https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

슬리피 할로우 4시즌 11화 (Sleepy Hollow S04E11)

아라미스J 2019.06.27 조회 수 756 추천 수 25
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Sleepy.Hollow.S04E11.720p.HDTV-AVS 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

1. 이번 에피에도 당연히 주석이 있구요. 

주석 중에 중요한 부분이 있습니다.

 

2. 이번 에피 번역이 조금 마음에 들지 않아도

'그래도 저 친구는 정말 열심히 했을거야'라고 생각해주세요 ㅎㅎ

평소때 힘든데 이번 에피는 좀 더 힘들었어요. 

제 실력엔 그나마 인비트윈 레벨이 딱 맞는 듯 합니다. ㅋㅋㅋㅋ

 

3. 모루 : 달군 쇠를 올려놓고 두들겨서 모양 잡는데 쓰는 (평평한) 대

분명 어디선가 한번은 봤을겁니다.

1.anvil.JPG

 

4. 존F케네디 대통령의 묘에 있는 꺼지지 않는 불꽃

2.케네디묘.jpg

 

5. 이번에피 뭐라 말 안하겠습니다. 편안하게 보세요.

재미는 제가 보장합니다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 더는 말 않겠습니다. 

그럼 즐감하시고 좋은 하루 보내세요

 

 



#에피뭐라말 #그래도저 #존F케네디 #에피 #거야 #에피번역 #마음 #레벨 #대통령 #실력




Profile
4
Lv
아라미스J 7 / 0 , 31 / 81

획득한 메달이 없습니다.

186개의 댓글

Profile
하나
2019.06.28 3 1178

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
홀튼
2019.06.28 0 569

감사합니다 수고하셨습니다

Profile
가나다라7
2019.06.28 0 508

고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
꺽정이
2019.06.28 0 1020

고맙습니다.잘보고있어요.^^

Profile
하늘공자
2019.06.28 1 1481

꾸준하게 만들어 주셔서 고맙습니다, 잘보겠습니다................*^_^*

Profile
덕력업선인장
2019.06.28 0 21314
@하늘공자
덕력업!! 하늘공자님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
넌누구냐
2019.06.28 6 2821

고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
우기우기
2019.06.28 0 430

잘보겠습니다 수고하셨습니다

Profile
Carl
2019.06.28 0 299

훌륭한 능력을 여러분과 함께 한다는 것은 좋은 일입니다.

Profile
로키
2019.06.28 1 1082

감사합니다..잘 보겠습니다..^^

Profile
희성이
2019.06.28 0 170

정말 감사합니다!! 잘 보겠습니다~

Profile
hsoony
2019.06.28 0 1118

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
귀찮아
2019.06.28 0 98

감사합니다 잘 보겟습니다.

Profile
반백년
2019.06.28 1 737

재미있는 드라마 자막 감사합니다. 수고 많이했습니다

Profile
leetrio
2019.06.28 0 672

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
이사허
2019.06.28 0 271

고맙습니다.잘보고있어요.^^

Profile
덕력업선인장
2019.06.28 0 21314
@이사허
덕력업!! 이사허님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
이사허
2019.06.28 0 271

고맙습니다.잘보고있어요

Profile
디에르
2019.06.28 5 1172

감사합니다~~~

Profile
바보천사
2019.06.28 0 52

감사합니다. 고생하셨습니다.^^

Profile
차이77
2019.06.28 2 1341

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
o2c
2019.06.28 3 562

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
파란알약
2019.06.28 0 218

감사합니다

수고하셨습니다

Profile
RHsl
2019.06.28 0 21

매번 감사해요~

Profile
suchire
2019.06.28 1 1117

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
널널
2019.06.28 0 768

감사합니다. 잘보겠습니다....

Profile
가위
2019.06.28 0 480

감사합니다 수고하셨습니다

Profile
cell72
2019.06.28 0 997

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
troye
2019.06.28 0 383

수고하셨어요 감사합니다

Profile
미드야놀자
2019.06.28 0 181

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
브라운
2019.06.28 0 292

수고 많으셨습니다. 고맙습니다.

