글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

(최종) 왕좌의 게임 시즌8 6화 '철 왕좌' Game of Thrones S08E06

첨부 1
직접제작
피드백 쪽지로 받아요
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요
릴그룹 MEMENTO (1080p)
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다

왕좌의 게임 시즌8 6화, '철 왕좌' 한글자막입니다.

 

마지막 화네요.

 

오늘은 업무가 많아 이제야 완성해서 올립니다.

1차 자막이고, 디테일 한 부분은 수정해서 추후 다시 올리겠습니다.

 

즐감하세요~

 

(스포가 되니 결말에 대한 이야기는 x)

 

*** 후반부 책 부분은 어쩔 수 없이 글자 수 대비 시간이 짧아 멈춰서 보셔야 할겁니다.

 

 

1차 수정(21:23) 대너리스의 연설 부분 누락 확인 후 삽입 / 일부 대사 개선

 

최종 / 오타 및 음역 부분 등 수정 및 개선-

 

#한글 #철왕좌 #자막 #왕좌 #게임 #부분 #결말 #이야기

 

 

Conan님 포함 216명이 추천

추천인 216


  • Conan

  • 공작

  • 캡틴패럴

  • 브뤼

  • oh625

  • 검은마왕

  • 배스타

  • 고라니

  • stark284

  • 신전떡볶이

  • 단기사병

  • 봄박스

  • hbinn88
  • 니소라시
    니소라시

  • 비상구

  • DrGIanby

  • 파라미르

  • mk

  • 장우영

  • 이원숭이

  • 덱스터502

  • 로빈윌리암스

  • 션그래

  • 대문활짝

  • Just
  • Lindh
    Lindh

  • 리치

  • 스마트워커

  • 싱하

  • 달을나는새

  • 감계리

  • 레테다이트

  • 이삯

  • glennmom
  • 혁환현
    혁환현

  • 조로스터너

  • 안녕7
  • 집사
    집사

  • 터미네이터

  • 거니잉

  • 모닝스타엔젤

  • 가을밥어

  • Reginald

  • aaooaaooaaoo

  • 후밍

  • 서당개

  • 모라너

  • nonest

  • 아리마짱

  • 태오야

  • 황족봉타나

  • Maren

  • 니시노나나세

  • 지구단위계획

  • 라라라라라락

  • 팔헤헤팔

  • 티레니아

  • JayChae

  • 호정

  • EUROBOY

  • 머슥해
  • Clemenza
    Clemenza

  • 시에라

  • 히미소사

  • 사학한재인

  • sin6utde

  • SchwarzB.

  • 크릿

  • 루탄

  • bn235

  • 뭉글리

  • Dav

  • 히치콕

  • 어니언베이글

  • 그랩

  • 장장

  • 버려진천사

  • lancelot

  • 로빈

  • linus425

  • snow

  • 옹이몽이아빠

  • 가방싸라
  • 구차나
    구차나

  • 쇼쇼쇼

  • 봄천사
  • 커피우유
    커피우유

  • sfdc123

  • kogason

  • 호롱이

  • 날아라범
  • 데보라P
    데보라P

  • 태영은

  • 바이빠세

  • 방울이

  • withinu

  • 곰팅이푸우

  • sadexin

  • 도라도라메옹

  • dsc

  • hoon7045

  • 호무새888

  • 무트무트무

  • 캐슬

  • 멍멍맘

  • 미니오스카

  • 엔코드

  • 땝때랩

  • kz

  • 자막러님께무한감사를

  • 마린유성
  • 파워스내치80kg
    파워스내치80kg
  • dejaru
    dejaru

  • 한량
  • 알콩이
    알콩이

  • 재윤재윤
  • akuma
    akuma

  • ksinijk

  • 생기군

  • js5two

  • 여름07

  • 라키시스

  • 초리

  • 프라우스

  • simjeon
  • 아무도
    아무도

  • 미키사이먼

  • 스마일유후

  • 베릭돈다리온

  • murmurdg

  • 곤빵

  • antipasti

  • 괴물

  • 가우러스

  • 왓더

  • 정회장
  • 처령구
    처령구

  • 최남자

  • firepe

  • lmpact
  • ADAM
    ADAM

  • 박혜수

  • 파미레도

  • 아차파이

  • veille

  • 천수광명
  • 콰그
    콰그

  • FreeStyle

  • chigoj

  • ckfdshdkf

  • 만추

  • 나야나
  • 동감
    동감
  • Bona
    Bona

  • 주나다닫가

  • 덩어리들

  • 미드섭취

  • 전기뱀장어

  • 옐로하우스

  • ㅇㅁㅇ!!!

  • 나무그늘1004

  • 저이니

  • 시시브로
  • 수호령
    수호령

  • hippo
  • 라라펠
    라라펠

  • 술커피

  • s352435

  • 도진

  • 상오기

  • 오파츠

  • 연후아빠
  • 응꼬맨
    응꼬맨

  • standee

  • 할배배배

  • 자취방94

  • 스리랑카

  • 뽀대레오

  • boosk

  • CLISHY

  • Berg

  • 째봉

  • sean871
  • 용쟈
    용쟈

  • 성상민

  • 살쾡이

  • 푸키푸키

  • AppppA

  • VicBoss

  • luminess

  • 육참봉

  • fanqie

  • loco

  • 화난병아리

  • 구엔8

  • e3bin

  • 퍼거슨

  • 오힝힝

  • 왕겜조아

  • 걸리버

  • 레이나

  • kedi2017

  • 피박

  • kbartas9130

  • 산디스크

  • simson2

  • 그리너

  • woongz2a

  • mkbyeon

  • ㅈㅈㅈ

  • katekate

  • tasteyourlife

메로르 메로르
5 Lv. 4574/5400EXP

subtitle by MEJOR

획득한 메달이 없습니다.

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글은 회원만 열람할 수 있습니다.

로그인 회원가입
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비하인드를 알고 보면 더 재밌는 "퍼오... 104 image updated muse 2일 전15:01 495 13
공지 어느분이 추천해주신 Traveler 뒤늦은 후기... 48 image updated 미드홀릭 3일 전19:54 289 10
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 249 updated 선인장 19.06.24.11:13 11460 33
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 176 image updated 선인장 18.11.08.04:15 10537 16
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 352 image 선인장 15.02.26.08:55 35578 99
5648
image
vampirekim 19.04.29.16:52 35029 414
5647
image
vampirekim 19.04.22.22:40 15399 345
5646
file
메로르 19.05.13.11:47 20351 289
5645
file
Under_bar 19.10.20.13:13 10349 289
5644
file
Under_bar 19.10.22.23:56 6776 279
5643
file
Under_bar 19.10.29.23:59 10740 271
5642
image
Under_bar 19.11.10.16:02 6624 258
5641
file
Under_bar 19.11.03.17:06 15492 253
5640
file
디펜로드1 16.10.08.18:30 19863 244
5639
file
Under_bar 19.11.17.13:42 5917 241
5638
image
vampirekim 19.05.07.01:18 10737 237
5637
file
bravesfan 16.08.30.12:55 7037 225
5636
file
디펜로드1 16.10.12.17:20 9344 224
5635
image
bravesfan 19.04.14.18:14 3983 223
5634
file
바람과함께살이찌다2 16.10.09.12:18 13085 221
5633
file
구블러 19.04.12.03:57 5099 216
file
메로르 19.05.20.20:19 10268 216
5631
file
디펜로드1 16.10.09.21:39 10501 213
5630
file
디펜로드1 16.10.30.17:11 6139 211
5629
file
라스트모히또 16.10.05.18:08 13208 211