https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

슬리피 할로우 4시즌 6화 (Sleepy Hollow S04E06)

아라미스J 2019.03.12 조회 수 1233 추천 수 10
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 Sleepy.Hollow.S04E06.720p.HDTV.x264-AVS 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

1. 스핑크스

이집트 출신, 반은 사람. 반은 사자, 

지나가는 사람에게 수수께기를 내고 못 맞추면 잡아먹었다고 합니다 

 

2. 돌조각=현자의 돌=탈리스만 조각 다 같은 뜻입니다.

 

3. 레번클로

해리포터에 나오는 호그와트 마법학교 반(?)이름이죠.

그리핀도르, 후플푸프, 슬리데린이, 레번클로 이렇게 나눠져있죠 

 

4. 뉴욕 메츠 vs 시카고 컵스

미프로야구입니다.(잘 아시는 분들도 계시겠지만, 전 잘 모릅니다 ㅎㅎ)

시카고컵스 마스코트는 갈색곰입니다. 

(곰돌이 푸처럼 윗옷만 입고 있더군요. 그래서 바지 어디갔냐고 묻는 사람들이 있다네요)

 

5. 버블헤드인형

큰 머리가 까딱까딱하는 조그마한 인형이요.

 

혹시 슬할 자막이 나왔다면 꼭!!! 꼭!! 얘기해주세요.

그리고 슬할 번역하고 싶으신 분이 계시다면 바로바로, 1도 고민하지 마시고 도전하십시오^^

도전엔 자그마한 용기가 필요할 뿐 그 어떤 것도 필요하지 않습니다. 용기가 조금 부족하시다면

제가 용기를 드리겠습니다(너무 노골적인가요?)

그럼... 이번에피 재미있으니 즐감하시고^^ 

한 주 무사히 잘 보내시고... ㅠㅠㅠ 전 이만 물러가겠습니다. 슝~



#호그와트마법학교반 #시카고 #뉴욕메츠vs시카고컵스 #후플푸프 #미프로 #이집트 #수수께기 #용기 #도전 #인형




Profile
3
Lv
아라미스J 6 / 0 , 17 / 44

획득한 메달이 없습니다.

260개의 댓글

Profile
mnynpr
2019.03.15 0 448

수고하셨습니다 감사합니다.

Profile
요카자
2019.03.15 0 31

감사합니다. 수고하십니다!

Profile
simpsons
2019.03.15 0 117

고맙습니다. 잘보겠습니다

Profile
우로굴러
2019.03.15 0 336

감사합니다 잘보겠습니다,

Profile
송송이
2019.03.15 0 398

와... 중간에 끊겼었는데... 이어서 해주시는 건가요?

감사합니다!

Profile
보름이큰언니
2019.03.16 0 28

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 감사합니다~

Profile
스카이디지털
2019.03.16 0 255

고맙습니다. 잘보겠습니다

Profile
가을밥어
2019.03.16 2 711

아라미스님 할피 자막좀 자주올려주심 안될까요 예전에 자주 보던 건데 자막이 끊겨서ㅜㅜ 하여튼간 주말 잘보내세요

Profile
마른하늘
2019.03.16 1 1659

고맙습니다

덕분에 이번에피도 잘보았습니다

Profile
pistone
2019.03.16 0 282

감사합니다 수고 하셨어요 항상 즐겁게 보고 있습니다.

Profile
진산2
2019.03.16 2 16

고생했어요 이제 칭찬받으실차례입니다 고마워요~!

Profile
will2da
2019.03.16 0 18

고맙습니다. 잘볼께요

Profile
will2da
2019.03.16 0 18

재미있게 잘 볼께요

Profile
Daum운전자
2019.03.16 0 641

고맙습니다. 잘볼께요

Profile
ThisIsUs
2019.03.16 0 38

소중한 자막 감사합니다.

Profile
달나라
2019.03.16 0 15

자막 감사드립니다.

Profile
으깽호박
2019.03.16 0 155

슬리피 할로우 잘 보겠습니다.

Profile
한한한
2019.03.16 0 51

감사합니다. 수고하십니다

Profile
WANNABE
2019.03.16 0 152

자세한 설명까지 고맙습니다~

Profile
로켓티어
2019.03.16 1 466

감사히 잘 보겠습니다.

Profile
ejejo
2019.03.16 0 125

항상 감사하게 생각하고 있어요. 굿!

Profile
루동푸
2019.03.17 0 125

잘~ 보겠습니다. 감사합니다~~

 

Profile
로빈
2019.03.17 0 701

자막 제작해주셔서 감사합니다~~~

Profile
달을나는새
2019.03.17 0 530

감사합니다~ 잘보겠습니다.

Profile
macsixkiller
2019.03.17 0 492

자막 만드시는데 고생하셨습니다.

Profile
깝치지마라
2019.03.17 0 127

감사합니다~잘보겠습니다~~

Profile
몽상가
2019.03.17 1 37

고맙습니다~ 중간에 자막이 안올라와 못보고 있었는데...

