https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

고담 시즌5, 9화 (Gotham S05E09) 한글자막

랭기스트 2019.03.15 조회 수 2574 추천 수 26
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 gotham.s05e09.1080p.web.x264-tbs.mkv
gotham.s05e09.720p.web.x264-tbs.mkv 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

 

고담 시즌 5 에피소드 9화

(Gotham S05E09, 'The Trial of Jim Gordon')

- 자막 제작 및 번역 : 랭기스트 (LANGISED) -

 

gotham.s05e09.1080p.web.x264-tbs.srt

 

요번엔 자막이 좀 늦어졌습니다

자막 만들면서 두번이나 울었어요 ㅠㅠ

나이가 드니 주책인가봅니다 ㅎㅎㅎ

 

 

참, 10화는 한 주 휴방입니다.

미국서 21일에 방송 예정이구요

자막은 그때부터.. 제작해서 올리겠습니다;;

 

(또 바빠지면 안되는데... ^^;;;)

 

 

 

 

 

#TheTrialofJimGordon #LANGISED #드니 #자막 #고담 #에피소드 #나이 #본방 #번역 #랭기스트

 

 




Profile
2
Lv
랭기스트 16 / 0 , 15 / 188
L A N G I S E D | D I G I T A L O G
☞ http://www.langised.com

* 획득메달 :

450개의 댓글

Profile
koon
2019.03.20 0 21

감사합니다. 좋은하루되세요^^

Profile
Beckswife87
2019.03.20 0 16

늘잘보고있습니다~감사합니다

Profile
달을나는새
2019.03.20 0 441

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
준렁
2019.03.20 0 16

감사합니다

Profile
EDMAMAme
2019.03.20 0 12

감사합니다!!!

Profile
줄리
2019.03.21 0 57

즐감하겠습니다. 감사합니다....

 

Profile
삐뽀
2019.03.21 1 368

감사합니다. 덕분에 잘 감상하겠습니다.

Profile
카스트로폴로스
2019.03.22 0 638

자막 감사합니다.. 잘보겠습니다

Profile
덕력업선인장
2019.03.22 0 15294
@카스트로폴로스
덕력업!! 카스트로폴로스님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
아싸비
2019.03.22 0 28

감사합니다~

Profile
개란이
2019.03.22 0 5

감사합니다~

Profile
쿠쿠쿠웁웁
2019.03.23 0 21

감ㅅ가합니다. ㅎ

Profile
lovercraft
2019.03.24 0 5

감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.03.24 0 15294
@lovercraft
덕력업!! lovercraft님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
재똥아빠
2019.03.24 0 58

열혈사제의 구담구청이 떠오르네요 ㅎㅎ

Profile
랭기스트
2019.03.24 15 188
@재똥아빠

ㅋㅋㅋ 왜 구담이라고 이름을 지었을까요? 고담에서 따온건가요? ㅋㅋㅋㅋㅋ

Profile
득그니
2019.03.24 0 26

우왓! 고생 많으셨습니다. 감사합니다! ^^

Profile
vtta
2019.03.25 0 248

감사합니다~

Profile
용고미
2019.03.25 0 10

잘 보고 있습니다~

Profile
육참봉
2019.03.26 0 36

감사 합니다.

Profile
빛결
2019.03.26 10 1300

감사합니다. 수고많이 하셨어요.

Profile
eadem
2019.03.26 0 26

감사합니다 재밌게 보겠습니다

Profile
dreamfl
2019.03.27 3 168

감사합니다~~ 늘 덕분에 잘 보고 있습니다~~~

Profile
블레이드
2019.03.29 0 17

감사합니다~

Profile
야끼모
2019.03.29 1 133

감사합니다. 덕분에 잘 감상하겠습니다!

Profile
sean871
2019.03.29 0 181

감사합니다 ^^

Profile
낭만미더덕!
2019.03.30 0 36

감사합니다

Profile
라우리
2019.03.31 0 239

완결을 기다리면 감사히 받아갑니다

Profile
영화새벽
2019.03.31 0 5

감사합니다

Profile
이마게조
2019.04.04 0 12

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
노르
2019.04.10 0 23

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
가오리68
2019.04.11 0 354

자막 만들어주셔서 감사합니다.>>

Profile
덕력업선인장
2019.04.11 0 15294
@가오리68
덕력업!! 가오리68님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
동우
2019.04.15 0 234

고맙습니다.잘보겠습니다.

