https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

시카고피디 6시즌 11화 ( Chicago.PD.S06E11 )

아라미스J 2019.08.09 조회 수 2729 추천 수 84
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Chicago.PD.S06E11.720p.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

distro-chicago-pd.jpg

안녕하세요.

아라미스J입니다.

제 첫 자막이 시카고피디였는데 이렇게 다시 손대게 됐네요. ㅎㅎ

재미있게 보시고...

주말 잘 보내세요.  그럼 전 이만 슝~~

 




Profile
4
Lv
아라미스J 7 / 0 , 38 / 88

획득한 메달이 없습니다.

331개의 댓글

Profile
anomiebear
2019.08.09 0 626

완전완전초감사드립니다. 더위조심하세요

Profile
복지리
2019.08.09 1 837

수고하셨습니다. 잘 볼게요. 감사합니다.

Profile
Clayton
2019.08.09 7 770

오호... 끊겼던 자막이 다시 나오는 건 대환영이죠!!

영상 가지고 있길 잘한 듯^^

 

감사히 잘 보겠습니다!!

Profile
황금달빛
2019.08.09 3 1049

넘넘 감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
백두
2019.08.09 3 1133

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
ggg
2019.08.09 6 230

무조건 추천입니다

Profile
녕이맘
2019.08.09 0 1226

만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
dongv6
2019.08.09 0 275

감사합니다~잘보겠습니다!!

Profile
dongv6
2019.08.09 0 275

감사합니다~잘보겠습니다!!!

Profile
dongv6
2019.08.09 0 275

더운데도 번역해주셔서 감사합니다~잘보겠습니다!!!

Profile
hsoony
2019.08.09 0 1257

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
째봉
2019.08.09 0 1198

오랫만에 올라오네요... 계속 부탁 드릴께요 고맙습니다^^.

Profile
몽몽이
2019.08.09 0 96

감사 감사드립니다.

Profile
대마왕
2019.08.09 0 1261

감사합니다~~ 잘 보겠습니다 ~~~

Profile
동해바다
2019.08.09 1 511

감사합니다. 수고 하셨습니다.

Profile
인구
2019.08.09 0 757

수고 많으셨습니다 감사히 잘 볼게요

Profile
올빼미
2019.08.09 0 1070

감사합니다~

Profile
모하모
2019.08.09 0 489

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
쾌도
2019.08.09 1 1491

덕분에 잘보겠습니다. 수고하셨습니다

Profile
kcs7824
2019.08.09 1 427

감사합니다 수고하셨습니다

Profile
rosmatorgl
2019.08.09 0 225

고맙습니다 잘보겠습니다.

Profile
무풍
2019.08.09 0 825

끊겼던 자막이 감사합니다

덕분에 잘보겠습니다

Profile
청설구리
2019.08.09 0 13

정말 보고 싶었는데.. 감사합니다!!

Profile
alone48
2019.08.09 0 1109

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
자일
2019.08.09 0 1056

자막 만드시느라 수고하셨습니다

Profile
디에르
2019.08.09 5 1176

우왕~~!!!!! 감사합니다~

Profile
라이젠드
2019.08.09 5 66

정말 감사합니다. 넘 오래 기다렸어요 ㅠ.ㅠ

Profile
두디
2019.08.09 0 717

자막 감사합니다 감사히 잘보겠습니다.

Profile
천사냥꾼
2019.08.09 0 1197

수고하셨습니다...잘 보겠습니다...

Profile
insomnia
2019.08.09 4 388

고마워요. 잘 볼게요

Profile
덕력업선인장
2019.08.09 0 23114
@insomnia
덕력업!! insomnia님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
준도사
2019.08.09 4 330

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
하늘나무
2019.08.09 0 510

감사합니다.잘보겠습니다.^^ 감사

Profile
아쿠아
2019.08.09 1 1685

더운데 수고 많으셨니다

즐겁고 행복한 주말 보내십시오^^

Profile
젖은영혼
2019.08.09 0 142

간만의 시카고 자막이네요.. 엄청 감사드려요

Profile
허접맨
2019.08.09 1 55

헛..정말 오랫동안 기다렸습니다. 감사합니다.

Profile
river
2019.08.09 0 80

정말 감사합니다. 잘보겠습니다 :D

Profile
compaq
2019.08.09 0 1296

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
길라
2019.08.09 4 184

와...많이 기다렸습니다.

잘 보겠습니다!!

