잘볼게요^^

Profile
foreverbeta
2019.02.07 0 700

잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
천사냥꾼
2019.02.07 0 791

수고하셨습니다...잘보겠습니다...

Profile
공학
2019.02.07 0 507

수고 많이 하셨습니다.

잘 보겠습니다.

Profile
vegasmichelle2
2019.02.07 0 835

Thank you for this uploader.

Profile
달을나는새
2019.02.07 0 538

감사합니다!!

Profile
반건조거북이
2019.02.07 0 246

수고하셨습니다...잘보겠습니다...

Profile
백무제
2019.02.07 2 776

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
나키
2019.02.07 0 420

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다. ~!!

Profile
sweetpotato
2019.02.07 0 553

제작해 주셔서 감사해요. 재밌게 잘 볼께요.

Profile
백쿵이
2019.02.07 0 124

자막 제작 감사합니다.

Profile
0722
2019.02.07 0 1387

자막 감사합니다...잘 볼게요

Profile
덕력업선인장
2019.02.07 0 19009
@0722
덕력업!! 0722님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
위드미
2019.02.07 0 14

25

잘 알겠습니다. 전에 후원 및 활동으로 쌓인 덕력이 초기화 되어 자막다운이 안되더라구요 ㅋㅋㅋ

이제 초심으로 돌아가 여기서도 열씨미 해서 덕력 많이 쌓을께요

 

Profile
알콩이
2019.02.07 2 843

좋은 자 막 감사합니다... 재미있게 잘 보겠습니다^&^

Profile
캐캐릉
2019.02.07 0 809

감사합니다~

Profile
제페토
2019.02.07 0 733

감사합니다. 잘보겠습니다^^

Profile
발국
2019.02.07 0 851

고맙습니다. 잘보겠습니다

Profile
꼼꼼
2019.02.07 0 88

한번에 자막 2개라니 넘 무리하시는건 아니신지 모르겠네요 자막 잘볼게요 감사합니다

Profile
크르르르릉
2019.02.07 0 272

고맙습니다... 잘 보겠습니다

Profile
suchire
2019.02.07 1 858

자막 고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
비광대사
2019.02.07 0 126

잘 보겠습니다.

감사합니다..

Profile
올빼미
2019.02.07 0 676

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
네오
2019.02.07 0 488

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
우로굴러
2019.02.07 0 338

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.07 0 19009
@우로굴러
덕력업!! 우로굴러님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
막내삼촌
2019.02.07 0 158

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
트레비스스캇
2019.02.07 0 1209

잘 보겠습니다. 고맙습니다

Profile
upwalk
2019.02.07 0 89

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
스치는바람
2019.02.07 0 367

고맙습니다. 잘보겠습니다

Profile
Felicite
2019.02.07 6 316

잘보겠습니다. 자막 감사합니다 새해 복 많이 받으세여

Profile
테오
2019.02.07 2 1114

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
어쩌다
2019.02.07 1 918

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
이시린
2019.02.07 0 117

우왓! 하루만에 다음 에피라니요?!!!!! 너무너무 감사합니다! 화이팅!

Profile
돌쇠
2019.02.07 1 867

자막 감사합니다. 덕분에 잘 볼게요~

Profile
dkanfo1
2019.02.07 0 541

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
dkqkfka
2019.02.07 0 172

고맙습니다 잘 보겠습니다.

Profile
schunidzer
2019.02.07 0 822

감사합니다.

즐감할게요.

Profile
곤빵
2019.02.07 1 717

감사합니다 잘 보겠습니다.

Profile
소하
2019.02.07 0 702

고생 많으셨어요 감사합니다 :)

Profile
규백
2019.02.07 12 111

감사합니다 잘 보겠습니다.

 

 

Profile
dooya247
2019.02.07 5 247

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다

Profile
compaq
2019.02.07 0 870

자막 감사드립니다

Profile
대마왕
2019.02.07 0 873

감사합니다~~ 잘 보겠습니다 ~~~~

Profile
alone48
2019.02.07 0 802

수고하셨습니다 잘보겠습니다

Profile
rla
2019.02.07 0 39

감사합니다 잘 보겠습니다.

Profile
시드니
2019.02.07 2 1013

수고하셨습니다...잘보겠습니다..

Profile
asrada
2019.02.07 0 394

잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
텔콘타르
2019.02.07 0 3

찾고있었는데 여기 있네요 감사합니다 ㅠㅠ

Profile
jhkim672
2019.02.07 0 813

수고많으셨어요. 고맙습니다.

Profile
바앙패
2019.02.07 1 3052

자주 많들어주시네여 감사드립니다.

Profile
캐캐릉
2019.02.07 0 809

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
자일
2019.02.07 0 708

자막 만드시느라 수고하셨습니다~

Profile
넌누구냐
2019.02.07 6 2562

정말 빨리 작업하셨네요~ 고생이 많으십니다~

힘드실텐데 쉬엄쉬엄하세요~

Profile
덕력업선인장
2019.02.07 0 19009
@넌누구냐
덕력업!! 넌누구냐님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
yoyoma
2019.02.08 4 1289
@넌누구냐

축하드립니다. 랜덤덕력 9덕력를 보너스로 받으셨네요

Profile
서하외삼촌
2019.02.07 0 1432

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
우뚝이
2019.02.07 0 422

감사합니다. 잘보겠습니다^^

Profile
처령구
2019.02.07 0 898

고맙습니다. ^*^

Profile
대박
2019.02.07 0 38

감사합니다

Profile
kajak
2019.02.07 0 835

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
쾌도
2019.02.07 1 1085

덕분에 잘보겠습니다. 감사합니다

Profile
kukukiki
2019.02.07 0 341

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
스완슨
2019.02.07 0 91

잘 보겠습니다. 감사합니다.

