https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E12

섬섬딤sum 2019.02.11 조회 수 2998 추천 수 30
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 Criminal.Minds.S14E12.HDTV.x264-KILLERS
Criminal.Minds.S14E12.720p.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

안녕하세요~

월요일의 크리미널마인드 입니다~

 

설날은 잘들 보내셨을까요~? 

설연휴와 함께 크리미널 마인드 시즌 14 cbs본방은 끝이 났습니다.. ㅠ_ㅠ

슬픈 마음에 배우님들 인스타만 들락날락 거렸네요...

 

오늘 업로드할 12편을 제외하고 나머지는 어서어서 작업을 해보겠습니다..

 

 

** a little cell block D 

Reid went a little cell block 'D’ on him.
이런 대사가 나오는데, 알카트라즈의 D block일거라 추정해 보았읍니다..  ;ㅅ; 

 

알카트라즈는 알카포네가 수감되었던 곳으로, 알카포네 때문에 교도소가 유명해진건지, 
탈출이 불가능하고, 아주 악명높은 곳이라 알카트라즈가 유명해진건진 모르겠지만, 
(탈출이 아예 없었던건 아닙니다. 수감중 사라진 3명이 있었는데, 
시체를 발견하지 못해 탈옥을 한걸로 '간주’하고 있습니다. )

 

아닐수도 있으니..^ 혹시 아시는 분 있으심 저도 알려주세요~ 

 

 

 

 

 

** '나에게 피가 모자라'

젊은신-_- ... 분들은 모르실수도 있지만, 
과거에 꽤 화제가 되었던..  서태지와 아이들 '교실이데아' (1996년) 노래를 거꾸로 재생하면
'나에게 피가 모자라' 로 들린다고, 악마가 어쩌구 했던..  그랬었던 일이 있었더랬습니다..

('들린다고' 입니다. 카더라, 카더라, 카더라. 실제로 그렇지 않을 뿐더러, 그렇게 들리지도 않습니다;)

 

당시 서태지와 아이들 인기가 정말 너무너무너무너무너무너무너무 많아서
별별 괴담이 있었는데, 이것도 그 중 하나였습니다. 여튼! 

 

내용에는 I buried Paul이라는걸로 나오는데, 
아주 유~명한 비틀즈의 멤버인 폴매카트니가 일찌감치 사망했고(?) 닮은 사람이 활동중이라는 루머가 있습니다. 
(이 내용은 검색해보시면 충분히 많은 자료가 있으니 궁금하시면 검색을..)


비틀즈 노래 중 Strawberry Fields Forever라는 곡 끝에 나오는 'Cranberry Sauce’를 거꾸로 돌리면 
'I buried Paul(내가 폴을 묻었다)'로 들린다고 하면서 폴매카트니 사망설에 힘을 실어줬었죠. 
음모론답게 폴매카트니가 사망자(?)일 근거는 무수히 많습니다. ㅎ 


이렇게 등장했던 백워드마스킹이 한국에도 상륙을 합니다. 
그리고 나온 결과가 '나에게 피가 모자라' 입니다. 

 

 

ㅎㅎ 다음주 월요일에 13번째 에피 올릴게요~ 

 

 

 

 

 

 

 




Profile
2
Lv
섬섬딤sum 44 / 1 , 18 / 53

획득한 메달이 없습니다.

550개의 댓글

Profile
넌누구냐
2019.02.11 6 2173

우아~ 섬섬딤님 화요일도 아닌데 감사합니다~

Profile
섬섬딤sum
2019.02.11 18 53
@넌누구냐

엇.. 저는 늘 월요일에만 올렸습니다..ㅋㅋ 시간까진 정확하게 못알려드릴꺼 같아서 화욜날 접속하시면 받을 수 있을꺼라고만 했던건데..^; 여튼 반가워 해주셔서 고맙습니다~

Profile
넌누구냐
2019.02.11 6 2173
@섬섬딤sum

^_^;;; 제가 매일 화요일에 받았나봐요~ ㅋ 어쨋든 감사합니다~

Profile
김지혜
2019.02.11 0 307

감사해요!!!!!!

