https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

시카고 파이어 Chicago Fire S06 E20

chelsea 2019.02.10 조회 수 1117 추천 수 15
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 KILLERS 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

 

 

바로 아래 같은 에피소드의 자막이 있어서 올리기 난감하고 민망하지만 작업 진도가 꽤 나갔던터라 완료하고 올립니다.

에피소드 잘못 확인해 다운로드 받고 불평하는 댓글 달리지 않았으면 좋겠습니다. 

 

혹시나 해서 다시 한 번 언급하지만 아래 에피소드와 같은 에피소드입니다.

 

 

 

Chicago.Fire.S06E20.720p.HDTV.x264-KILLERS.mkv_20190210_184127.276.png

 

 

 

* 퍼가는 건 자유이지만 출처는 명확하게 밝혀주시기 바랍니다

* 다음 제작은 S06 E21 입니다

 

 

 

lion total care=소방복(방화복) 토탈 케어 업체. 사이트를 보니 세탁,수선,픽업까지 하네요

 

turnout gear=소방복(방화복)

 

All Blacks=뉴질랜드 럭비 유니언 국가대표팀. 유니폼의 모든 색이 검은색이라서 붙여진 별명

 

Adam's family= 1991년에 개봉한 판타지 영화. 브리아는 왼쪽에서 두 번째 있는 아이를 말한 것 같네요.

 

screen-shot-2014-11-03-at-2-57-41-pm.png

 

 

 

중간에 호주 악센트를 쓰는 케이시를 볼 수 있는데

호주 사람이 호주 악센트를 쓰는데 쓰지 말라고 놀림 당하는 웃긴 상황 

 

 

#시카고파이어 #chicagofire

 

 




Profile
3
Lv
chelsea 13 / 0 , 13 / 70

* 획득메달 :

235개의 댓글

Profile
고장난시계
2019.02.11 0 529

수고하셨어요 감사드립니다

Profile
인구
2019.02.11 0 325

수고 많으셨어요 감사히 잘 보겠습니다

Profile
수호령
2019.02.11 0 756

오랜만에 뵙네요. 자막 고맙습니다.

Profile
viperf40
2019.02.11 0 503

미드 시카고 파이어 자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
째봉
2019.02.11 0 525

수고 많이 했읍니다... 고맙습니다^^.

Profile
블루베어
2019.02.11 0 150

고맙습니다. 수고하셨구요.

Profile
WOOD7980
2019.02.11 0 206

감사합니다.. 잘 볼게요..

Profile
스치는바람
2019.02.11 0 347

자막때문에 더 재밌는것 같아요~ 감사합니다

 

Profile
뽕아기
2019.02.11 0 27

고맙습니다.잘 보겠습니다.

Profile
랜드72
2019.02.11 0 486

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
뽀글거품
2019.02.11 1 209

감사합니다~

Profile
기역
2019.02.11 0 184

자막 감사합니다.즐겁게 잘 볼께요~

Profile
로키
2019.02.11 1 511

수고하셨습니다..잘 보겠습니다..^^

Profile
벼이삭
2019.02.11 0 9

감사합니다. 잘볼게요.

Profile
스핀
2019.02.11 0 230

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
쫑알쫑알
2019.02.11 1 167

와우~~감사히 잘보겠습니다^^

Profile
commangjin
2019.02.11 0 73

감사합니다^^

Profile
덕력업선인장
2019.02.11 0 13283
@commangjin
덕력업!! commangjin님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
녕이맘
2019.02.11 0 495

자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.....

Profile
여름이젤좋아
2019.02.11 2 70

감사합니다~

Profile
dooya247
2019.02.11 4 242

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
덕력업선인장
2019.02.11 0 13283
@dooya247
덕력업!! dooya247님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
jhkim672
2019.02.11 0 490

감사합니다.덕분에 잘 보고있어요!

Profile
쇌더퍼거
2019.02.11 0 216

자막 고맙습니다.

Profile
꺽정이
2019.02.11 0 437

잘볼께요.자막감사합니다~^^

Profile
라면향기
2019.02.11 0 153

감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다..

Profile
디나드로
2019.02.11 0 126

감사합니다!!! 잘 보겠습니다~~~

Profile
바다
2019.02.11 0 741

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
레인0
2019.02.11 0 723

감사합니다~~ 수고 많으셨습니다~~

좋은 하루 보내세요

Profile
차이77
2019.02.11 2 715

고맙습니다. 수고하셨습니다.

Profile
hotsync
2019.02.11 0 184

감사합니다...잘 보겠습니다

Profile
월터
2019.02.11 0 299

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다...

