https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

[한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E09

dcfc 2018.12.25 조회 수 1407 추천 수 18
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 SVA
AVS 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

This.Is.Us.S03E09.HDTV.x264-SVA

This.Is.Us.S03E09.720p.HDTV.x264-AVS

+

디스이즈어스 시즌3 9화 한글자막입니다.

역시 SVA, AVS릴로 보시면 됩니다.

+

크리스마스 즈음 시간이 좀 나서 후다닥 만들었습니다.

이로써 시즌3의 중간을 지났네요.

미드는 현재 휴식기 중이고, 다음화(10화)는 미국시간으로 1월 15일에 방영 예정이네요.

방영 후에 계속 만들어 올리겠습니다.

좋은 연말 보내시고, 2019년 새해 잘 맞이하시길 바랍니다.

재밌게 보세요!




Profile
2
Lv
dcfc 14 / 0 , 14 / 4

* 획득메달 :

376개의 댓글

Profile
도전
2018.12.26 0 586
감사합니다 잘보겠습니다~
Profile
바다
2018.12.26 0 1100
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
스치는바람
2018.12.26 0 367
덕분에 드라마 편하게 재밌게 봤어요. 항상 건강하세요!!
Profile
sweetpotato
2018.12.26 0 553
건강하게 2019년에 만나기를 바랍니다. 넘 감사합니다.
Profile
김김김...
2018.12.26 1 24
잘볼게요
 
Profile
김김김...
2018.12.26 1 24
연말에
Profile
소나스
2018.12.26 0 661
감사히 잘 보겠습니다
Profile
Aska
2018.12.26 4 173
수고하셨습니다. 잘 보겠습니다 !!!
Profile
돌쇠
2018.12.26 1 867
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
난몰랑
2018.12.26 0 3
감사합니다~
Profile
madpia2
2018.12.26 9 460
편하게 재밌게 봤어요. 항상 건강하세요!!
Profile
hoonjaeki
2018.12.26 1 528
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
발국
2018.12.26 0 851
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
klaus
2018.12.26 1 128
감사합니다 즐거운 연말되세요
Profile
산이조아
2018.12.26 0 386
수고 하셨습니다 행복한 연말 보내시고 새해 건강과 복 많이 받으세요^^
Profile
테오
2018.12.26 2 1114
자막제작에 수고많으셨습니다.
Profile
Maestrof
2018.12.26 0 160
감사합니다. 덕분에 잘 보고 있습니다. 연말 잘보내세요.
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 19009
@Maestrof
덕력업!! Maestrof님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
파워레인저
2018.12.26 0 40
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 19009
@파워레인저
덕력업!! 파워레인저님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
pplljjmm
2018.12.26 0 223
잘 보겠습니다. 감사합니다.
Profile
viperf40
2018.12.26 0 858
디스 이즈 어스 자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.
Profile
dkqkfka
2018.12.26 0 172
고생 하셨어요 행복한 연말보내시구요 새해 복 많이 받으세요.
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 19009
@dkqkfka
덕력업!! dkqkfka님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
피박
2018.12.26 1 757
감사합니다
Profile
숭당당
2018.12.26 1 1251
잘 보겠습니다^^ 자막 감사드려요!.
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 19009
@숭당당
덕력업!! 숭당당님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
발컨좀비
2018.12.26 0 78
감사합니다. 잘 보겠습니다.
 
