https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

고담 시즌5, 9화 (Gotham S05E09) 한글자막

랭기스트 10 일 전 조회 수 2143 추천 수 18
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 gotham.s05e09.1080p.web.x264-tbs.mkv
gotham.s05e09.720p.web.x264-tbs.mkv 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

 

고담 시즌 5 에피소드 9화

(Gotham S05E09, 'The Trial of Jim Gordon')

- 자막 제작 및 번역 : 랭기스트 (LANGISED) -

 

gotham.s05e09.1080p.web.x264-tbs.srt

 

요번엔 자막이 좀 늦어졌습니다

자막 만들면서 두번이나 울었어요 ㅠㅠ

나이가 드니 주책인가봅니다 ㅎㅎㅎ

 

 

참, 10화는 한 주 휴방입니다.

미국서 21일에 방송 예정이구요

자막은 그때부터.. 제작해서 올리겠습니다;;

 

(또 바빠지면 안되는데... ^^;;;)

 

 

 

 

 

#TheTrialofJimGordon #LANGISED #드니 #자막 #고담 #에피소드 #나이 #본방 #번역 #랭기스트

 

 

Profile
2
Lv
랭기스트 14 / 0 , 10 / 119
L A N G I S E D | D I G I T A L O G
☞ http://www.langised.com

418개의 댓글

Profile
koon
4 일 전 0 21

감사합니다. 좋은하루되세요^^

Profile
Beckswife87
4 일 전 0 14

늘잘보고있습니다~감사합니다

Profile
달을나는새
4 일 전 0 250

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
준렁
4 일 전 0 10

감사합니다

Profile
EDMAMAme
4 일 전 0 7

감사합니다!!!

Profile
줄리
3 일 전 0 27

즐감하겠습니다. 감사합니다....

 

Profile
삐뽀
3 일 전 1 296

감사합니다. 덕분에 잘 감상하겠습니다.

Profile
카스트로폴로스
3 일 전 0 532

자막 감사합니다.. 잘보겠습니다

Profile
덕력업선인장
3 일 전 0 11566
@카스트로폴로스
덕력업!! 카스트로폴로스님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
아싸비
2 일 전 0 11

감사합니다~

Profile
개란이
2 일 전 0 3

감사합니다~

Profile
쿠쿠쿠웁웁
1 일 전 0 17

감ㅅ가합니다. ㅎ

Profile
lovercraft
23 시간 전 0 5

감사합니다

Profile
덕력업선인장
23 시간 전 0 11566
@lovercraft
덕력업!! lovercraft님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
재똥아빠
11 시간 전 0 39
new

열혈사제의 구담구청이 떠오르네요 ㅎㅎ

Profile
랭기스트
8 시간 전 10 119
@재똥아빠 new

ㅋㅋㅋ 왜 구담이라고 이름을 지었을까요? 고담에서 따온건가요? ㅋㅋㅋㅋㅋ

Profile
득그니
8 시간 전 0 26
new

우왓! 고생 많으셨습니다. 감사합니다! ^^

Profile
vtta
1 시간 전 0 23
new

감사합니다~


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메뉴변경사항 10 U profile 선인장 1 일 전 162
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 51 U profile 선인장 2019.02.01 3447
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 55 profile 선인장 2018.11.08 3712
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 193 선인장 2015.02.26 29755
4799 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E01 575 디펜로드1 2016.10.08 18807
4798 hit liked The Last Ship Season 3 Epi 11 384 bravesfan 2016.08.30 7001
4797 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E03 510 디펜로드1 2016.10.12 9105
4796 hit liked 수정!! [HBO신작] 웨스트월드(Westworld) S01E02 522 바람과함께살이찌다2 2016.10.09 11908
4795 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E02 448 디펜로드1 2016.10.09 9466
4794 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E07 413 디펜로드1 2016.10.30 5945
4793 hit liked 최신수정!! [HBO신작] 웨스트월드(Westworld) S01E01 535 라스트모히또 2016.10.05 13060
4792 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E06 465 디펜로드1 2016.10.24 6984
4791 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E05 外 461 디펜로드1 2016.10.16 8900
4790 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E04 436 디펜로드1 2016.10.14 11055
4789 hit liked 에오쉴 Agents of S.H.I.E.L.D 시즌 4 1화 자막 654 굿타임 2016.09.24 19877
4788 hit liked The Last Ship Season 3 Epi 08 260 bravesfan 2016.08.02 5610
4787 hit liked Grimm S06 E01 + 사족 297 일루시오나 2017.01.15 6908
4786 hit liked 웨스트월드 (Westworld, 2016) S01E03 The Stray 460 cinegaze 2016.10.18 10349
4785 hit liked 웨스트월드 (Westworld, 2016) S01E08 Trace Decay 442 cinegaze 2016.11.23 7129
4784 hit liked [한글자막] 신작 초능력물 비욘드 Beyond 5화 + 당부 358 10창인생 2017.01.29 6324
4783 hit liked The Last Ship Season 3 Epi 10 344 bravesfan 2016.08.23 5306
4782 hit liked 에이전트 오브 쉴드 12화 자막입니다^^ 492 우주폭발 2017.02.12 9332
4781 hit liked The Last Ship Season 3 Epi 12 286 bravesfan 2016.09.06 5547
4780 hit liked 아이언 피스트 (Marvel's Iron Fist) 전편 한글자막 357 디펜로드1 2017.04.12 10522
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...