| 직접제작 | 네 |
|---|---|
| 피드백 | 쪽지로 받아요 |
| 퍼가기 | 파일로 퍼가도 돼요 |
| 릴그룹 | KILLERS |
| 다음화 | 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 |
바로 아래 같은 에피소드의 자막이 있어서 올리기 난감하고 민망하지만 작업 진도가 꽤 나갔던터라 완료하고 올립니다.
에피소드 잘못 확인해 다운로드 받고 불평하는 댓글 달리지 않았으면 좋겠습니다.
혹시나 해서 다시 한 번 언급하지만 아래 에피소드와 같은 에피소드입니다.
* 퍼가는 건 자유이지만 출처는 명확하게 밝혀주시기 바랍니다
* 다음 제작은 S06 E21 입니다
lion total care=소방복(방화복) 토탈 케어 업체. 사이트를 보니 세탁,수선,픽업까지 하네요
turnout gear=소방복(방화복)
All Blacks=뉴질랜드 럭비 유니언 국가대표팀. 유니폼의 모든 색이 검은색이라서 붙여진 별명
Adam's family= 1991년에 개봉한 판타지 영화. 브리아는 왼쪽에서 두 번째 있는 아이를 말한 것 같네요.
중간에 호주 악센트를 쓰는 케이시를 볼 수 있는데
호주 사람이 호주 악센트를 쓰는데 쓰지 말라고 놀림 당하는 웃긴 상황 
#시카고파이어 #chicagofire
3
Lv
선인장 
선인장 
♡행복바라기♡ 
Jimbo 
JOEY 
랭기스트 
Klaatu 
고장난시계
6 일 전 0 314수고하셨어요 감사드립니다
인구
6 일 전 0 177수고 많으셨어요 감사히 잘 보겠습니다
수호령
6 일 전 0 565오랜만에 뵙네요. 자막 고맙습니다.
viperf40
6 일 전 0 280미드 시카고 파이어 자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.
째봉
6 일 전 0 359수고 많이 했읍니다... 고맙습니다^^.
블루베어
6 일 전 0 87고맙습니다. 수고하셨구요.
WOOD7980
6 일 전 0 98감사합니다.. 잘 볼게요..
스치는바람
6 일 전 0 282자막때문에 더 재밌는것 같아요~ 감사합니다
뽕아기
6 일 전 0 18고맙습니다.잘 보겠습니다.
랜드72
6 일 전 0 387감사합니다. 잘 보겠습니다
뽀글거품
6 일 전 1 124감사합니다~
기역
6 일 전 0 141자막 감사합니다.즐겁게 잘 볼께요~
로키
6 일 전 1 326수고하셨습니다..잘 보겠습니다..^^
벼이삭
6 일 전 0 7감사합니다. 잘볼게요.
스핀
6 일 전 0 182감사합니다. 잘 보겠습니다!
쫑알쫑알
6 일 전 1 115와우~~감사히 잘보겠습니다^^
commangjin
6 일 전 0 53감사합니다^^
덕력업선인장
6 일 전 0 9106녕이맘
6 일 전 0 305자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.....
여름이젤좋아
6 일 전 2 36감사합니다~
dooya247
6 일 전 4 222감사합니다 잘 보겠습니다
덕력업선인장
6 일 전 0 9106jhkim672
6 일 전 0 309감사합니다.덕분에 잘 보고있어요!
쇌더퍼거
6 일 전 0 125자막 고맙습니다.
꺽정이
6 일 전 0 250잘볼께요.자막감사합니다~^^
라면향기
5 일 전 0 117감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다..
디나드로
5 일 전 0 89감사합니다!!! 잘 보겠습니다~~~
바다
5 일 전 0 533감사합니다. 잘 보겠습니다.
레인0
5 일 전 0 480감사합니다~~ 수고 많으셨습니다~~
좋은 하루 보내세요
차이77
5 일 전 2 453고맙습니다. 수고하셨습니다.
hotsync
5 일 전 0 116감사합니다...잘 보겠습니다
월터
5 일 전 0 217자막 감사합니다. 잘 보겠습니다...
콘체르토
5 일 전 0 198즐거운 하루 보내세요 감사합니다.
이인임
5 일 전 0 130감사합니다. 잘 보겠습니다.
찌우
5 일 전 0 163감사합니다 덕분에 항상 잘보고 있어요~ 수고하셨습니당
trumen
5 일 전 0 287수고 많이 했읍니다... 고맙습니다
하늘나무
5 일 전 0 163자막 감사합니다.잘보겠습니다.^^
kajak
5 일 전 0 325감사합니다. 잘 보겠습니다.
토니쫑맘
5 일 전 0 19감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다..
hsoony
5 일 전 0 367고맙습니다.잘 보겠습니다.
아안
5 일 전 0 90감사합니다. 잘 보겠습니다..
abunbun
5 일 전 0 179고맙습니다 잘 보겠습니다~~~
삐뽀
5 일 전 1 211수고 많으셨어요 감사히 잘 보겠습니다
오맹태
5 일 전 0 40감사합니다. 정말 잘 볼게요!!!! 수고하셨습니다.
crispair
5 일 전 0 167감사합니다~~~!!~~잘보겠습니다~
낭이
5 일 전 0 61감사합니다. 잘 보겠습니다.