Profile
콘체르토
2019.02.11 0 260

즐거운 하루 보내세요 감사합니다.

Profile
이인임
2019.02.11 0 317

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
찌우
2019.02.11 0 200

감사합니다 덕분에 항상 잘보고 있어요~ 수고하셨습니당

Profile
trumen
2019.02.11 0 428

수고 많이 했읍니다... 고맙습니다

Profile
하늘나무
2019.02.11 0 196

자막 감사합니다.잘보겠습니다.^^

Profile
kajak
2019.02.11 0 511

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
토니쫑맘
2019.02.11 0 34

감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다..

Profile
hsoony
2019.02.11 0 553

고맙습니다.잘 보겠습니다.

Profile
아안
2019.02.11 0 107

감사합니다. 잘 보겠습니다..

Profile
abunbun
2019.02.11 0 248

고맙습니다 잘 보겠습니다~~~

Profile
삐뽀
2019.02.11 1 333

수고 많으셨어요 감사히 잘 보겠습니다

Profile
오맹태
2019.02.11 0 48

감사합니다. 정말 잘 볼게요!!!! 수고하셨습니다.

Profile
crispair
2019.02.11 0 210

감사합니다~~~!!~~잘보겠습니다~

Profile
낭이
2019.02.11 0 123

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
Carl
2019.02.11 0 118

감사합니다. 수고많았습니다.

Profile
suchire
2019.02.11 1 495

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
도리연
2019.02.11 0 34

벌써 20에피군요 잘 보고 있습니다. 감사합니다

Profile
yoyoma
2019.02.11 4 883

자막 감사합니다. 잘 보고 있습니다.

Profile
나키
2019.02.11 0 326

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
컴팬
2019.02.11 0 52

고맙습니다~ 잘볼께요~~~ ^^

Profile
투석2008
2019.02.11 0 1174

자막 풍년이네요..

수고많으셨어요... 감사히 잘 보겠습니다..^*^

Profile
캐캐릉
2019.02.11 0 485

감사합니다 잘보겠습니다^^

Profile
기름먹는하마
2019.02.11 0 563

자막 감사합니다

잘 보겠습니다

Profile
둔포사나이
2019.02.11 0 14

감사합니다 잘보겠습니다...

Profile
무풍
2019.02.11 0 418

수고 많으셨어요 감사히 잘 보겠습니다

Profile
덕력업선인장
2019.02.11 0 13283
@무풍
덕력업!! 무풍님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
반백년
2019.02.11 1 367

자막만드느라 고생했습니다

Profile
바앙패
2019.02.11 1 2208

제작 감사드립니다. 명절 잘 쇠셨는지...

Profile
올빼미
2019.02.11 0 352

감사합니다~

Profile
naomii
2019.02.11 0 2

감사합니다, 잘 볼게요!!

Profile
macsixkiller
2019.02.11 0 366

자막 만들어주셔서 감사드립니다.

Profile
십이공자
2019.02.11 0 460

정말 감사합니다. 잘 볼게요~

Profile
묵자간
2019.02.11 0 30

고맙습니다. 수고하셨어요.

Profile
천사냥꾼
2019.02.11 0 464

감사합니다...잘보겠습니다..

Profile
송송이
2019.02.11 0 401

설명 읽다가 아담패밀리! 정말 오랜만에 보네요~ 정말 재밌게 본 기억이 있는데...

감사합니다~ 수고하셨어요~

Profile
기타
2019.02.11 0 65

감사합니다 고생하신건데 재밌게 볼게요

Profile
일우
2019.02.11 0 50

고맙습니다. 잘 보겠습니다 ^^

Profile
제페토
2019.02.11 0 469

감사합니다. 잘보겠습니다^^&*

Profile
kcs7824
2019.02.11 1 220

감사합니다 수고하셨습니다

Profile
황금달빛
2019.02.11 3 563

늘 감사합니다. 잘보겠습니다!

Profile
짱이오
2019.02.11 0 46

감사합니다~~ 잘보겠습니다.~~~

Profile
타락_천사
2019.02.11 0 30

우아

올려주신 자막^^ 잘보겠습니다.

Profile
compaq
2019.02.11 0 549

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
안네
2019.02.11 0 52

감사합니다~~~

Profile
거울보고깜짝놀람
2019.02.11 0 587

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
덕력업선인장
2019.02.11 0 13283
@거울보고깜짝놀람
덕력업!! 거울보고깜짝놀람님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
귀여운나
2019.02.11 0 153

감사합니다. 정말 잘 볼게요! 수고하셨습니다.

