https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

슬리피 할로우 4시즌 6화 (Sleepy Hollow S04E06)

아라미스J 2019.03.12 조회 수 1211 추천 수 9
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 Sleepy.Hollow.S04E06.720p.HDTV.x264-AVS 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

1. 스핑크스

이집트 출신, 반은 사람. 반은 사자, 

지나가는 사람에게 수수께기를 내고 못 맞추면 잡아먹었다고 합니다 

 

2. 돌조각=현자의 돌=탈리스만 조각 다 같은 뜻입니다.

 

3. 레번클로

해리포터에 나오는 호그와트 마법학교 반(?)이름이죠.

그리핀도르, 후플푸프, 슬리데린이, 레번클로 이렇게 나눠져있죠 

 

4. 뉴욕 메츠 vs 시카고 컵스

미프로야구입니다.(잘 아시는 분들도 계시겠지만, 전 잘 모릅니다 ㅎㅎ)

시카고컵스 마스코트는 갈색곰입니다. 

(곰돌이 푸처럼 윗옷만 입고 있더군요. 그래서 바지 어디갔냐고 묻는 사람들이 있다네요)

 

5. 버블헤드인형

큰 머리가 까딱까딱하는 조그마한 인형이요.

 

혹시 슬할 자막이 나왔다면 꼭!!! 꼭!! 얘기해주세요.

그리고 슬할 번역하고 싶으신 분이 계시다면 바로바로, 1도 고민하지 마시고 도전하십시오^^

도전엔 자그마한 용기가 필요할 뿐 그 어떤 것도 필요하지 않습니다. 용기가 조금 부족하시다면

제가 용기를 드리겠습니다(너무 노골적인가요?)

그럼... 이번에피 재미있으니 즐감하시고^^ 

한 주 무사히 잘 보내시고... ㅠㅠㅠ 전 이만 물러가겠습니다. 슝~



#호그와트마법학교반 #시카고 #뉴욕메츠vs시카고컵스 #후플푸프 #미프로 #이집트 #수수께기 #용기 #도전 #인형




Profile
2
Lv
아라미스J 5 / 0 , 15 / 42

획득한 메달이 없습니다.

258개의 댓글

Profile
쉐임리스조아요
2019.03.12 0 15

잘보겠습니다~~ 감사합니다

Profile
투석2008
2019.03.12 0 1605

너무나 뜻밖의 자막 선물이네요...

수고많으셨어요... 감사히 잘 보겠습니다..^*^

Profile
라면향기
2019.03.12 0 222

앗.. 정말 간만에.. 슬할 보겠네요.. 감사합니다.

Profile
발국
2019.03.12 0 734

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
앨리스
2019.03.12 0 485

정말 보고 싶었는데 드디어 나왔네요. 자막 감사합니다^^

Profile
큐리오시티
2019.03.12 0 100

와... 기다리던 자막이네요...

계속 만들어 주실거죠???

 

제발~~~~~~~~

Profile
백조
2019.03.12 2 214

오ㅏ..서프라이즈입니당^^감사히 잘 볼게여^^

Profile
삐뽀
2019.03.12 1 392

감사합니다. 너무 기다렸던 자막인데 감사하다는 말 밖엔 할말이 없네요. 수고많으셨습니다.

Profile
크르르르릉
2019.03.12 0 272

잘보겠습니다~~ 감사합니다

Profile
서하외삼촌
2019.03.12 0 1299

감사합니다.잘보겠습니다..

Profile
곤빵
2019.03.12 1 689

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
용가리아
2019.03.12 1 15

감사합니다. 잘볼게요 ^^

Profile
캐캐릉
2019.03.12 0 709

감사합니다 잘보겠습니다!

Profile
hoonjaeki
2019.03.12 1 466

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
dkanfo1
2019.03.12 0 541

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
대마왕
2019.03.12 0 777

감사합니다~~ 잘 보겠습니다 ~~~

Profile
올빼미
2019.03.12 0 575

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
준준
2019.03.12 0 228

감사합니다. 잘 볼게요!!

Profile
쾌도
2019.03.12 1 980

잘보겠습니다 환절기 감기조심하세요

Profile
숭당당
2019.03.12 1 1174

너무 감사드려요!!! 찾던건데.ㅠㅠ 잘 볼게요^^

Profile
하나
2019.03.12 3 958

정말 감사합니다.

잘 보겠습니다.

Profile
백무제
2019.03.12 2 686

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
공중궁전
2019.03.12 0 454

감사합니다.잘보겠습니다..