Carl
5 일 전 0 23감사합니다. 수고많았습니다.
suchire
5 일 전 1 270감사합니다. 잘 보겠습니다.
도리연
5 일 전 0 32벌써 20에피군요 잘 보고 있습니다. 감사합니다
yoyoma
5 일 전 3 502자막 감사합니다. 잘 보고 있습니다.
나키
5 일 전 0 243감사합니다. 잘 보겠습니다.
컴팬
5 일 전 0 53고맙습니다~ 잘볼께요~~~ ^^
투석2008
5 일 전 0 787자막 풍년이네요..
수고많으셨어요... 감사히 잘 보겠습니다..^*^
캐캐릉
5 일 전 0 302감사합니다 잘보겠습니다^^
기름먹는하마
5 일 전 0 379자막 감사합니다
잘 보겠습니다
둔포사나이
5 일 전 0 14감사합니다 잘보겠습니다...
무풍
5 일 전 0 229수고 많으셨어요 감사히 잘 보겠습니다
덕력업선인장
5 일 전 0 9106반백년
5 일 전 0 178자막만드느라 고생했습니다
바앙패
5 일 전 1 1640제작 감사드립니다. 명절 잘 쇠셨는지...
올빼미
5 일 전 0 166감사합니다~
naomii
5 일 전 0 2감사합니다, 잘 볼게요!!
macsixkiller
5 일 전 0 222자막 만들어주셔서 감사드립니다.
십이공자
5 일 전 0 291정말 감사합니다. 잘 볼게요~
묵자간
5 일 전 0 14고맙습니다. 수고하셨어요.
천사냥꾼
5 일 전 0 274감사합니다...잘보겠습니다..
송송이
5 일 전 0 310설명 읽다가 아담패밀리! 정말 오랜만에 보네요~ 정말 재밌게 본 기억이 있는데...
감사합니다~ 수고하셨어요~
기타
5 일 전 0 43감사합니다 고생하신건데 재밌게 볼게요
일우
5 일 전 0 26고맙습니다. 잘 보겠습니다 ^^
제페토
5 일 전 0 274감사합니다. 잘보겠습니다^^&*
kcs7824
5 일 전 1 170감사합니다 수고하셨습니다
황금달빛
5 일 전 3 363늘 감사합니다. 잘보겠습니다!
짱이오
5 일 전 0 33감사합니다~~ 잘보겠습니다.~~~
타락_천사
5 일 전 0 17우아
올려주신 자막^^ 잘보겠습니다.
compaq
5 일 전 0 362고맙습니다 잘 보겠습니다
안네
5 일 전 0 33감사합니다~~~
거울보고깜짝놀람
5 일 전 0 374고맙습니다 잘 보겠습니다
덕력업선인장
5 일 전 0 9106귀여운나
5 일 전 0 139감사합니다. 정말 잘 볼게요! 수고하셨습니다.
가오리68
5 일 전 0 223자막 만들어주셔서 감사합니다.>>
휘뚜루
5 일 전 0 30감사합니다.. 잘 볼게요..
미깡
5 일 전 0 249감사합니다. 기다렷어요.
가을밥어
5 일 전 2 285좋은 자료 정말 감사드립니다 자막 만드느라 고생하셨습니다 잘 볼 께요 활기찬 한주 되시구요 감기 조심하세요
막차
5 일 전 83 3078오마나 첼시 님... 건강히 잘 지내셨지요?... 설 연휴 또한 잘 보내셨고요?...
정말 오랜만에 뵙네요. 저도 요즘 시간이 나지 않아 뜸하지만, 첼시 님 자주 좀 오세요.
늘 건강하시고요. 많이 늦었네요. 올 한 해도 좋은 일만 가득하시길 바라며 새해 복 많이 받으세요... ^^
오늘
5 일 전 0 79감사합니다. 덕분에 재미있게 보고 있습니다^^
tft칼라폰
5 일 전 0 48첼시님!
감사합니다.
새해 복 많이 받으세요
브나얏
5 일 전 1 474감사합니다..잘보겠습니다...
Felicite
5 일 전 1 81업로드 고맙습니다. 수고하셨습니다
0808
5 일 전 0 138수고 많으셨어요 감사히 잘 보겠습니다
스핀
5 일 전 0 182감사합니다. 잘 보겠습니다~~
kjsyo
4 일 전 0 287고맙습니다...잘 보겟습니다.^^
리나님
4 일 전 0 31중복되면 어떤가요...ㅎㅎ. 고맙습니다. ^^
kukukiki
4 일 전 0 205수고하셨습니다. 감사합니다.
달빛그림자
4 일 전 0 149자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
블루치즈
4 일 전 0 54수고많으셨습니다. 잘 보겠습니다
여름이젤좋아
4 일 전 2 36소중한 자료. 언제나 감사드립니다.~
루나레나
4 일 전 1 252소중한 자막 감사합니다
동해바다
4 일 전 1 230자막 만드시느라 고생하셨습니다. 감사합니다.
김지혜
4 일 전 0 234고맙습니다 .잘 보겠습니다.
latte
4 일 전 1 28감사합니다~ 잘볼게요!