Profile
유이치
2019.08.09 0 55

다시 시카고 피디를 볼수 있다니... 감사합니다~

Profile
블레이드
2019.08.09 0 56

수고하셨습니다 감사합니다~

Profile
덕력업선인장
2019.08.09 0 23114
@블레이드
덕력업!! 블레이드님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
블레이드
2019.08.09 0 56

수고하셨습니다. 감사합니다~

Profile
클라이첵
2019.08.09 0 410

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
icecream
2019.08.09 0 1222

정말 수고 많으셨어요 감사히 잘 보겠습니다

Profile
트니
2019.08.09 1 530

정말 오랜만에 뵙네요..ㅎㅎㅎ자막 감사히 볼께요~^^

Profile
vegasmichelle2
2019.08.09 0 835

Thank you very much.

Profile
산이조아
2019.08.09 0 474

무더운 날씨에 수고 하셨습니다 고맙습니다.

Profile
africa
2019.08.09 1 1491

수고 하셨습니다. 고맙습니다.

Profile
매일영어
2019.08.09 0 58

넘 감사해요.. 수고많으셨어요 고맙습니다..

Profile
처령구
2019.08.09 0 1295

고맙습니다.

Profile
jerry
2019.08.09 3 744

자막 감사합니다 잘볼게요^^

Profile
상어동자
2019.08.09 2 209

포기하고 있었는데 ㅋㅋㅋ. 감사합니다. 주말 잘보내세요

Profile
발국
2019.08.09 0 1256

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
kkb3
2019.08.09 2 1432

수고하셨습니다. 만드시느라 고생하셨습니다 :)

Profile
어휴
2019.08.09 0 229

기다리던 미드네요. 감사히 보겠습니다.

Profile
brenz
2019.08.09 0 171

감사합니다. 잘 보겠습니다!!

Profile
덕력업선인장
2019.08.09 0 23114
@brenz
덕력업!! brenz님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
기어장인1
2019.08.09 0 38

감사합니다 잘보게습니다 무더위에 건강하시구요

 

Profile
마카다미아
2019.08.09 1 235

야호~ 시피디~ 감사드려요~

Profile
찌빠귀
2019.08.09 3 194

하하 기다린 보람이 있네요..잘 볼게요

Profile
덕력업선인장
2019.08.09 0 23114
@찌빠귀
덕력업!! 찌빠귀님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
포그바88
2019.08.09 1 308

넘넘 감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
촌닭
2019.08.09 0 2397

고맙습니다. 잘 볼게요

Profile
여기
2019.08.09 0 59

주말 선물 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.08.09 0 23114
@여기
덕력업!! 여기님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
에이든
2019.08.09 2 309

와~ 감사합니다. 기다리고 기다리던 11편을 드디어 보내요~

Profile
테오
2019.08.09 2 1667

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
쥴라이
2019.08.09 0 561

기다렸던 자막이네요. 정말 감사합니다.

Profile
덕력업선인장
2019.08.09 0 23114
@쥴라이
덕력업!! 쥴라이님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
lemontea
2019.08.09 1 416

다시 볼 수 있어 넘 좋네요. 아라미스님 자막 제작해 주셔서 넘 감사드립니다.^^

Profile
아미꼬
2019.08.09 0 5

감사합니다. 수고가 많으세여^^

Profile
테니스사랑
2019.08.09 1 931

고맙습니다 잘 보겠습니다 .

Profile
0722
2019.08.09 0 2186

자막 잘 보겠습니다...감사합니다

Profile
푸키푸키
2019.08.09 0 75

감사합니다 수고 하셧습니다

Profile
트레비스스캇
2019.08.09 0 1620

더운데 고생많으셨어요 감사합니다!

Profile
bunyuc_love
2019.08.09 0 674

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
돌머리
2019.08.09 0 245

잊혀진 줄 알았는데 ㅜ.ㅜ 감사합니다 좋은 주말 되세요!

Profile
피박
2019.08.09 1 1158

수고하셨습니다 잘 보겠습니다

Profile
funny-moon
2019.08.09 0 354

고맙습니다....고생하셨습니다......

Profile
tjdwls5105
2019.08.09 0 495

고맙습니다 잘 보겠습니다.