Profile
아키오스다야
2019.04.20 0 56

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
고룡
29 일 전 3 60

잘 보고 있습니다. 감사합니다

Profile
Kyran
28 일 전 0 29

잘 보고 있습니다. 감사합니다.

Profile
마진
28 일 전 4 148

고담 시즌5 감사합니다. }}_{{

Profile
빤짝이
27 일 전 1 19

소중한 자막 감사드립니다.

Profile
choyuje
26 일 전 0 17

항상 감사합니다~ 다음이야기가 벌써 궁금하네요~

Profile
철새
23 일 전 10 499

고맙고 감사합니다.

즐거운 주말 보내세요

Profile
미드냥이
21 일 전 2 178

감사히 잘 보고 있습니다.

Profile
덕력업선인장
21 일 전 0 15294
@미드냥이
덕력업!! 미드냥이님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
슛쟁이
20 일 전 0 43

감사합니당

Profile
speed
19 일 전 0 14

고담 마지막 시즌 자막 고마워요

Profile
스마일캣
13 일 전 0 15

감사합니다.

Profile
이동수
13 일 전 0 17

감사합니다!

Profile
네오
4 일 전 0 377

늘잘보고있습니다~좋은하루되세요^^

Profile
taigoon
6 시간 전 0 3
new

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
6 시간 전 0 15294
@taigoon new
덕력업!! taigoon님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 질문답변 게시판이 추가되었습니다. 9 profile 선인장 18 일 전 473 4
공지 획득 메달 50 U profile 선인장 2019.04.16 2093 4
공지 토픽게시판 이용 규칙 24 profile chelsea 2019.04.15 795 3
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 71 profile 선인장 2018.11.08 5019 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 227 선인장 2015.02.26 30768 75
4985 hit liked [수정한글]왕좌의 게임 시즌8 3화.Game.of.Thrones.S08E03 1274 U profile vampirekim 20 일 전 33734 411
4984 hit liked (2차 수정) 왕좌의 게임 시즌8 5화 '종' Game of Thrones S08E05 한글자막 (코멘터리 완성) 964 U profile 메로르 6 일 전 17864 262
4983 hit liked [수정한글]왕좌의 게임 시즌8 2화.Game.of.Thrones.S08E02 961 U profile vampirekim 27 일 전 14295 344
4982 hit 슈퍼걸 Supergirl S04E09 - Elseworlds Part.3 714 profile muse 2018.12.15 3584 41
4981 hit liked [수정한글]왕좌의 게임 시즌8 4화.Game.of.Thrones.S08E04 713 U profile vampirekim 13 일 전 8599 231
4980 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 01 701 profile bravesfan 2019.01.05 4289 72
4979 hit liked True Detective 시즌 3 699 U 한석규 2019.04.02 4595 89
4978 hit The Blacklist Season 6 Epi 04 691 profile bravesfan 2019.01.20 7547 48
4977 hit The Blacklist Season 6 Epi 03 690 profile bravesfan 2019.01.13 3783 49
4976 hit liked [수정]SEAL Team 2x01 씰팀 시즌2 01화 658 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.24 3885 59
4975 hit liked 에오쉴 Agents of S.H.I.E.L.D 시즌 4 1화 자막 654 굿타임 2016.09.24 19880 197
4974 hit The Blacklist Season 6 Epi 02 651 profile bravesfan 2019.01.06 3389 50
4973 hit The Blacklist Season 6 Epi 07 649 profile bravesfan 2019.02.23 3399 49
4972 liked SEAL Team 2X02 씰팀 시즌2 02화 631 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.30 2780 59
4971 [수정]SEAL Team 1X21 씰팀 시즌1 21화 630 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.11 2608 35
4970 hit Condor S01.E07 624 joydy 2018.12.08 3285 31
4969 hit liked 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E13 618 섬섬딤sum 2019.02.18 3472 55
4968 SEAL Team 2X03 씰팀 시즌2 03화 618 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.07 2799 39
4967 liked SEAL Team 1X22 씰팀 시즌1 22화 618 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.18 2590 63
4966 hit 더 플래시 5.09 엘스월드 1부 618 profile REMEMBER0416 2018.12.12 3042 31
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...