Profile
anomiebear
2019.02.11 0 329

wow ㅋㅅㅋㅅ 하루먼저! 언제나감사한 마음으로 감상하고 있습니다. 건강하세요.

Profile
발국
2019.02.11 0 479

수고하셨습니다.감사합니다

Profile
hermit
2019.02.11 0 117

감사합니다~~ 잘보겠습니다~~~

Profile
덕력업선인장
2019.02.11 0 13166
@hermit
덕력업!! hermit님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
만능크리너
2019.02.11 1 52

잘받아갑니다.그나마 꾸준히 보는 미드인데 CSI처럼 장수하기릴~

Profile
백무제
2019.02.11 2 481

수고하셨습니다 감사합니다

Profile
ami
2019.02.11 0 351

만들어주신 자막으로 항상 재밌게 보고 있습니다

자막 만들어주셔서 감사해요 ^^

Profile
바앙패
2019.02.11 1 2186

너무 감사드립니다. 잘볼게요

Profile
투석2008
2019.02.11 0 1168

자막 만들어주셔서 감사합니다..:)

수고많으셨어요... 잘 보겠습니다..^*^

Profile
무휼
2019.02.11 0 56

감사합니다! 잘 보겠습니다!!

Profile
턴테이블
2019.02.11 0 158

연휴는 잘 보내셨는지요!!

자막, 고맙습니다. 잘 볼게요^^

Profile
공학
2019.02.11 0 239

잘 보겠습니다.

수고 많으셨습니다.

Profile
가나다라7
2019.02.11 0 266

자막 항상 감사합니다^^ 수고하셨습니다~

Profile
대마왕
2019.02.11 0 552

감사합니다~~ 잘 보겠습니다 ~~~~

Profile
올빼미
2019.02.11 0 348

수고하셨습니다. 감사합니다~

Profile
기름먹는하마
2019.02.11 0 559

자막 감사합니다~

잘 보겠습니다!!

Profile
한량
2019.02.11 1 45

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
크르르르릉
2019.02.11 0 265

수고하셨습니다.감사합니다

Profile
왕또할배
2019.02.11 0 377

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
박혜수
2019.02.11 0 60

감사합니다

Profile
alone48
2019.02.11 0 443

감사합니다. 잘보겠습니다

Profile
macsixkiller
2019.02.11 0 342

자막 만들어주셔서 대단히 감사합니다.

Profile
KOP
2019.02.11 1 231

자막 감사합니다. 잘보겠습니다. 고생하셨습니다~~~

Profile
덕력업선인장
2019.02.11 0 13166
@KOP
덕력업!! KOP님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
yoyoma
2019.02.11 4 876
@KOP

축하드립니다. 랜덤덕력을 받으셨어요

Profile
스톤
2019.02.11 0 232

수고하셨습니다.감사합니다

Profile
어리
2019.02.11 1 138

쟐 보겠습니다. 감사합니다!

Profile
asrada
2019.02.11 0 335

수고하셨습니다.감사합니다

Profile
십이공자
2019.02.11 0 456

오늘도 감사합니다. 잘 볼게요~

Profile
별사냥꾼킬러
2019.02.11 0 57

감사합니다~~ 잘보겠습니다~~~

Profile
덕력업선인장
2019.02.11 0 13166
@별사냥꾼킬러
덕력업!! 별사냥꾼킬러님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
천사냥꾼
2019.02.11 0 458

감사합니다..잘 보겠습니다..

Profile
가위
2019.02.11 0 434

수고하셨습니다 감사합니다

 

Profile
jhkim672
2019.02.11 0 486

수고하셨습니다..감사합니다..

Profile
어쩌다
2019.02.11 1 574

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
서하외삼촌
2019.02.11 0 959

고맙습니다 잘 보겠습니다.

Profile
우로굴러
2019.02.11 0 284

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
Tyne
2019.02.11 1 297

감사합니다~ 잘 보겠습니다! ^^

Profile
백두
2019.02.11 3 423

감사합니다.잘 보겠습니다.