Profile
월요화요일
2019.03.17 8 380

수고 많이하셨습니다 감사하게 보겠습니다. *^^*

Profile
이그나스
2019.03.18 0 755

고생하셨습니다~

Profile
trumen
2019.03.18 0 477

수고 많이하셨습니다 감사하게 보겠습니다.

Profile
한입만1212
2019.03.18 0 80

자막 감시합니다 잘 볼게요

Profile
kjsyo
2019.03.19 0 677

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
JJIN
2019.03.19 2 183

번역하느라 고생많으셨어요 재밌게 볼께요!!

Profile
우쾅
2019.03.19 0 10

감사합니다 고생 많으셨습니다~~

Profile
고오맙소로
2019.03.19 0 51

받아갑니다!!! 수고했습니다. ㅎㅎ

 

Profile
태평양함대장
2019.03.20 0 260

고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
트루다마
2019.03.20 1 163

고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
카스트로폴로스
2019.03.20 0 638

감사합니다.. 잘 보겠습니다

Profile
fungo
2019.03.20 0 2

좋은 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
너구리28
2019.03.20 0 84

감사합니다잘보겠습니다

Profile
줄리
2019.03.20 0 67

감사합니다 잘보겠습니다...

 

Profile
비티엔
2019.03.21 16 916

고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
제주시민
2019.03.21 1 138

수고하셨네요 잘볼게요

Profile
JK파파
2019.03.22 1 513

감사합니다.. 잘 보겠습니다~

Profile
사바
2019.03.22 1 387

자막이 끊겨 못보던 미드인데 감사합니다

Profile
녕이맘
2019.03.22 0 757

자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다....

Profile
시드니
2019.03.22 2 963

덕분에 이번에피도 잘보았습니다

Profile
렌메커
2019.03.22 0 188

감사합니다~ 잘 볼께요~

Profile
rinnae
2019.03.22 0 61

대단히 감사합니다.덕분에 잘보고있어요.

Profile
예비용
2019.03.25 2 1193

슬리피 할로우 4시즌 6화 잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
워너비내쉬
2019.03.26 0 9

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
lawyer
2019.03.27 0 28

자막 감사합니다. 재미있게 잘 보겠습니다.

Profile
mooshy
2019.04.24 0 124

잘보겠읍니다

Profile
더잘살자
2019.04.24 0 315

감사합니다 잘보겠습니다,

Profile
철새
2019.04.25 11 908

고맙고 감사합니다.

아침 날씨가 차네요

Profile
JayJoa
2019.04.27 0 14

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
구슬프다죠
2019.05.01 0 75

감사합니다. 이번도 잘보겠습니다.

Profile
hiro47
2019.05.07 0 112

감사히 잘 보겠습니다.

Profile
Joehny
2019.07.24 0 3

감사합니다.

Profile
기전력
17 일 전 0 1

감사합니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 81 profile 선인장 2019.06.24 3998 11
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1874 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6377 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31878 83
4766 고담 시즌5, 9화 (Gotham S05E09) 한글자막 462 U profile 랭기스트 2019.03.15 2799 34
4765 플래시 시즌 5 16화 462 yseo7 2019.03.14 1896 28
4764 셰임리스 Shameless S9 - ep12 471 profile sherlockwife 2019.03.14 2934 46
4763 블루 블러드 7시즌 6화~10화 (Blue Bloods S07E06~10) 308 profile 아라미스J 2019.03.13 1343 18
4762 hit 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 2화 337 profile 움크롸 2019.03.13 6602 36
슬리피 할로우 4시즌 6화 (Sleepy Hollow S04E06) 260 profile 아라미스J 2019.03.12 1233 10
4760 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E08 피날레 216 하나다코 2019.03.11 944 7
4759 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E07 178 하나다코 2019.03.11 531 8
4758 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E06 179 하나다코 2019.03.11 855 9
4757 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 5화 "A Tale of Two Bandits" 243 profile 윰a 2019.03.11 1488 12
4756 시카고 메드 Chicago Med S04 E01 306 profile chelsea 2019.03.11 1359 24
4755 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 10 577 profile bravesfan 2019.03.11 3047 53
4754 [영드] 디텍터리스츠(Detectorists) S01E03 193 profile 개뿔인생 2019.03.11 975 9
4753 SEAL Team 2X13 씰팀 시즌2 13화 478 profile ♡행복바라기♡ 2019.03.11 2152 32
4752 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E08 'The Platform Classic' 178 profile 메로르 2019.03.10 762 4
4751 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E07 'Synara's Score' 184 profile 메로르 2019.03.09 764 5
4750 Station 19 S02e08 246 yseo7 2019.03.09 1069 13
4749 hit 세이렌 시즌1 1화 Siren 2018 S01E01 The Mermaid Discovery 239 profile 라이브워드 2019.03.09 3495 16
4748 Line of Duty 시즌2 5화, 6화(시즌 final) 216 profile ♡행복바라기♡ 2019.03.09 997 7
4747 hit 모던 패밀리 10시즌 12화 Modern Family S10E12 325 후라이드치킨 2019.03.08 6410 31
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...