https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

시카고 파이어 Chicago Fire S06 E20

chelsea 2019.02.10 조회 수 1117 추천 수 15
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 KILLERS 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

 

 

바로 아래 같은 에피소드의 자막이 있어서 올리기 난감하고 민망하지만 작업 진도가 꽤 나갔던터라 완료하고 올립니다.

에피소드 잘못 확인해 다운로드 받고 불평하는 댓글 달리지 않았으면 좋겠습니다. 

 

혹시나 해서 다시 한 번 언급하지만 아래 에피소드와 같은 에피소드입니다.

 

 

 

Chicago.Fire.S06E20.720p.HDTV.x264-KILLERS.mkv_20190210_184127.276.png

 

 

 

* 퍼가는 건 자유이지만 출처는 명확하게 밝혀주시기 바랍니다

* 다음 제작은 S06 E21 입니다

 

 

 

lion total care=소방복(방화복) 토탈 케어 업체. 사이트를 보니 세탁,수선,픽업까지 하네요

 

turnout gear=소방복(방화복)

 

All Blacks=뉴질랜드 럭비 유니언 국가대표팀. 유니폼의 모든 색이 검은색이라서 붙여진 별명

 

Adam's family= 1991년에 개봉한 판타지 영화. 브리아는 왼쪽에서 두 번째 있는 아이를 말한 것 같네요.

 

screen-shot-2014-11-03-at-2-57-41-pm.png

 

 

 

중간에 호주 악센트를 쓰는 케이시를 볼 수 있는데

호주 사람이 호주 악센트를 쓰는데 쓰지 말라고 놀림 당하는 웃긴 상황 

 

 

#시카고파이어 #chicagofire

 

 




Profile
3
Lv
chelsea 13 / 0 , 13 / 70

* 획득메달 :

235개의 댓글

Profile
덕력업선인장
2019.02.10 0 13152
덕력업!! chelsea님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
어쩌다
2019.02.10 1 574

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다..

Profile
알콩이
2019.02.10 2 497

좋은 자막 만들어 주셔서 감사합니다.... 넘 재미있게 잘 보고있습니다^&^

Profile
자일
2019.02.10 0 383

자막 만드시느라 수고하셨습니다~ !

Profile
덕력업선인장
2019.02.10 0 13152
@자일
덕력업!! 자일님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
아디오테스
2019.02.10 0 103

수고 많으셨습니다~오랜만이신것 같아요~감사히 잘 보겠습니다~^^

Profile
TOM117
2019.02.10 0 37

자막 감사합니다! 잘 보겠습니다.

Profile
하늘공자
2019.02.10 1 743

자막 만드시느라 수고하셨습니다................................*^_^*

Profile
발국
2019.02.10 0 479

감사합니다.잘 보겠습니다.

Profile
alone48
2019.02.10 0 442

수고하셨습니다. 잘보겠습니다

Profile
돌쇠
2019.02.10 1 516

자막 고맙습니다. 감사히 볼게요~

Profile
장마로
2019.02.10 0 57

잘보겠습니다. 항상 감사합니다.

Profile
더락
2019.02.10 15 489

감사합니다~~두분이 작업을 하셨다는건 시카고파이어의 인기가 아직은 있다는건가요~~~~~ㅎ ㅎ ㅎ

Profile
백무제
2019.02.10 2 481

만드시느라 수고하셨습니다

Profile
왕또할배
2019.02.10 0 375

수고하셨습니다. 감사합니다

Profile
비티엔
2019.02.10 21 876

시카고 시리즈 팬이라 너무 좋네요. ㅠㅠ 잘 보겠습니다!

Profile
현이
2019.02.10 1 250

Chicago Fire S06 E20 받아갑니다

Profile
꼬마신랑
2019.02.10 1 173

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
프헤헹
2019.02.10 0 29

정말 고맙습니다~ 고생하셨습니다~

Profile
이그나스
2019.02.10 0 554

잘보겠습니다~ 감사합니다.

Profile
ynh1125
2019.02.10 0 67

잘볼께요 감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.02.10 0 13152
@ynh1125
덕력업!! ynh1125님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
처령구
2019.02.10 0 582

고맙습니다.

Profile
젖은영혼
2019.02.10 0 114

첼시님 자막으로도 한번 봐야겠네요. 감사드립니다

Profile
릴리아나
2019.02.10 2 155

자막 감사합니다. 잘 볼게요^^

Profile
mnynpr
2019.02.10 0 258

오~ 고맙습니다. 잘 볼께요.