Profile
bardo
2019.06.28 0 133

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
세인트
2019.06.28 0 308

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
개골동자
2019.06.28 1 774

고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
1112344
2019.06.28 0 60

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
vtta
2019.06.29 0 758

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
어쩌다
2019.06.29 1 1125

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다......

Profile
덕력업선인장
2019.06.29 0 21314
@어쩌다
덕력업!! 어쩌다님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
foreverbeta
2019.06.29 0 700

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
영구리영영
2019.06.29 0 48

수고많으십니다~ 잘보겠습니다!

Profile
소하
2019.06.29 0 702

감사합니다 수고 많으셨어요

Profile
시드니
2019.06.29 2 1130

고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
덕력업선인장
2019.06.29 0 21314
@시드니
덕력업!! 시드니님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
yoyoma
2019.06.29 4 1346

주석까지 상세히 달아주시니 이해가 잘 되네요. 수고하셨습니다

Profile
dltmp26289
2019.06.29 1 1002

고생하셨습니다. 고맙습니다.

Profile
무궁화
2019.06.29 4 1028

고맙습니다.잘보고있어요.^^

Profile
카스퍼스르키
2019.06.29 0 34

잘볼게요

Profile
단기사병
2019.06.29 0 301

수고하셨습니다.

Profile
쉘링포드
2019.06.29 0 7

감사합니다 잘보겠습니다!

Profile
나르미
2019.06.30 0 378

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
schunidzer
2019.06.30 0 824

감사합니다.

즐감할게요

Profile
schaffhausen
2019.06.30 0 17

감사합니다~

Profile
김실명
2019.06.30 0 114

자막 감사합니다 잘 보겠습니다~!

Profile
aaa
2019.06.30 0 470

귀한 자막 감사합니다. 잘보겠습니다!

Profile
Daum운전자
2019.06.30 0 932

고생하셨습니다. 고맙습니다.

Profile
주원아빠
2019.06.30 0 297

감사합니다. 잘 보겠습니다~!!!!

Profile
아로다오어
2019.06.30 0 14

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
무풍
2019.07.01 0 754

잘보겠습니다 수고하셨습니다

Profile
바다
2019.07.01 0 1358

감사합니다. 잘 보겠습니다~

Profile
마른하늘
2019.07.01 1 2226

고맙습니다

덕분에 이번에피도 잘보았습니다

Profile
릴리러시
2019.07.01 0 18

감사합니다.. 고생하셨습니다~ 이번에도 잘볼께요~

Profile
봄봄님
2019.07.01 0 29

자막 감사합니다. 잘보겠습니다~

Profile
이사허
2019.07.01 0 271

감사합니다 수고하셨습니다

Profile
푸다닥
2019.07.02 0 403

자막 감사합니다 잘볼게요

Profile
덕력업선인장
2019.07.02 0 21314
@푸다닥
덕력업!! 푸다닥님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
casval
2019.07.02 0 27

수고많으십니다 잘보겠습니다 ~

Profile
빛결
2019.07.02 14 2041

항상 감사드립니다. 수고하셨어요

Profile
가을밥어
2019.07.02 2 961

소중한 자막 잘 보겠습니다 그리고 정말 만드느라 고생하셨습니다 항상 행운이 가득하시길 기도할께요

Profile
kjsyo
2019.07.02 0 942

감사합니다... 잘 보겠습니다.

Profile
올리
2019.07.02 0 51

고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
hotsync
2019.07.02 0 495

고맙습니다. 잘 보겠습니다~~

Profile
tkqk
2019.07.02 0 291

감사합니다. 잘보겠습니다

Profile
ll블루베리ll
2019.07.03 0 14

감사합니다. 항상 건강하세요.

Profile
야생마
2019.07.03 0 16

감사합니다!

Profile
쿡다북스
2019.07.04 0 31

고생하셨습니다 감사합니다

Profile
철새
2019.07.05 12 1265

고맙고 감사합니다.

잘볼게요.