Profile
asrada
2019.03.12 0 394

감사합니다, 잘보겠습니다

Profile
어쩌다
2019.03.12 1 824

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.03.12 0 17446
@어쩌다
덕력업!! 어쩌다님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
물결치는초랭
2019.03.12 0 124

감사합니다.. 잘볼게요

Profile
메타포
2019.03.12 1 256

와아~~ 정말 보고 싶었는데 드디어 나왔네요. 자막 감사합니다^^

Profile
무풍
2019.03.12 0 634

정말 보고 싶었는데 드드 드디어 나왔네요. 감사합니다

Profile
yoyoma
2019.03.12 4 1187

오랜만에 슬리피 할로우 자막이 나와서 반갑네요. 자막 만들어주서서 감사합니다

Profile
우기우기
2019.03.12 0 421

잘보겠습니다 고생하셨어요

Profile
테오
2019.03.12 2 961

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
레드
2019.03.12 0 138

허 이거 2017년 2월 이후 자막이 안나와서 포기 중인 미드였는데요. 6편이 나오다뇨 ㅠ.,ㅜ 감격입니다.

Profile
덕력업선인장
2019.03.12 0 17446
@레드
덕력업!! 레드님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
troye
2019.03.12 0 261

슬리피할로우자막이라니..반갑네요ㅜ 감사합니다

Profile
다크제피로스
2019.03.12 2 672

오우 간만의 슬리피할로우내요.. 잘 볼게요

Profile
지혀니
2019.03.12 1 518

오랜만에 보는 자막이네요

Profile
알콩이
2019.03.12 2 727

항상 좋은 자막 만들어 주셔서 감사합니다... 잘 보겠습니다^&^

Profile
무궁화
2019.03.12 4 596

정말 보고 싶었는데 드디어 나왔네요. 자막 감사합니다^^

남은자막 7편도 볼수 있다는 생각에 희망이 보입니다...........

다시한번감사드립니다, 건강하세요...

Profile
지남철
2019.03.12 0 463

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
막내삼촌
2019.03.12 0 151

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
아쿠아
2019.03.12 1 1137

내일부터 추워진다네요

몸 관리 잘 하시고

고맙습니다^^

Profile
왕또할배
2019.03.12 0 602

감사합니다.수고하셨어요.

Profile
십이공자
2019.03.12 0 494

항상 감사합니다. 잘 볼게요

Profile
봉뚤이
2019.03.12 0 117

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
at300
2019.03.12 0 211

감사합니다... 재밌게 보겠습니다

Profile
네오
2019.03.12 0 463

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
아네모네
2019.03.12 0 343

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
자일
2019.03.12 0 608

자막 만드시느라 수고하셨습니다

Profile
피박
2019.03.12 0 659

수고하셨습니다 잘 보겠습니다

Profile
백두
2019.03.12 3 669

수고했습니다. 감사합니다.

Profile
nanumm
2019.03.12 0 539

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
가위
2019.03.12 0 472

와... 기다리던 자막.잘보겠습니다.

Profile
반백년
2019.03.12 1 569

이거 얼마만에 나온 자막입니까, 자막 만드느라 정말 수고많습니다. 잘 보겠습니다

Profile
vegasmichelle2
2019.03.12 0 762

Thank you for this one.

Profile
덕력업선인장
2019.03.12 0 17446
@vegasmichelle2
덕력업!! vegasmichelle2님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
compaq
2019.03.12 0 775

감사합니다. 잘볼게요

Profile
여보밥줘
2019.03.12 1 384

와 제목 보고 깜짝 놀랐어요. 기억속에서 잊혀저 가던 드라마인데, 그나저나 영상을 어디다 뒀더라,,,,, 고맙습니다. 잘 볼게요

Profile
개골동자
2019.03.12 1 603

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
니시노나나세
2019.03.12 1 653

슬리피 할로운 앙 진짜 오래만에 보네요 감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
째봉
2019.03.12 0 747

오랜만에... 수고 했읍니다.

Profile
ami
2019.03.12 0 565

기다리던 슬리피 할로우가 ㅠㅠ....

정말 감사합니다, 아라미스님

감사히 잘 보겠습니다!

Profile
foreverbeta
2019.03.12 0 699

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
야만여우
2019.03.12 0 3

사합니다~잘보겠습니다~

Profile
붉은낙타
2019.03.12 0 22

감사합니다.잘보겠습니다.......

Profile
jeong
2019.03.12 0 76

감사합니다.잘보겠습니다.

 

 

Profile
양이
2019.03.12 0 144

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
roscoe
2019.03.12 0 89

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
바앙패
2019.03.12 1 2863

팬이 많은가봅니다. 저만 재밌어했는줄 알았네요 ㅎㅎ

Profile
srdi
2019.03.12 0 218

결말을 꼭 보고싶네요~~ 끜까지 잘 부탁드립니다. 감사합니다^^

Profile
트레비스스캇
2019.03.12 0 1102

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
dlwjdwls
2019.03.12 4 36

고맙습니다. 좋은 하루 되세요~~~

Profile
아는만큼
2019.03.12 0 161

자막 잘 보겠습니다.

