https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

[한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E09

dcfc 2018.12.25 조회 수 1407 추천 수 18
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 SVA
AVS 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

This.Is.Us.S03E09.HDTV.x264-SVA

This.Is.Us.S03E09.720p.HDTV.x264-AVS

+

디스이즈어스 시즌3 9화 한글자막입니다.

역시 SVA, AVS릴로 보시면 됩니다.

+

크리스마스 즈음 시간이 좀 나서 후다닥 만들었습니다.

이로써 시즌3의 중간을 지났네요.

미드는 현재 휴식기 중이고, 다음화(10화)는 미국시간으로 1월 15일에 방영 예정이네요.

방영 후에 계속 만들어 올리겠습니다.

좋은 연말 보내시고, 2019년 새해 잘 맞이하시길 바랍니다.

재밌게 보세요!




Profile
2
Lv
dcfc 14 / 0 , 14 / 4

* 획득메달 :

376개의 댓글

Profile
대고수
2018.12.29 0 44
잘 보겟습니다 항상 감사합니다
Profile
야부키나코
2018.12.29 0 11
정말 고맙습니다!
Profile
덕력업선인장
2018.12.29 0 19009
@야부키나코
덕력업!! 야부키나코님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
퍽헤드
2018.12.29 0 14
정말 유익한 정보 감사합니다.
Profile
덕력업선인장
2018.12.29 0 19009
@퍽헤드
덕력업!! 퍽헤드님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
나쟈어보
2018.12.29 0 10
감사합니다
Profile
무적지존
2018.12.29 1 132
정말 유익한 정보 감사합니다.^^
 
Profile
세인트
2018.12.30 0 284
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
동해바다
2018.12.30 1 442
잘 보겠습니다. 그리고 감사합니다
Profile
신동옆집
2018.12.30 0 139
너무나 감사드립니다~~~~~~
Profile
dfsdfsd
2018.12.30 0 261
너무너무 감사합니다. 잘볼게요
Profile
dbtmd52
2018.12.30 0 11
새해 복 많이 받으시고 마무리 잘 하시길 바랍니다.
Profile
제이비
2018.12.30 0 31
잘 보겠습니다 항상 감사합니다
Profile
두산의자존심
2018.12.31 0 88
자막 감사합니다 잘 보겠습니다 감기 조심하세요 너무 추워요!
Profile
송송이
2018.12.31 0 398
다 짧은 휴방에 들어 가네요. 아껴봐야 겠어요. 감사합니다
Profile
kjsyo
2018.12.31 0 743
감사합니다. .잘 보겠습니다.
Profile
ejejo
2018.12.31 0 125
감사합니다. 화이팅입니다.
Profile
가을하늘99
2018.12.31 0 137
감사합니다
Profile
아히
2019.01.01 0 49
감사합니다 정말 잘볼게요 ㅠㅠ 새해복 많이받으세요!!!
Profile
영구야뭐해
2019.01.01 0 33
감사합니다 고맙습니다00
Profile
xodxodqhf2
2019.01.01 0 130
감사합니다. 잘 보겠습니다..
Profile
영진
2019.01.01 0 17
감사합니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.01 0 19009
@영진
덕력업!! 영진님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
무풍
2019.01.01 0 720
새해 복 많이 받으세요 자막 감사합니다
Profile
고니이
2019.01.01 0 47
자막 감사합니다.,,...
Profile
선빵
2019.01.01 0 14
감사 감사 합니다.
Profile
cieLaRc
2019.01.01 2 91
감사합니다. 새해 복 많이 받으세요~~^^
Profile
대박이
2019.01.01 0 8
감솨 합니다 ~~감솨 감솨 감솨 감솨
Profile
이천팔
2019.01.01 0 8
정말 유익한 정보 감사합니다
Profile
꾸르르
2019.01.01 0 788
감사합니다... 잘 보겠습니다
Profile
HolywaterZ
2019.01.02 0 84
잘볼께요!
Profile
수승화강
2019.01.02 0 100
고맙습니다 잘볼께요
Profile
어쭈구리
2019.01.02 0 508
잘 보겠습니다.^^ 감사합니다..
Profile
루나레나
2019.01.02 1 332
정말 유익한 정보 감사합니다.^^
Profile
쥴라이
2019.01.02 0 438
너무 재밌게 보고있습니다. 감사합니다.
Profile
뇨뇨뇨
2019.01.03 0 49
감사합니다. .잘 보겠습니다
Profile
Secret-1729
2019.01.03 0 172
자막 감사합니다 잘 보겠습니다 감기 조심하세요 너무 추워요!
Profile
덕력업선인장
2019.01.03 0 19009
@Secret-1729
덕력업!! Secret-1729님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
대고수
2019.01.03 0 44
감사히 잘보겠습니다.........ㅛㅛㅛ
Profile
xodxodqhf2
2019.01.03 0 130
수고하셨습니다. 감사드립니다^^
Profile
terrynous
2019.01.03 0 469
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
뷰티바
2019.01.03 0 536
감사합니다. 수고하셨습니다~!!!!!
Profile
덕력업선인장
2019.01.03 0 19009
@뷰티바
덕력업!! 뷰티바님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
그래나다
2019.01.03 2 226
감사 합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
고오맙소로
2019.01.03 0 51
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
Cadeaux
2019.01.03 0 95
잘 보겠습니다. 감사합니다
Profile
adampark
2019.01.03 0 78
정말 고맙습니다!
Profile
독작
2019.01.04 0 423
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
테니스사랑
2019.01.05 1 553
감사히 잘보겠습니다.
Profile
chan
2019.01.06 1 28
고맙습니다~ 잘볼게요^^ 고생많으십니다
Profile
라우리
2019.01.06 0 256
언젠가 전 시즌 받아서 볼 예정입니다
Profile
sandance
2019.01.06 0 37
감사히 잘 보겠습니다.
Profile
비광대사
2019.01.06 0 126
감사합니다.~
잘 보겠습니다.
Profile
루나레나
2019.01.08 1 332
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
상두82
2019.01.08 0 52
감사합니다~잘보겠습니다!!!!!!!
Profile
쿠크
2019.01.10 0 27
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
카스트로폴로스
2019.01.13 0 638
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
tjdwls5105
2019.01.13 0 411
감사합니다.수고하셨습니다..
Profile
우기우기
2019.01.14 0 430
감사합니다 잘보겠습니다!
Profile
스핀
2019.01.14 0 390
감사합니다. 잘 보겠습니다!
Profile
엘리
2019.01.15 0 10
감사합니다~ 제 최애 미드네요^^
Profile
anomiebear
2019.01.20 0 562
수많은 주인공들의 내면을 아주 사실적으로 심리적으로 번역해주셔서 마치 한국드라마를 보는것같은 감탄을 느끼고 있습니다. 감사히 잘보겠습니다. 행복하세요
Profile
natalia
2019.01.24 5 244
언제나 감사합니다
Profile
글림체
2019.01.31 0 17