Profile
턴테이블
2019.02.10 0 158

오랜만이네요. 시카고 시리즈는 재탕으로 봐도 재밌더라고요

고생하셨습니다.

Profile
서하외삼촌
2019.02.10 0 958

감사합니다.잘 보겠습니다.

Profile
무풍
2019.02.10 0 418

자막 만드시느라 수고하셨습니다~

Profile
소하
2019.02.10 0 413

올려주셔서 감사합니다! 잘 볼게요 :)

Profile
richardbaek
2019.02.10 0 24

감사합니다~ 너무 수고 많으셨어용~!

Profile
마른하늘
2019.02.10 1 1092

고맙습니다. 잘보겠습니다

Profile
행인65535
2019.02.10 0 15

수고하셨습니다. 감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
너르박
2019.02.10 0 39

감사합니다

Profile
워녕아빠
2019.02.10 0 176

같은 분은 아닌데 여러 분이 Chicago Fire를 사랑하시는 군요. 자막 감사합니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.10 0 13152
@워녕아빠
덕력업!! 워녕아빠님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
가위
2019.02.10 0 434

수고하셨습니다. 잘보겠습니다

 

Profile
phoenix
2019.02.10 0 41

잘 볼게요~

Profile
햄스
2019.02.10 0 125

오 감사합니다

Profile
쾌도
2019.02.10 1 753

덕분에 잘보겠습니다. 감사합니다

Profile
compaq
2019.02.10 0 545

자막 감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
하이젠베르크
2019.02.10 1 91

고맙습니다. 편안한 일요일 밤 보내시길.

Profile
홍목단
2019.02.10 0 239

좋은 자막 만들어 주셔서 감사합니다

Profile
태산
2019.02.10 1 75

한글자막 만들어주셔서 감사합니다.

Profile
니시노나나세
2019.02.10 1 423

시카고 파이어 재밌여요 잘 보겠습니다.

Profile
돌머리
2019.02.10 0 128

오 첼시님.. 감사합니다 잘보겠습니다!

Profile
파워스내치80kg
2019.02.10 0 135

고맙습니다. 잘 볼께요 붙어라 덕력업!!

Profile
대마왕
2019.02.10 0 552

감사합니다~~ 잘 보겠습니다 ~~~ ^^

Profile
schunidzer
2019.02.10 0 532

감사합니다

즐감할게요

Profile
피박
2019.02.10 0 440

수고하셨습니다..잘볼게요

Profile
Kamil
2019.02.10 0 258

시카고파이어는 여전히 인기 좋군요. 자막 감사합니다..^^

Profile
mini
2019.02.10 0 18

감사히 받아갑니다. ^^

Profile
테오
2019.02.10 2 633

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
가나다라마마마마
2019.02.10 1 111

감사합니다. 잘 보겠습니다~~

Profile
트레비스스캇
2019.02.10 0 790

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
라온
2019.02.10 0 80

감사합니다^-^

Profile
덕력업선인장
2019.02.10 0 13152
@라온
덕력업!! 라온님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
고도
2019.02.10 0 82

귀한시간과 능력을 나눠주셔서 넘넘 감사드려요.

Profile
개골동자
2019.02.10 1 334

자막 고맙습니다..잘 볼게요

Profile
루비
2019.02.10 0 131

오랫동안 기다리고 있던 자막이었는데...감사합니다.

Profile
별사냥꾼킬러
2019.02.10 0 57

감사합니다~~ 잘 보겠습니다 ~~~ ^^

Profile
덕력업선인장
2019.02.10 0 13152
@별사냥꾼킬러
덕력업!! 별사냥꾼킬러님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
simjeon
2019.02.10 0 85

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
트루다마
2019.02.10 1 158

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
longo
2019.02.10 0 127

감사합니다! 잘 보겠습니다

Profile
aprode
2019.02.10 5 173

수고 하셨습니다.

Profile
쥴라이
2019.02.10 0 276

한꺼번에 올라와서 행복하네요. 감사합니다.

Profile
넌누구냐
2019.02.10 6 2173

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
조이스
2019.02.10 0 57

오래 기다렸네요. 잘 보겠습니다.

Profile
숭당당
2019.02.10 1 940

잘 볼게요~ 자막 감사해요.

Profile
dodokih
2019.02.10 0 78

자막 감사합니다~ 잘보겠습니다~

Profile
dkanfo1
2019.02.10 0 441

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
Maestrof
2019.02.10 0 141

감사합니다. 재밌게 잘 보겠습니다.

