https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E12

섬섬딤sum 8 일 전 조회 수 2083 추천 수 22
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 Criminal.Minds.S14E12.HDTV.x264-KILLERS
Criminal.Minds.S14E12.720p.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

안녕하세요~

월요일의 크리미널마인드 입니다~

 

설날은 잘들 보내셨을까요~? 

설연휴와 함께 크리미널 마인드 시즌 14 cbs본방은 끝이 났습니다.. ㅠ_ㅠ

슬픈 마음에 배우님들 인스타만 들락날락 거렸네요...

 

오늘 업로드할 12편을 제외하고 나머지는 어서어서 작업을 해보겠습니다..

 

 

** a little cell block D 

Reid went a little cell block 'D’ on him.
이런 대사가 나오는데, 알카트라즈의 D block일거라 추정해 보았읍니다..  ;ㅅ; 

 

알카트라즈는 알카포네가 수감되었던 곳으로, 알카포네 때문에 교도소가 유명해진건지, 
탈출이 불가능하고, 아주 악명높은 곳이라 알카트라즈가 유명해진건진 모르겠지만, 
(탈출이 아예 없었던건 아닙니다. 수감중 사라진 3명이 있었는데, 
시체를 발견하지 못해 탈옥을 한걸로 '간주’하고 있습니다. )

 

아닐수도 있으니..^ 혹시 아시는 분 있으심 저도 알려주세요~ 

 

 

 

 

 

** '나에게 피가 모자라'

젊은신-_- ... 분들은 모르실수도 있지만, 
과거에 꽤 화제가 되었던..  서태지와 아이들 '교실이데아' (1996년) 노래를 거꾸로 재생하면
'나에게 피가 모자라' 로 들린다고, 악마가 어쩌구 했던..  그랬었던 일이 있었더랬습니다..

('들린다고' 입니다. 카더라, 카더라, 카더라. 실제로 그렇지 않을 뿐더러, 그렇게 들리지도 않습니다;)

 

당시 서태지와 아이들 인기가 정말 너무너무너무너무너무너무너무 많아서
별별 괴담이 있었는데, 이것도 그 중 하나였습니다. 여튼! 

 

내용에는 I buried Paul이라는걸로 나오는데, 
아주 유~명한 비틀즈의 멤버인 폴매카트니가 일찌감치 사망했고(?) 닮은 사람이 활동중이라는 루머가 있습니다. 
(이 내용은 검색해보시면 충분히 많은 자료가 있으니 궁금하시면 검색을..)


비틀즈 노래 중 Strawberry Fields Forever라는 곡 끝에 나오는 'Cranberry Sauce’를 거꾸로 돌리면 
'I buried Paul(내가 폴을 묻었다)'로 들린다고 하면서 폴매카트니 사망설에 힘을 실어줬었죠. 
음모론답게 폴매카트니가 사망자(?)일 근거는 무수히 많습니다. ㅎ 


이렇게 등장했던 백워드마스킹이 한국에도 상륙을 합니다. 
그리고 나온 결과가 '나에게 피가 모자라' 입니다. 

 

 

ㅎㅎ 다음주 월요일에 13번째 에피 올릴게요~ 

 

 

 

 

 

 

 

Profile
2
Lv
섬섬딤sum 35 / 1 , 18 / 53

465개의 댓글

Profile
넌누구냐
8 일 전 4 1940

우아~ 섬섬딤님 화요일도 아닌데 감사합니다~

Profile
섬섬딤sum
8 일 전 18 53
@넌누구냐

엇.. 저는 늘 월요일에만 올렸습니다..ㅋㅋ 시간까진 정확하게 못알려드릴꺼 같아서 화욜날 접속하시면 받을 수 있을꺼라고만 했던건데..^; 여튼 반가워 해주셔서 고맙습니다~

Profile
넌누구냐
8 일 전 4 1940
@섬섬딤sum

^_^;;; 제가 매일 화요일에 받았나봐요~ ㅋ 어쨋든 감사합니다~

Profile
김지혜
8 일 전 0 241

감사해요!!!!!!