Profile
앨리스
2019.08.09 1 1169

만들어주신 자막 감사히 받아가겠습니다^^

Profile
날아오르는카이
2019.08.09 1 205

감사합니다.ㅎㅎㅋㅋ

Profile
니시노나나세
2019.08.09 1 1141

수고하셨습니다.잘보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.08.09 0 23114
@니시노나나세
덕력업!! 니시노나나세님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
꿀땅콩
2019.08.09 2 233

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
young
2019.08.09 0 500

덕분에 다시 이어서 볼수 있게 됐네요~ 감사합니다~

Profile
미드공주
2019.08.09 0 27

감사합니다

Profile
데하이
2019.08.10 0 237

잘보겠습니다. 감사합니다.

Profile
더락
2019.08.10 23 1397

자막제작에 수고가 많으셨습니다~

Profile
알콩이
2019.08.10 2 1279

이 무더운 날에도 좋은 자막 정말 감사드립니다^&^ 주말 잘 보내셔요^&^

Profile
거울보고깜짝놀람
2019.08.10 0 1331

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
뜨락
2019.08.10 0 88

고맙습니다.잘 볼게요.

Profile
천일동안
2019.08.10 0 476

감사합니다.잘 보겠습니다.^^

Profile
라온
2019.08.10 0 120

감사합니다^-^ 더운날 고생 많으셨어요!!

Profile
sunshine
2019.08.10 0 133

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
파워스내치80kg
2019.08.10 0 196

고맙습니다.와우 시피디가 올라오다니...고생하셨어요 잘 볼게요

Profile
그림리퍼
2019.08.10 0 1280

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
실크로드
2019.08.10 0 44

믿고 보는 자막, 감사합니다

Profile
simjeon
2019.08.10 0 166

고맙습니다. 잘 보겠습니다.


미드자막

글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 이메일 인증오류 문제 - 해결됨 19 U profile 선인장 6 일 전 295 1
공지 새해맞이 번역자료 업로드시 덕력두배! 2 profile 선인장 13 일 전 262 0
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 478 profile 선인장 2019.09.02 11745 24
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 190 profile 선인장 2019.06.24 10271 23
공지 토픽게시판 이용 규칙 142 profile chelsea 2019.04.15 4197 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 140 profile 선인장 2018.11.08 9740 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 337 선인장 2015.02.26 35046 97
5134 liked 시카고피디 6시즌 12화 (Chicago PD S06E12) 351 profile 아라미스J 2019.08.17 1919 77
5133 hit 빅 리틀 라이즈 시즌2 1화 Big Little Lies S02E01 221 profile GOLDFISH 2019.08.16 4214 34
5132 초원의 집 S01E01 (Little House on the Prairie, 1974) 156 profile 늘푸르른바다 2019.08.16 1892 17
5131 hit liked 원헌드레드 시즌6 13화 The 100 S6E013 (시즌 피날레) 362 profile zenas 2019.08.16 4506 130
5130 liked 슈퍼걸 Supergirl S04E22 - The Quest for Peace (자막수정!) 315 profile muse 2019.08.15 2860 59
5129 MacGyver 3 - 13 197 paringpen 2019.08.15 903 37
5128 liked 애로우 시즌7 12화 Arrow 7x12 217 profile loganhlim 2019.08.15 1742 51
5127 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 8화 285 profile 움크롸 2019.08.14 2013 74
5126 hit liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 6화 "Household" 267 profile 윰a 2019.08.12 3060 66
5125 hit 더 룩 The Rook S01E02 236 profile Klaatu 2019.08.12 3332 40
5124 liked 블러드&트레저(Blood & Treasure) 3화 268 profile 풍류 2019.08.11 1596 58
5123 초원의 집 (Little House on the Prairie S01E00, 1974) 152 profile 늘푸르른바다 2019.08.11 1793 14
5122 12 Monkeys 시즌4 4화 (1차검수) 185 10창인생 2019.08.11 1372 33
5121 12 monkeys S04 E11 167 마무으리 2019.08.09 1364 20
5120 인스팅트(Instinct) 2화 241 profile 풍류 2019.08.09 1492 48
liked 시카고피디 6시즌 11화 ( Chicago.PD.S06E11 ) 331 profile 아라미스J 2019.08.09 2729 84
5118 liked 옐로우스톤 Yellowstone 2시즌 4화 265 profile 움크롸 2019.08.08 1776 53
5117 12 Monkeys 시즌4 3화 (2차검수) 199 10창인생 2019.08.08 1262 36
5116 12 Monkeys 시즌4 2화 (1차검수) 203 10창인생 2019.08.07 1736 30
5115 liked 슈츠(Suits) 시즌8 16화 Season Finale 281 profile 풍류 2019.08.06 2248 81
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...