Profile
Secret-1729
2019.07.06 0 193

준하게 만들어 주셔서 고맙습니다, 잘보겠습니다

Profile
아스트로
2019.07.07 0 16

감사합니다 수고 많으셨습니다!

Profile
레드그림
2019.07.07 0 42

고생많으셨습니다. 정말 고맙습니다

Profile
덕력업선인장
2019.07.07 0 21314
@레드그림
덕력업!! 레드그림님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
가을하늘99
2019.07.09 0 213

감사합니다 고생 많으셨습니다

Profile
유이아빠
2019.07.09 0 144

감사합니다. 좋은 자료 잘보겠습니다.

Profile
스톤
2019.07.15 0 705

고맙습니다.잘보고있어요.^^

Profile
치치군
2019.07.19 0 56

잘 볼께요 감사합니다~~

Profile
진달래
2019.07.19 0 53

감사합니다. ~~

Profile
가위
2019.07.20 0 480

감사합니다. 잘 보겠습니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [종료]자막 업로드 덕력 두배 이벤트! 62 U profile 선인장 2019.10.16 1920 6
공지 [선인장] 후원덕력 두배 이벤트! 22 U profile 선인장 2019.09.23 3340 8
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 70 U profile 선인장 2019.09.17 2762 8
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 374 U profile 선인장 2019.09.02 8289 19
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 152 U profile 선인장 2019.06.24 7657 17
공지 토픽게시판 이용 규칙 122 profile chelsea 2019.04.15 3202 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 123 profile 선인장 2018.11.08 8337 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 309 선인장 2015.02.26 33840 94
5453 hit liked [수정한글]왕좌의 게임 시즌8 3화.Game.of.Thrones.S08E03 1284 profile vampirekim 2019.04.29 34761 414
5452 hit liked [수정한글]왕좌의 게임 시즌8 2화.Game.of.Thrones.S08E02 968 profile vampirekim 2019.04.22 14796 345
5451 hit liked (2차 수정) 왕좌의 게임 시즌8 5화 '종' Game of Thrones S08E05 한글자막 (코멘터리 완성) 1017 profile 메로르 2019.05.13 19460 289
5450 hit liked 그레이 아나토미 S16E03 191 Under_bar 2019.10.20 6369 260
5449 hit liked 그레이 아나토미 S16E04 184 Under_bar 28 일 전 3205 254
5448 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E01 575 디펜로드1 2016.10.08 18926 244
5447 hit liked 그레이 아나토미 S16E05 211 Under_bar 21 일 전 3910 239
5446 hit liked [수정한글]왕좌의 게임 시즌8 4화.Game.of.Thrones.S08E04 725 profile vampirekim 2019.05.07 9408 236
5445 hit liked The Last Ship Season 3 Epi 11 384 bravesfan 2016.08.30 7024 225
5444 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E03 510 디펜로드1 2016.10.12 9262 224
5443 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 16 594 profile bravesfan 2019.04.14 3719 222
5442 hit liked 수정!! [HBO신작] 웨스트월드(Westworld) S01E02 522 바람과함께살이찌다2 2016.10.09 11971 221
5441 liked 그레이 아나토미 S16E06 209 Under_bar 17 일 전 2213 218
5440 hit liked (최종) 왕좌의 게임 시즌8 6화 '철 왕좌' Game of Thrones S08E06 743 profile 메로르 2019.05.20 9710 216
5439 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E02 448 디펜로드1 2016.10.09 9612 213
5438 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E07 413 디펜로드1 2016.10.30 5978 211
5437 hit liked 최신수정!! [HBO신작] 웨스트월드(Westworld) S01E01 535 라스트모히또 2016.10.05 13132 211
5436 liked 그레이 아나토미 S16E07 218 U Under_bar 10 일 전 2079 210
5435 hit liked 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E15 (Finale) 573 profile 구블러 2019.04.12 4312 209
5434 hit liked [한글자막] 루크 케이지 (Marvel's Luke Cage) S01E06 465 디펜로드1 2016.10.24 7072 208
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...