Profile
가오리68
2019.02.11 0 301

자막 만들어주셔서 감사합니다.>>

Profile
휘뚜루
2019.02.11 0 42

감사합니다.. 잘 볼게요..

Profile
미깡
2019.02.11 1 289

감사합니다. 기다렷어요.

Profile
가을밥어
2019.02.11 2 442

좋은 자료 정말 감사드립니다 자막 만드느라 고생하셨습니다 잘 볼 께요 활기찬 한주 되시구요 감기 조심하세요

Profile
막차
2019.02.12 83 3129

오마나 첼시 님... 건강히 잘 지내셨지요?... 설 연휴 또한 잘 보내셨고요?...

정말 오랜만에 뵙네요. 저도 요즘 시간이 나지 않아 뜸하지만, 첼시 님 자주 좀 오세요.

늘 건강하시고요. 많이 늦었네요. 올 한 해도 좋은 일만 가득하시길 바라며 새해 복 많이 받으세요... ^^

Profile
오늘
2019.02.12 0 120

감사합니다. 덕분에 재미있게 보고 있습니다^^

Profile
tft칼라폰
2019.02.12 0 79

첼시님!

감사합니다.

새해 복 많이 받으세요

Profile
브나얏
2019.02.12 1 511

감사합니다..잘보겠습니다...

Profile
Felicite
2019.02.12 5 203

업로드 고맙습니다. 수고하셨습니다

Profile
0808
2019.02.12 0 145

수고 많으셨어요 감사히 잘 보겠습니다

Profile
스핀
2019.02.12 0 230

감사합니다. 잘 보겠습니다~~

Profile
kjsyo
2019.02.12 0 433

고맙습니다...잘 보겟습니다.^^

Profile
리나님
2019.02.12 0 46

중복되면 어떤가요...ㅎㅎ. 고맙습니다. ^^

Profile
kukukiki
2019.02.12 0 258

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
달빛그림자
2019.02.12 0 150

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
블루치즈
2019.02.12 0 60

수고많으셨습니다. 잘 보겠습니다

Profile
여름이젤좋아
2019.02.12 2 70

소중한 자료. 언제나 감사드립니다.~

Profile
루나레나
2019.02.12 1 305

소중한 자막 감사합니다

Profile
동해바다
2019.02.12 1 341

자막 만드시느라 고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
김지혜
2019.02.12 0 307

고맙습니다 .잘 보겠습니다.

Profile
latte
2019.02.12 3 79

감사합니다~ 잘볼게요!


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 쪽지수신 허용부탁드려요 8 U profile 선인장 1 일 전 328 0
공지 획득 메달 19 U profile 선인장 6 일 전 782 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 12 profile chelsea 6 일 전 394 3
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 60 profile 선인장 2018.11.08 4324 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 212 선인장 2015.02.26 30246 69
4683 Van.Helsing.S02E09. 203 로쉴드 2019.02.12 647 7
4682 The Goldbergs s01e12 181 저녁바람 2019.02.12 780 6
4681 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 2화 "Hitchcock & Scully" 249 profile 윰a 2019.02.11 1532 10
4680 hit 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E12 553 U 섬섬딤sum 2019.02.11 3015 30
4679 SEAL Team 2X09 씰팀 시즌2 09화 525 U profile ♡행복바라기♡ 2019.02.11 2193 37
4678 라이프 인 피시스(Life in pieces) 시즌3 2화 200 profile Jimbo 2019.02.10 977 6
시카고 파이어 Chicago Fire S06 E20 235 profile chelsea 2019.02.10 1117 15
4676 Chicago Fire 6 - 20 250 paringpen 2019.02.10 1037 11
4675 Chicago P.D. S06E06 429 joydy 2019.02.09 1642 23
4674 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E03 190 하나다코 2019.02.09 802 10
4673 Mom.S05E08 188 leezz 2019.02.09 586 7
4672 아메리칸 호러 스토리 시즌8 9화 Americna Horror Story S08E09 'Fire and Reign' 227 profile JOEY 2019.02.09 1019 14
4671 9-1-1 S01E03 298 엔제이 2019.02.08 1478 15
4670 플래시 시즌 5 13화 499 U yseo7 2019.02.07 2414 29
4669 Mom.S05E07 181 leezz 2019.02.07 585 8
4668 Mom - 05x06 157 leezz 2019.02.07 592 7
4667 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E02 156 하나다코 2019.02.07 817 11
4666 mom.s05e05. 195 leezz 2019.02.06 732 9
4665 고담 시즌5 5화 (Gotham S05E05) 한글자막 475 U profile 랭기스트 2019.02.06 2590 36
4664 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E11 230 dcfc 2019.02.06 757 8
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...