Profile
erico
2019.02.10 0 61

감사합니다

Profile
달콤언니
2019.02.10 0 142

감사합니다 잘볼게요 ㅎ

Profile
서당개
2019.02.10 0 45

감사합니다

Profile
달을나는새
2019.02.10 0 342

감사합니다~!

Profile
꾸르르
2019.02.10 0 613

감사합니다. 잘 보겠습니다..

Profile
로켓티어
2019.02.10 1 356

자막 감사합니다! 잘 보겠습니다.

Profile
호반장
2019.02.11 0 18

고생하셨습니다 감사합니다

Profile
호반장
2019.02.11 0 18

감사합니다

Profile
알콩이
2019.02.11 2 497

좋은 자막 만들어 주셔서 감사합니다... 잘 보겠습니다^&^

Profile
버피
2019.02.11 0 158

수고 많으셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.11 0 13152
@버피
덕력업!! 버피님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
주딩이
2019.02.11 0 548

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다

Profile
ssanta
2019.02.11 0 497

잘 보겠습니다. 자막 감사합니다.

Profile
그림리퍼
2019.02.11 0 552

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
hermit
2019.02.11 0 117

수고하셨습니다. 잘보겠습니다

Profile
foreverbeta
2019.02.11 0 480

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
sweetpotato
2019.02.11 0 416

어렵게 작업해주셨는데 이렇게 겹치면 받아가는 입장에서도 안타깝네요. 넘 감사합니다.

Profile
노총각2c
2019.02.11 1 45

감사합니다!!잘 볼게요~~

Profile
wink5
2019.02.11 0 39

자막 감사히 잘 보겠습니다!!! 수고하셨어요^^b

Profile
보통
2019.02.11 0 358

잘보겠습니다. 감사합니다.

Profile
seafog
2019.02.11 0 677

감사합니다...잘 보겠습니다.

Profile
mr-KIM
2019.02.11 0 551

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
삑사리
2019.02.11 0 219

만드시느라 수고하셨습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.11 0 13152
@삑사리
덕력업!! 삑사리님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
srdi
2019.02.11 0 155

고대하던 자막~~감사합니당^^

Profile
네네
2019.02.11 0 8

감사합니다!

Profile
언플러그드
2019.02.11 0 599

감사합니다 잘보겠습니다


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 획득 메달 15 U profile 선인장 3 일 전 596 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 7 U profile chelsea 4 일 전 313 3
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 59 profile 선인장 2018.11.08 4265 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 210 U 선인장 2015.02.26 30216 69
시카고 파이어 Chicago Fire S06 E20 235 profile chelsea 2019.02.10 1117 15
4676 Chicago Fire 6 - 20 250 paringpen 2019.02.10 1036 11
4675 Chicago P.D. S06E06 429 joydy 2019.02.09 1640 23
4674 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E03 190 하나다코 2019.02.09 802 10
4673 Mom.S05E08 188 leezz 2019.02.09 586 7
4672 아메리칸 호러 스토리 시즌8 9화 Americna Horror Story S08E09 'Fire and Reign' 227 profile JOEY 2019.02.09 1018 14
4671 9-1-1 S01E03 298 엔제이 2019.02.08 1476 15
4670 플래시 시즌 5 13화 492 yseo7 2019.02.07 2383 28
4669 Mom.S05E07 181 leezz 2019.02.07 585 8
4668 Mom - 05x06 157 leezz 2019.02.07 591 7
4667 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E02 156 하나다코 2019.02.07 817 11
4666 mom.s05e05. 195 leezz 2019.02.06 732 9
4665 고담 시즌5 5화 (Gotham S05E05) 한글자막 470 profile 랭기스트 2019.02.06 2564 35
4664 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E11 230 dcfc 2019.02.06 757 8
4663 아메리칸 호러 스토리 시즌8 8화 American Horror Story S08E08 'Sojourn' 223 profile JOEY 2019.02.06 882 13
4662 Scorpion Season 4 Episode 14 스콜피온 시즌4 14화 292 Dr.Curtis 2019.02.06 1155 16
4661 SEAL Team 2X8 씰팀 시즌2 08화 517 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.06 2136 33
4660 스트라이크 백 Strike Back S07E02 441 profile Klaatu 2019.02.06 2158 26
4659 스타워즈 클론전쟁 시즌3 22화 'Wookiee Hunt' (BluRay) 147 profile 메로르 2019.02.06 486 6
4658 스타워즈 클론전쟁 시즌3 21화 'Padawan Lost' (BluRay) 152 profile 메로르 2019.02.05 548 5
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...