Profile
anomiebear
8 일 전 0 200

wow ㅋㅅㅋㅅ 하루먼저! 언제나감사한 마음으로 감상하고 있습니다. 건강하세요.

Profile
발국
8 일 전 0 280

수고하셨습니다.감사합니다

Profile
hermit
8 일 전 0 87

감사합니다~~ 잘보겠습니다~~~

Profile
덕력업선인장
8 일 전 0 9308
@hermit
덕력업!! hermit님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
만능크리너
8 일 전 1 47

잘받아갑니다.그나마 꾸준히 보는 미드인데 CSI처럼 장수하기릴~

Profile
백무제
8 일 전 1 313

수고하셨습니다 감사합니다

Profile
ami
8 일 전 0 197

만들어주신 자막으로 항상 재밌게 보고 있습니다

자막 만들어주셔서 감사해요 ^^

Profile
바앙패
8 일 전 1 1657

너무 감사드립니다. 잘볼게요

Profile
투석2008
8 일 전 0 799

자막 만들어주셔서 감사합니다..:)

수고많으셨어요... 잘 보겠습니다..^*^

Profile
무휼
8 일 전 0 42

감사합니다! 잘 보겠습니다!!

Profile
턴테이블
8 일 전 0 120

연휴는 잘 보내셨는지요!!

자막, 고맙습니다. 잘 볼게요^^

Profile
공학
8 일 전 0 111

잘 보겠습니다.

수고 많으셨습니다.

Profile
가나다라7
8 일 전 0 175

자막 항상 감사합니다^^ 수고하셨습니다~

Profile
대마왕
8 일 전 0 382

감사합니다~~ 잘 보겠습니다 ~~~~

Profile
올빼미
8 일 전 0 175

수고하셨습니다. 감사합니다~

Profile
기름먹는하마
8 일 전 0 385

자막 감사합니다~

잘 보겠습니다!!

Profile
한량
8 일 전 1 21

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
크르르르릉
8 일 전 0 238

수고하셨습니다.감사합니다

Profile
왕또할배
8 일 전 0 204

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
박혜수
8 일 전 0 29

감사합니다

Profile
alone48
8 일 전 0 232

감사합니다. 잘보겠습니다

Profile
macsixkiller
8 일 전 0 222

자막 만들어주셔서 대단히 감사합니다.

Profile
KOP
8 일 전 0 173

자막 감사합니다. 잘보겠습니다. 고생하셨습니다~~~

Profile
덕력업선인장
8 일 전 0 9308
@KOP
덕력업!! KOP님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
yoyoma
8 일 전 3 521
@KOP

축하드립니다. 랜덤덕력을 받으셨어요

Profile
스톤
8 일 전 0 175

수고하셨습니다.감사합니다

Profile
어리
8 일 전 1 110

쟐 보겠습니다. 감사합니다!

Profile
asrada
8 일 전 0 185

수고하셨습니다.감사합니다

Profile
십이공자
8 일 전 0 300

오늘도 감사합니다. 잘 볼게요~

Profile
별사냥꾼킬러
8 일 전 0 56

감사합니다~~ 잘보겠습니다~~~

Profile
덕력업선인장
8 일 전 0 9308
@별사냥꾼킬러
덕력업!! 별사냥꾼킬러님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
천사냥꾼
8 일 전 0 282

감사합니다..잘 보겠습니다..

Profile
가위
8 일 전 0 329

수고하셨습니다 감사합니다

 

Profile
jhkim672
8 일 전 0 316

수고하셨습니다..감사합니다..

Profile
어쩌다
8 일 전 1 375

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
서하외삼촌
8 일 전 0 711

고맙습니다 잘 보겠습니다.

Profile
우로굴러
8 일 전 0 157

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
Tyne
8 일 전 1 231

감사합니다~ 잘 보겠습니다! ^^

Profile
백두
8 일 전 2 231

감사합니다.잘 보겠습니다.

