https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

시카고 파이어 Chicago Fire S06 E20

chelsea 9 일 전 조회 수 1018 추천 수 15
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 KILLERS 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

 

 

바로 아래 같은 에피소드의 자막이 있어서 올리기 난감하고 민망하지만 작업 진도가 꽤 나갔던터라 완료하고 올립니다.

에피소드 잘못 확인해 다운로드 받고 불평하는 댓글 달리지 않았으면 좋겠습니다. 

 

혹시나 해서 다시 한 번 언급하지만 아래 에피소드와 같은 에피소드입니다.

 

 

 

Chicago.Fire.S06E20.720p.HDTV.x264-KILLERS.mkv_20190210_184127.276.png

 

 

 

* 퍼가는 건 자유이지만 출처는 명확하게 밝혀주시기 바랍니다

* 다음 제작은 S06 E21 입니다

 

 

 

lion total care=소방복(방화복) 토탈 케어 업체. 사이트를 보니 세탁,수선,픽업까지 하네요

 

turnout gear=소방복(방화복)

 

All Blacks=뉴질랜드 럭비 유니언 국가대표팀. 유니폼의 모든 색이 검은색이라서 붙여진 별명

 

Adam's family= 1991년에 개봉한 판타지 영화. 브리아는 왼쪽에서 두 번째 있는 아이를 말한 것 같네요.

 

screen-shot-2014-11-03-at-2-57-41-pm.png

 

 

 

중간에 호주 악센트를 쓰는 케이시를 볼 수 있는데

호주 사람이 호주 악센트를 쓰는데 쓰지 말라고 놀림 당하는 웃긴 상황 

 

 

#시카고파이어 #chicagofire

 

 

Profile
3
Lv
chelsea 11 / 0 , 9 / 64

235개의 댓글

Profile
갈가마귀
7 일 전 1 27

수고하셨습니다. 잘 볼게요

Profile
2B4Ever00
7 일 전 0 405

수고하셨습니다. 잘 볼게요

Profile
쫑이다아
7 일 전 0 17

잘볼께여 무지무지 감사

Profile
Totobetty
7 일 전 0 311

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
시드니
7 일 전 2 443

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다

Profile
psc8004
7 일 전 0 41

감사합니다 ^^ 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
7 일 전 0 9331
@psc8004
덕력업!! psc8004님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
마른하늘
7 일 전 1 732

고맙습니다. 덕분에 잘보겠습니다

Profile
haragi
7 일 전 2 269

자막 잘보겠습니다 감사합니다

Profile
여기
6 일 전 0 42

오래 기다렸던 자막이네요. 감사합니다.

Profile
빛결
6 일 전 7 696

수고가 많으셨어요. 감사합니다.

Profile
덱스터
5 일 전 0 21

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다

Profile
밍밍
5 일 전 0 26

와 첼시님의 시카고파이어 구원등장~ 감사합니다. 잘보겟습니다~~~~

Profile
아는만큼
5 일 전 0 49

수고하셨씁니다.

Profile
덕력업선인장
5 일 전 0 9331
@아는만큼
덕력업!! 아는만큼님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
carcrazy
4 일 전 0 14

감사합니다~ 잘 보겠습니다

Profile
suckseed
4 일 전 0 11

잘볼게요. 정말 감사합니다.

Profile
태평양함대장
4 일 전 0 182

감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^,,,,,,

Profile
어쭈구리
4 일 전 0 246

수고하셨습니다. 잘 볼게요

Profile
망돌
4 일 전 0 29

감사합니다 잘보겠습니다~

Profile
월요화요일
3 일 전 7 162

감사합니다 ^^ 잘 보겠습니다.

Profile
마이애미바이스
3 일 전 0 65

오래기다렸는데, 덕분에 잘 보겠습니다!!

Profile
macsixkiller
3 일 전 0 222

자막 만드시는데 아주 고생하셨습니다. 감사드립니다.

Profile
덕력업선인장
3 일 전 0 9331
@macsixkiller
덕력업!! macsixkiller님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
jlovenara
3 일 전 0 23

기다렸는데^^ 완전 감사합니다!!

Profile
에이형
3 일 전 0 51

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
설렁설렁
3 일 전 0 42

고생하셨습니다! 잘 보겠습니다~.......

Profile
덕력업선인장
3 일 전 0 9331
@설렁설렁
덕력업!! 설렁설렁님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
poiuh00
3 일 전 0 40

감사합니다. 덕분에 잘 볼게요!

Profile
블랙아이리스
2 일 전 1 31

감사합니다!

Profile
데빌위치
2 일 전 2 70

와~ 감사합니다 혹시나 하고 와 봤더니 간만에 파이어 자막이 땋! 수고하셨습니다!

Profile
쉐이미
2 일 전 0 35

정말 감사합니다. 잘보겠습니다~

Profile
더퍼리
1 일 전 0 89

수고하셨습니다. 잘보겠습니다.

Profile
부르스다
19 시간 전 1 351

수고 하셨습니다. 잘 볼게요.

Profile
카스트로폴로스
12 시간 전 0 435

감사합니다. 잘 볼게요


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 40 profile 선인장 19 일 전 2188
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 48 U profile 선인장 2018.11.08 2752
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 173 선인장 2015.02.26 29100
4689 애로우 시즌 7 9화 'Elseworld' 파트2 (Arrow) 191 메로르 5 일 전 868
4688 Mom.S05E10 149 leezz 5 일 전 472
4687 Mom.S05E09 192 leezz 6 일 전 796
4686 Line of Duty 시즌2 1화 204 profile ♡행복바라기♡ 7 일 전 1022
4685 아메리칸 호러 스토리 시즌8 10화 American Horror Story S08E10 'Apocalypse Then' 237 U profile JOEY 7 일 전 939
4684 9-1-1 S01E04 219 U 엔제이 7 일 전 826
4683 Van.Helsing.S02E09. 193 U 로쉴드 8 일 전 599
4682 The Goldbergs s01e12 175 저녁바람 8 일 전 728
4681 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 2화 "Hitchcock & Scully" 232 U profile 윰a 8 일 전 1272
4680 hit 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E12 467 U 섬섬딤sum 8 일 전 2097
4679 liked SEAL Team 2X09 씰팀 시즌2 09화 484 U profile ♡행복바라기♡ 9 일 전 1895
4678 라이프 인 피시스(Life in pieces) 시즌3 2화 194 U profile Jimbo 9 일 전 911
시카고 파이어 Chicago Fire S06 E20 235 U profile chelsea 9 일 전 1018
4676 Chicago Fire 6 - 20 240 paringpen 10 일 전 966
4675 Chicago P.D. S06E06 405 U joydy 10 일 전 1433
4674 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E03 181 U 하나다코 10 일 전 727
4673 Mom.S05E08 184 U leezz 10 일 전 560
4672 아메리칸 호러 스토리 시즌8 9화 Americna Horror Story S08E09 'Fire and Reign' 212 U profile JOEY 11 일 전 869
4671 9-1-1 S01E03 291 U 엔제이 12 일 전 1384
4670 hit 플래시 시즌 5 13화 457 U yseo7 12 일 전 2019
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...