Profile
곤빵
2019.02.11 1 472

감사합니다. 잘 보겠습니다! ^^

Profile
seafog
2019.02.11 0 677

감사합니다... 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.11 0 13166
@seafog
덕력업!! seafog님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
jinn
2019.02.11 0 25

자막 감사합니다~~~ 잘 보겠습니다^^**

Profile
송송이
2019.02.11 0 401

감사합니다! 수고하셨어요~

Profile
mucle
2019.02.11 0 108

크마도 꾸준하게 작업해 주시는 분들 때문에 보게되는군요. 감사합니다.

Profile
락유라이크
2019.02.11 0 2

감사합니다.

Profile
자일
2019.02.11 0 383

자막 감사합니다~ 잘 보겠습니다~

Profile
버거킹
2019.02.11 0 478

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
기타
2019.02.11 0 63

재밌게 보겠습니다 감사합니다

Profile
hoonjaeki
2019.02.11 1 325

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
insomnia
2019.02.11 3 217

잘 볼게요. 고마워요

Profile
빵수니
2019.02.11 8 287

감사합니다! 잘보겠습니다 ^^

Profile
kedi2017
2019.02.11 0 53

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
nuke
2019.02.11 1 212

알카트라즈 미드도 있었는데 조기 캔슬되었던걸로 기억이 나네요.. 결말도 없이 ㅠㅠ

주석 감사히 잘 읽었습니다. 자막도 감사히 잘 보겠습니다. ^^

Profile
막내삼촌
2019.02.11 0 142

감사합니다. 잘 보겠습니다~~

Profile
제페토
2019.02.11 0 463

감사합니다. 잘보겠습니다^^

Profile
달과6펜스
2019.02.11 4 296

자막 덕분에 재미있게 보구있는 미드입니다.

잘 보겠습니다.^^

Profile
떡산E
2019.02.11 0 20

감사합니다~~~~

Profile
소나스
2019.02.11 0 393

수고하셨습니다..감사합니다..

Profile
그런게엄슴
2019.02.11 0 32

감사합니다!

잘보겠습니다.

Profile
오마르
2019.02.11 0 371

잘보겠습니다 고맙습니다

Profile
모레지
2019.02.11 0 363

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
13041226
2019.02.11 0 176

감사합니다~~잘볼게요~~

Profile
돌쇠
2019.02.11 1 516

자막 감사합니다. 덕분에 즐감할게요~

Profile
껌향
2019.02.11 0 12

덕분에 잘 봅니다!! 수고했어요

Profile
longo
2019.02.11 0 127

시리즈 끝인가요? 잘봐왔는데 아쉽네요..자막감사합니다

Profile
레몬
2019.02.11 0 345

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
vegasmichelle2
2019.02.11 0 507

Thank you very much.

Profile
김현정
2019.02.11 0 2

수고하셨습니다 감사히 볼게요

Profile
복지리
2019.02.11 1 228

수고하셨습니다 감사합니다

Profile
맘마미아
2019.02.11 1 209

고마워요. 잘 볼게요

Profile
SaE
2019.02.11 0 4

감사합니다

Profile
게게
2019.02.11 0 10

감사합니다! 잘 볼게요!

Profile
dkanfo1
2019.02.11 0 442

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.11 0 13166
@dkanfo1
덕력업!! dkanfo1님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
길라
2019.02.11 4 105

잘 보겠습니다.

수고하셨습니다~~

Profile
아쿠아
2019.02.11 1 822

저도 많이 아쉽네요

고맙습니다^^

Profile
caciana
2019.02.11 18 492

아유~~자막 감사히 받으려고 하였는데 자세한 설명속에

[피가 모자라..]하는 글에서 웃음이 터져선 한참을 웃다가

서태지 노래를 다시 들어봤답니다..

자막 작업 노고에 찬사를 보내며 건강 유의하시면서 쉬엄쉬엄 하셨으면 하는

바람 적어봅니다..^^

Profile
Annie
2019.02.11 0 321
@caciana

전.. 피가 모자라~ 하는 응답하라에서 성동일 아저씨가 부르셨던 멜로디가 계속 생각이 나요 ㅎㅎㅎ

어릴땐 무서웠는데..지금은 그생각하며 웃어요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

Profile
caciana
2019.02.11 18 492
@Annie

그렇죠?..그 생각하면 웃게되는 것 처럼 섬섬딤sum님의 글을 읽으면

웃지 않을 수 없게 돼요..그래서 자막도 자막이지만 잘 못 웃는 제게

웃음을 주니 더 고맙게 생각하고 있답니다..