Profile
곤빵
8 일 전 1 297

감사합니다. 잘 보겠습니다! ^^

Profile
seafog
8 일 전 0 501

감사합니다... 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
8 일 전 0 9308
@seafog
덕력업!! seafog님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
jinn
8 일 전 0 17

자막 감사합니다~~~ 잘 보겠습니다^^**

Profile
송송이
8 일 전 0 310

감사합니다! 수고하셨어요~

Profile
mucle
8 일 전 0 99

크마도 꾸준하게 작업해 주시는 분들 때문에 보게되는군요. 감사합니다.

Profile
락유라이크
8 일 전 0 2

감사합니다.

Profile
자일
8 일 전 0 217

자막 감사합니다~ 잘 보겠습니다~

Profile
버거킹
8 일 전 0 456

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
기타
8 일 전 0 45

재밌게 보겠습니다 감사합니다

Profile
hoonjaeki
8 일 전 1 197

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
insomnia
8 일 전 3 137

잘 볼게요. 고마워요

Profile
빵수니
8 일 전 7 238

감사합니다! 잘보겠습니다 ^^

Profile
kedi2017
8 일 전 0 19

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
nuke
8 일 전 1 144

알카트라즈 미드도 있었는데 조기 캔슬되었던걸로 기억이 나네요.. 결말도 없이 ㅠㅠ

주석 감사히 잘 읽었습니다. 자막도 감사히 잘 보겠습니다. ^^

Profile
막내삼촌
8 일 전 0 106

감사합니다. 잘 보겠습니다~~

Profile
제페토
8 일 전 0 280

감사합니다. 잘보겠습니다^^

Profile
달과6펜스
8 일 전 4 279

자막 덕분에 재미있게 보구있는 미드입니다.

잘 보겠습니다.^^

Profile
떡산E
8 일 전 0 11

감사합니다~~~~

Profile
소나스
8 일 전 0 240

수고하셨습니다..감사합니다..

Profile
그런게엄슴
8 일 전 0 22

감사합니다!

잘보겠습니다.

Profile
오마르
8 일 전 0 220

잘보겠습니다 고맙습니다

Profile
모레지
8 일 전 0 222

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
13041226
8 일 전 0 138

감사합니다~~잘볼게요~~

Profile
돌쇠
8 일 전 1 341

자막 감사합니다. 덕분에 즐감할게요~

Profile
껌향
8 일 전 0 10

덕분에 잘 봅니다!! 수고했어요

Profile
longo
8 일 전 0 103

시리즈 끝인가요? 잘봐왔는데 아쉽네요..자막감사합니다

Profile
레몬
8 일 전 0 302

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
vegasmichelle2
8 일 전 0 230

Thank you very much.

Profile
김현정
8 일 전 0 2

수고하셨습니다 감사히 볼게요

Profile
복지리
8 일 전 1 116

수고하셨습니다 감사합니다

Profile
맘마미아
8 일 전 1 128

고마워요. 잘 볼게요

Profile
SaE
8 일 전 0 2

감사합니다

Profile
게게
8 일 전 0 10

감사합니다! 잘 볼게요!

Profile
dkanfo1
8 일 전 0 269

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
8 일 전 0 9308
@dkanfo1
덕력업!! dkanfo1님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
길라
8 일 전 4 79

잘 보겠습니다.

수고하셨습니다~~

Profile
아쿠아
8 일 전 1 610

저도 많이 아쉽네요

고맙습니다^^

Profile
caciana
8 일 전 12 337

아유~~자막 감사히 받으려고 하였는데 자세한 설명속에

[피가 모자라..]하는 글에서 웃음이 터져선 한참을 웃다가

서태지 노래를 다시 들어봤답니다..

자막 작업 노고에 찬사를 보내며 건강 유의하시면서 쉬엄쉬엄 하셨으면 하는

바람 적어봅니다..^^

Profile
Annie
8 일 전 0 175
@caciana

전.. 피가 모자라~ 하는 응답하라에서 성동일 아저씨가 부르셨던 멜로디가 계속 생각이 나요 ㅎㅎㅎ

어릴땐 무서웠는데..지금은 그생각하며 웃어요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

Profile
caciana
8 일 전 12 337
@Annie

그렇죠?..그 생각하면 웃게되는 것 처럼 섬섬딤sum님의 글을 읽으면

웃지 않을 수 없게 돼요..그래서 자막도 자막이지만 잘 못 웃는 제게

웃음을 주니 더 고맙게 생각하고 있답니다..