Profile
꾸르르
2019.02.07 0 788

감사합니다. 잘보겠습니다..

Profile
가을밥어
2019.02.07 2 763

소중한 자료 정말 감사드립니다 님 덕분에 간만에 볼 수있어서 눈물이 날 정도네요 감기 조심하시구요 남은 한 주 잘 보내세요

Profile
나방효과
2019.02.07 0 82

수고하셨습니다.

Profile
렌메커
2019.02.07 0 188

감사합니다 ~ 재미있게 볼께요 ~^^

Profile
카페인중독
2019.02.07 1 283

감사히 잘 볼께요~~

Profile
주딩이
2019.02.08 0 587

고맙습니다... 잘 보겠습니다..^*^

Profile
거울보고깜짝놀람
2019.02.08 0 933

고맙습니다 잘 보겠습니다.

Profile
파랑색돌
2019.02.08 0 57

잘보겠습니다. 감사합니다

Profile
로빈
2019.02.08 0 701

수고많으셨어요~~ 감사합니당~~~

Profile
보통
2019.02.08 0 444

고생하셨습니다. 잘보겠습니다.

Profile
seafog
2019.02.08 0 965

잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
치치군
2019.02.08 0 47

감사합니다~~

Profile
비듈기
2019.02.08 0 3

감사합니다.... 잘볼게요!!@!!!

Profile
고장난시계
2019.02.08 0 739

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
언플러그드
2019.02.08 0 805

수고하셨어요 감사드립니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.08 0 19009
@언플러그드
덕력업!! 언플러그드님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
mr-KIM
2019.02.08 0 892

감사합니다~수고하셨어요

Profile
수호령
2019.02.08 0 926

번역해 주셔서 고마워요.

Profile
jkidd
2019.02.08 0 84

고맙습니다

잘볼게요

 

Profile
WOOD7980
2019.02.08 0 427

잘 보겠습니다.. 감사합니다..

Profile
바다
2019.02.08 0 1100

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
송송이
2019.02.08 0 398

드디어 이 드라마 정주행을 할 수 있어서 기쁘네요!

감사합니다

Profile
블루베어
2019.02.08 0 374

고맙습니다. 수고하셨구요.

Profile
viperf40
2019.02.08 0 858

미드 맘 S05E06 자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
bmcy00
2019.02.08 0 354

자막 제작 감사합니다.

Profile
랜드72
2019.02.08 0 589

감사합니다 잘 보겠습니다.

Profile
로키
2019.02.08 1 833

수고하셨습니다...잘 보겠습니다..^^

Profile
김지혜
2019.02.08 0 439

새해복많이 받으세용

Profile
마른하늘
2019.02.08 1 1777

고맙습니다

덕분에 이번에피도 잘보겠습니다

Profile
꺽정이
2019.02.08 0 766

감사합니다 잘 볼게요 ^^ 수고하셨어요

Profile
어쩌다
2019.02.08 1 918

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다....

Profile
haragi
2019.02.08 2 409

감사합니다. 잘보겠습니다

Profile
이인임
2019.02.08 0 660

덕분에 감사히 잘 보겠습니다..


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 7 profile 선인장 2 일 전 230 1
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 198 profile 선인장 16 일 전 3041 9
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 103 U profile 선인장 2019.06.24 4924 15
공지 토픽게시판 이용 규칙 88 profile chelsea 2019.04.15 2061 6
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 88 profile 선인장 2018.11.08 6565 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 273 선인장 2015.02.26 32109 86
4678 Mom.S05E09 200 leezz 2019.02.13 881 8
4677 Line of Duty 시즌2 1화 221 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.13 1192 9
4676 아메리칸 호러 스토리 시즌8 10화 American Horror Story S08E10 'Apocalypse Then' 266 profile JOEY 2019.02.12 1255 15
4675 9-1-1 S01E04 243 엔제이 2019.02.12 1054 16
4674 Van.Helsing.S02E09. 202 로쉴드 2019.02.12 668 8
4673 The Goldbergs s01e12 178 저녁바람 2019.02.12 866 6
4672 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 2화 "Hitchcock & Scully" 261 profile 윰a 2019.02.11 1784 11
4671 hit 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E12 591 섬섬딤sum 2019.02.11 3767 50
4670 SEAL Team 2X09 씰팀 시즌2 09화 545 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.11 2389 45
4669 라이프 인 피시스(Life in pieces) 시즌3 2화 199 profile Jimbo 2019.02.10 996 6
4668 시카고 파이어 Chicago Fire S06 E20 233 profile chelsea 2019.02.10 1186 15
4667 Chicago Fire 6 - 20 249 paringpen 2019.02.10 1116 11
4666 Chicago P.D. S06E06 432 joydy 2019.02.09 1967 26
4665 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E03 193 하나다코 2019.02.09 820 11
4664 Mom.S05E08 186 leezz 2019.02.09 596 8
4663 아메리칸 호러 스토리 시즌8 9화 Americna Horror Story S08E09 'Fire and Reign' 226 profile JOEY 2019.02.09 1138 14
4662 9-1-1 S01E03 299 엔제이 2019.02.08 1547 21
4661 플래시 시즌 5 13화 508 yseo7 2019.02.07 2574 34
4660 Mom.S05E07 179 leezz 2019.02.07 591 8
Mom - 05x06 155 leezz 2019.02.07 600 7
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...