Profile
아쿠아
2018.12.26 1 1266
그동안 고생 많으셨고
내년에 뵈어요
고맙습니다^^
Profile
방울이
2018.12.26 0 262
수고많으셨습니다..감사합니다.
Profile
ssak
2018.12.26 0 292
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
건빵
2018.12.26 1 541
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
장슈가
2018.12.26 0 14
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
쾌도
2018.12.26 1 1085
수고 많으셨습니다.잘 볼께요
Profile
유환귤
2018.12.26 0 83
감사합니다 ㅠㅠ 잘볼게요
Profile
마른하늘
2018.12.26 1 1777
고맙습니다
덕분에 잘보고있습니다
Profile
imccjs
2018.12.26 1 63
고맙습니다. 자막 재미있게 보겠습니다.
Profile
godofmoney
2018.12.26 0 119
수고많이 하셨습니다
잘 볼께요
Profile
하늘공자
2018.12.26 1 1298
고맙습니다, 수고하셨습니다..................*^_^*
Profile
호롤롤로
2018.12.26 0 39
감사합니다! 잘볼게요
Profile
사바
2018.12.26 1 393
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
호야호야
2018.12.26 7 117
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
haragi
2018.12.26 2 409
잘보겠습니다 정말로 수고하셨어요
Profile
백두
2018.12.26 3 778
수고했습니다.강사합니다.
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 19009
@백두
덕력업!! 백두님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
ami
2018.12.26 0 665
자막 만들어주셔서 고맙습니다 ^^
Profile
madpia2
2018.12.26 9 460
넘고맙습니다 잘볼께요^^
Profile
허심
2018.12.26 1 373
감사합니다.잘 보겠습니다.
Profile
kajak
2018.12.26 0 835
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
DrHouse
2018.12.26 0 85
감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
비광대사
2018.12.26 0 126
감사합니다.
잘 보겠습니다.
Profile
너구리28
2018.12.26 0 84
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
로키
2018.12.26 1 833
자막 감사합니다..잘 보겠습니다..^^
Profile
황사시로
2018.12.26 0 58
감사합니다 잘보겠습니다~
Profile
소나무
2018.12.26 1 697
항상 감사하는 마음으로 보겠습니다.
Profile
xndjsej
2018.12.26 0 13
감사합니다 잘보겠습니다~
Profile
꺽정이
2018.12.26 0 766
감사합니다 ^^ 새해 복 많이 받으세요
Profile
삑사리
2018.12.26 0 232
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
루나레나
2018.12.26 1 332
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
모수
2018.12.26 0 129
감사합니다. 잘 보겠습니다.
새해 복 많이 받으세요.
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 19009
@모수
덕력업!! 모수님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
와니
2018.12.26 0 207
감사합니다 항상 잘 보고 있습니다
Profile
기름먹는하마
2018.12.26 0 972
자막 감사합니다
잘 보겠습니다!
Profile
aaa
2018.12.26 0 371
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
hsoony
2018.12.26 0 866
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
아웅다웅
2018.12.26 0 5
만들어주셔서 감사합니다.~~^^ 잘볼께요.
Profile
ekdma
2018.12.26 0 89
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
무궁화
2018.12.26 4 837
님의 수고로움 덕분에 드라마 편하고재밌게 봤어요. 항상 건강하세요!! 감사합니다.
Profile
만복이
2018.12.26 0 415
고맙습니다 잘보겠습니다 수고 하셨습니다
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 19009
@만복이
덕력업!! 만복이님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
가위
2018.12.26 0 480
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
나르도
2018.12.26 0 190
고맙습니다.
잘 보겠습니다.
Profile
레인0
2018.12.26 0 1290
감사히 잘 보겠습니다~~~ 좋은 하루 보내세요
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 19009
@레인0
덕력업!! 레인0님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
again92
2018.12.26 0 129
감사합니다. 잘 보겠습니다~
Profile
달콤이달달
2018.12.26 0 33
항상 감사합니다 잘 보겠습니다~~
Profile
abunbun
2018.12.26 0 349
잘 보겠습니다~감사합니다..
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 19009
@abunbun
덕력업!! abunbun님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
몽실
2018.12.26 0 222
감사합니다..잘 보겠습니다.^^
Profile
녕이맘
2018.12.26 0 823
자막 만드시느라 수고많으셨습니다.. 감사히 잘 보겠습니다...
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 19009
@녕이맘
덕력업!! 녕이맘님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
촌닭
2018.12.26 0 1769
감사합니다.
Profile
eastwater
2018.12.26 0 161
수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
cell72
2018.12.26 0 729
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
절정
2018.12.26 0 275
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
오서방
2018.12.26 0 91
수고하셨습니다. 새해 복 많이 받으세요
Profile
반백년
2018.12.26 1 609
수고가많네요, 잘 볼게요
Profile
랜드72
2018.12.26 0 589
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 19009
@랜드72
덕력업!! 랜드72님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
널널
2018.12.26 0 588
수고하셨습니다. 잘 보겠습니다
Profile
fred
2018.12.26 0 605
잘 보겠습니다 감사합니다
Profile
linus425
2018.12.26 1 112
감사합니다. 잘 보겠습니다~
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 19009
@linus425
덕력업!! linus425님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
소나스
2018.12.26 0 661
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
mmorainer
2018.12.26 0 465
감사히 잘 보겠습니다
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 19009
@mmorainer
덕력업!! mmorainer님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
오마르
2018.12.26 0 595
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
알콩이
2018.12.26 2 843
날씨가 많이 추워지네요...감기조심하시고여...감사합니당^^
Profile
모레지
2018.12.26 0 591
감사히 잘 보겠습니다
Profile
alone48
2018.12.26 0 802
수고하셨습니다 잘보겠습니다

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 7 profile 선인장 2 일 전 233 1
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 198 profile 선인장 17 일 전 3043 9
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 103 U profile 선인장 2019.06.24 4924 15
공지 토픽게시판 이용 규칙 88 profile chelsea 2019.04.15 2061 6
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 88 profile 선인장 2018.11.08 6565 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 273 선인장 2015.02.26 32109 86
4558 Van.Helsing.S02E02. 230 로쉴드 2019.01.03 755 9
4557 레이 도노번 Ray Donovan S06E09 334 profile Klaatu 2019.01.02 1382 27
4556 Escape at Dannemora S01E07 시즌 파이널 410 beno 2018.12.31 1733 30
4555 FBI Season1 Episode4 Crossfire 503 Phantom 2018.12.31 2105 36
4554 Van.Helsing.S02E01. 261 로쉴드 2018.12.30 867 12
4553 Line of Duty 1X5 라인오브듀티 시즌1 5화 312 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.30 1271 15
4552 liked SEAL Team 2X02 씰팀 시즌2 02화 636 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.30 2931 61
4551 Ballers 시즌 3 에피소드 8 한글자막 318 profile defiant24 2018.12.29 1437 28
4550 Chicago P.D. S06E01 507 joydy 2018.12.29 2272 50
4549 타임리스 Timeless 2016 S00E01 The Miracle Of Christmas (시리즈 피날레) 385 profile Klaatu 2018.12.29 2458 28
4548 The Rookie S01E05 420 엔제이 2018.12.27 1804 26
4547 Line of Duty 1x04 라인 오브 듀티 시즌1 4화 345 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.27 1642 14
4546 The Rookie S.01 Ep.03 The Good, The Bad and the Ugly 423 Phantom 2018.12.26 1821 32
[한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E09 376 dcfc 2018.12.25 1407 18
4544 hit Berlin Station Season 3 Epi 04 427 profile bravesfan 2018.12.25 4353 32
4543 legends of tomorrow S04 e08 464 yseo7 2018.12.25 1786 40
4542 The Rookie S01E04 432 엔제이 2018.12.25 1900 34
4541 Escape at Dannemora S01E06 362 beno 2018.12.24 1471 24
4540 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E07 516 섬섬딤sum 2018.12.24 2120 50
4539 반 헬싱(Van Helsing) 3.12 신의 형상 356 profile REMEMBER0416 2018.12.24 1318 24
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...