Profile
ynh1125
2019.03.12 0 73

넘 감사드립니다~ 잘볼께요^^

Profile
Gregory
2019.03.12 0 72

잘보겠습니다~~ 감사합니다

Profile
바다
2019.03.12 0 986

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
실크로드
2019.03.12 0 19

영상은 제 하드디스크에서 2년동안 묵혀있었는데 너무 감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.03.12 0 17446
@실크로드
덕력업!! 실크로드님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
세인트
2019.03.12 0 277

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
아이조아
2019.03.12 0 307

고맙습니다~ 잘 보겠습니당~

Profile
수호령
2019.03.12 0 929

파일 잘 받았어요. 고맙습니다.

Profile
대박천하
2019.03.12 0 157

감사합니다.. 잘 보겠습니다

Profile
넌누구냐
2019.03.12 6 2449

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
jhkim672
2019.03.12 0 710

정말 보고 싶었는데 드디어 나왔네요... 자막 감사합니다...

Profile
0722
2019.03.12 0 1192

자막 감사합니다...잘 볼게요

Profile
후치
2019.03.12 0 34

감사합니다. 잘보겠습니다~

Profile
꾸르르
2019.03.12 0 791

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
seafog
2019.03.12 0 874

감사합니다...잘 보겠습니다.

Profile
희성이
2019.03.13 0 94

정말 감사합니다! 잘 보겠습니다~

Profile
jerry
2019.03.13 3 583

향수를 자극하는 자막이네요 감사합니다^^

Profile
jiyounge18
2019.03.13 0 205

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
복지리
2019.03.13 1 403

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
주딩이
2019.03.13 0 590

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
개구리
2019.03.13 0 9

갑사합니다 잘보겠습니다

Profile
schunidzer
2019.03.13 0 778

즐감할게요

감사합니다

Profile
그림리퍼
2019.03.13 0 791

드디어 ~~ 감사합니다 잘보겠습니다

Profile
돌쇠
2019.03.13 1 759

자막 만들어주셔서 감사합니다. 잘볼게요~

Profile
거울보고깜짝놀람
2019.03.13 0 825

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
좋아요
2019.03.13 0 8

고맙습니다 꽃샘추위 조심하세요.

Profile
언플러그드
2019.03.13 0 811

감사합니다 수고하셨어요


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 48 U profile 선인장 26 일 전 2161 10
공지 토픽게시판 이용 규칙 57 profile chelsea 2019.04.15 1565 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 80 profile 선인장 2018.11.08 5977 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 253 선인장 2015.02.26 31544 82
4779 [영드] 디텍터리스츠(Detectorists) S01E04 211 profile 개뿔인생 2019.03.18 1125 7
4778 Line of Duty 시즌3 2화 230 profile ♡행복바라기♡ 2019.03.18 725 11
4777 Station 19 S02 e09 216 yseo7 2019.03.18 801 11
4776 hit The Blacklist Season 6 Epi 11 555 profile bravesfan 2019.03.17 3778 48
4775 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E09 'Secrets and Holograms' 180 profile 메로르 2019.03.17 819 5
4774 슈퍼걸 Supergirl S04E13 - What's So Funny About Truth, Justice & the American Way? 411 profile muse 2019.03.16 2060 18
4773 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 3화 296 profile 움크롸 2019.03.16 1875 31
4772 hit Line of Duty 시즌3 1화 239 profile ♡행복바라기♡ 2019.03.16 3199 12
4771 스트라이크 백 Strike Back S07E07 382 profile Klaatu 2019.03.16 1780 17
4770 MacGyver 3 - 2 275 paringpen 2019.03.16 1155 17
4769 고담 시즌5, 9화 (Gotham S05E09) 한글자막 458 profile 랭기스트 2019.03.15 2733 31
4768 플래시 시즌 5 16화 460 yseo7 2019.03.14 1887 28
4767 셰임리스 Shameless S9 - ep12 468 profile sherlockwife 2019.03.14 2889 46
4766 블루 블러드 7시즌 6화~10화 (Blue Bloods S07E06~10) 308 profile 아라미스J 2019.03.13 1342 18
4765 hit 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 2화 328 profile 움크롸 2019.03.13 6529 35
슬리피 할로우 4시즌 6화 (Sleepy Hollow S04E06) 258 profile 아라미스J 2019.03.12 1211 9
4763 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E08 피날레 215 하나다코 2019.03.11 941 7
4762 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E07 178 하나다코 2019.03.11 531 8
4761 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E06 179 하나다코 2019.03.11 855 9
4760 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 5화 "A Tale of Two Bandits" 243 U profile 윰a 2019.03.11 1439 11
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...