Annie님도 저와 비슷한 의미에서 웃으셨으리라 생각됩니다..

지금도 웃음을 머금고 적고있었어요..

Profile
Annie
2019.02.12 0 321
@caciana

네!! 댓글 읽으면서 또 혼자 흥얼 거렸어요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ :)

Profile
deuggong
2019.02.11 1 131

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
Annie
2019.02.11 0 321

아껴봐야할까봐요 하면서 다 보고.. 다시 정주행을 해볼까 생각을 해봅니다 ㅎㅎㅎ

덕분에 재미나게 잘 보겠습니다. 월요일이 제일 싫은데.. 월요일이 또 기다려지는건 ㅎㅎㅎㅎㅎ

감사합니다~

Profile
짱이오
2019.02.11 0 46

감사합니다~~ 잘보겠습니다~~~

Profile
코숩
2019.02.11 0 25

만들어주신 자막으로 항상 재밌게 보고 있습니다 자막 만들어주셔서 감사해요

Profile
compaq
2019.02.11 0 545

자막 감사합니다 잘보겠습니다

Profile
비오z
2019.02.11 0 51

크마도 거의 끝나가네요... 감사히 잘 볼게요~^^

Profile
처령구
2019.02.11 0 582

고맙습니다. ^*^

Profile
lemontea
2019.02.11 1 222

감사합니다. 끝나는게 넘 아쉬운 드라마네요.

Profile
hanul07
2019.02.11 0 138

감사합니다. 재미있게 보겠습니다.

Profile
0722
2019.02.11 0 783

감사합니다...잘 볼게요

Profile
덕력업선인장
2019.02.11 0 13166
@0722
덕력업!! 0722님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
로메로
2019.02.11 11 387

맛있는 저녁드셨나요?밥먹고 접하니 자막이!!! 감사합니다!!

Profile
우기우기
2019.02.11 0 337

잘보겠습니다 수고하셨습니다

Profile
테오
2019.02.11 2 633

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
단미아빠
2019.02.11 1 17

감사합니다!@~


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 획득 메달 15 U profile 선인장 4 일 전 621 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 9 U profile chelsea 4 일 전 336 3
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 59 profile 선인장 2018.11.08 4274 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 211 U 선인장 2015.02.26 30224 69
4699 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E05 198 하나다코 2019.02.17 779 9
4698 시카고 파이어 Chicago Fire S06 E21 301 profile chelsea 2019.02.16 1225 17
4697 플래시 시즌 5 14화 458 yseo7 2019.02.16 2249 23
4696 Chicago P.D. S06E07 421 joydy 2019.02.16 1495 27
4695 스트라이크 백 Strike Back S07E03 435 profile Klaatu 2019.02.16 1899 25
4694 Line of Duty 시즌2 2화 196 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.16 751 8
4693 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E04 199 하나다코 2019.02.15 920 10
4692 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 3화 "The Tattler" 245 profile 윰a 2019.02.15 1397 12
4691 The Blacklist Season 6 Epi 06 602 profile bravesfan 2019.02.15 2866 36
4690 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 1화 283 U profile 움크롸 2019.02.15 2820 20
4689 애로우 시즌 7 9화 'Elseworld' 파트2 (Arrow) 221 profile 메로르 2019.02.14 1110 6
4688 Mom.S05E10 166 leezz 2019.02.14 534 9
4687 Mom.S05E09 204 leezz 2019.02.13 871 8
4686 Line of Duty 시즌2 1화 222 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.13 1162 8
4685 아메리칸 호러 스토리 시즌8 10화 American Horror Story S08E10 'Apocalypse Then' 264 profile JOEY 2019.02.12 1119 13
4684 9-1-1 S01E04 236 엔제이 2019.02.12 990 12
4683 Van.Helsing.S02E09. 203 로쉴드 2019.02.12 647 7
4682 The Goldbergs s01e12 181 저녁바람 2019.02.12 780 6
4681 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 2화 "Hitchcock & Scully" 249 profile 윰a 2019.02.11 1528 10
크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E12 550 섬섬딤sum 2019.02.11 2998 30
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...