Annie님도 저와 비슷한 의미에서 웃으셨으리라 생각됩니다..

지금도 웃음을 머금고 적고있었어요..

Profile
Annie
7 일 전 0 175
@caciana

네!! 댓글 읽으면서 또 혼자 흥얼 거렸어요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ :)

Profile
deuggong
8 일 전 1 113

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
Annie
8 일 전 0 175

아껴봐야할까봐요 하면서 다 보고.. 다시 정주행을 해볼까 생각을 해봅니다 ㅎㅎㅎ

덕분에 재미나게 잘 보겠습니다. 월요일이 제일 싫은데.. 월요일이 또 기다려지는건 ㅎㅎㅎㅎㅎ

감사합니다~

Profile
짱이오
8 일 전 0 39

감사합니다~~ 잘보겠습니다~~~

Profile
코숩
8 일 전 0 17

만들어주신 자막으로 항상 재밌게 보고 있습니다 자막 만들어주셔서 감사해요

Profile
compaq
8 일 전 0 370

자막 감사합니다 잘보겠습니다

Profile
비오z
8 일 전 0 41

크마도 거의 끝나가네요... 감사히 잘 볼게요~^^

Profile
처령구
8 일 전 0 420

고맙습니다. ^*^

Profile
lemontea
8 일 전 1 158

감사합니다. 끝나는게 넘 아쉬운 드라마네요.

Profile
hanul07
8 일 전 0 59

감사합니다. 재미있게 보겠습니다.

Profile
0722
8 일 전 0 473

감사합니다...잘 볼게요

Profile
덕력업선인장
8 일 전 0 9308
@0722
덕력업!! 0722님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
로메로
8 일 전 9 348

맛있는 저녁드셨나요?밥먹고 접하니 자막이!!! 감사합니다!!

Profile
우기우기
8 일 전 0 179

잘보겠습니다 수고하셨습니다

Profile
테오
8 일 전 2 376

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
단미아빠
8 일 전 1 7

감사합니다!@~


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 40 profile 선인장 19 일 전 2178
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 48 U profile 선인장 2018.11.08 2744
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 173 U 선인장 2015.02.26 29097
4687 Mom.S05E09 192 leezz 6 일 전 795
4686 Line of Duty 시즌2 1화 204 profile ♡행복바라기♡ 6 일 전 1020
4685 아메리칸 호러 스토리 시즌8 10화 American Horror Story S08E10 'Apocalypse Then' 237 U profile JOEY 7 일 전 938
4684 9-1-1 S01E04 219 U 엔제이 7 일 전 823
4683 Van.Helsing.S02E09. 192 U 로쉴드 7 일 전 597
4682 The Goldbergs s01e12 175 U 저녁바람 8 일 전 727
4681 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 2화 "Hitchcock & Scully" 231 U profile 윰a 8 일 전 1264
hit 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E12 465 U 섬섬딤sum 8 일 전 2083
4679 liked SEAL Team 2X09 씰팀 시즌2 09화 483 U profile ♡행복바라기♡ 8 일 전 1892
4678 라이프 인 피시스(Life in pieces) 시즌3 2화 193 U profile Jimbo 9 일 전 905
4677 시카고 파이어 Chicago Fire S06 E20 235 U profile chelsea 9 일 전 1015
4676 Chicago Fire 6 - 20 240 paringpen 10 일 전 966
4675 Chicago P.D. S06E06 404 joydy 10 일 전 1430
4674 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E03 180 하나다코 10 일 전 725
4673 Mom.S05E08 182 U leezz 10 일 전 555
4672 아메리칸 호러 스토리 시즌8 9화 Americna Horror Story S08E09 'Fire and Reign' 212 U profile JOEY 10 일 전 869
4671 9-1-1 S01E03 291 U 엔제이 12 일 전 1383
4670 hit 플래시 시즌 5 13화 457 U yseo7 12 일 전 2018
4669 Mom.S05E07 178 U leezz 12 일 전 552
4668 Mom - 05x06 154 U leezz 12 일 전 562
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...