휴식기에 들어갔었군요! 이 작품의 수상소식이 들리는 가운데 과연 휴식기 이후는 어떨런지요...

Profile
빛결
2019.02.06 13 1693

감사합니다. 수고많으셨어요.새해 복많이 받으세요.

Profile
개골동자
2019.02.10 1 667

잘 보겠습니다.^^ 감사합니다..

Profile
개골동자
2019.02.10 1 667

정말 유익한 정보 감사합니다.

Profile
토토뽕
2019.02.12 0 42

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
ALISON
2019.02.24 0 14

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
Tyne
2019.02.24 1 437

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
철새
2019.02.26 12 1002

오늘 날씨 좋네요.

고맙고 감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.02.26 0 19009
@철새
덕력업!! 철새님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
양이
2019.02.28 0 160

고맙고 감사합니다

Profile
dongv6
2019.03.22 0 275

감사합니다~.잘보겠습니다~~^^

Profile
양호
2019.04.20 0 12

감사합니다~.잘보겠습니다~

Profile
86548
2019.05.02 0 1

감사합니다


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 7 profile 선인장 2 일 전 230 1
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 198 profile 선인장 16 일 전 3041 9
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 103 U profile 선인장 2019.06.24 4924 15
공지 토픽게시판 이용 규칙 88 profile chelsea 2019.04.15 2061 6
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 88 profile 선인장 2018.11.08 6565 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 273 선인장 2015.02.26 32109 86
5198 hit liked [최종한글]왕좌의 게임 시즌7 1화.Game.of.Thrones.S07E01 243 VampireKim 2017.07.17 126053 104
5197 hit liked [최종한글]왕좌의 게임 시즌7 3화.Game.of.Thrones.S07E03 240 VampireKim 2017.08.01 95546 93
5196 hit [한글자막] 워킹데드 시즌5 16화 killers릴 추가 68 선인장 2015.03.31 88913 7
5195 hit liked [최종한글]왕좌의 게임 시즌7 4화.Game.of.Thrones.S07E04 210 VampireKim 2017.08.07 82744 92
5194 hit [한글자막]왕좌의 게임 시즌6 1화 (Game of Thrones S06E01) 73 헤리얀 2016.04.27 65335 23
5193 hit [한글자막] 워킹데드 시즌5 13화 56 선인장 2015.03.10 64898 11
5192 hit [한글자막] 왕좌의 게임 시즌5 5화 자막 74 푸시업천개 2015.05.13 64806 23
5191 hit [한글자막]왕좌의 게임 시즌6 7화 (Game of Thrones S06E07)Ver.2 82 헤리얀 2016.06.06 62504 36
5190 hit liked [최종한글]왕좌의 게임 시즌7 2화.Game.of.Thrones.S07E02 150 VampireKim 2017.07.25 61676 70
5189 hit [한글자막] 워킹데드 시즌5 14화 52 선인장 2015.03.18 58908 8
5188 hit 왕좌의 게임 시즌 7 6화 한글자막 83 dkkim 2017.08.17 52310 34
5187 hit liked [최종자막]왕좌의 게임 시즌7 6화.Game.of.Thrones.S07E06 191 VampireKim 2017.08.21 51872 83
5186 hit [한글자막] 에이전트 오브 쉴드(Agents of Shield) 시즌2 12화 46 정성 2015.03.12 50404 8
5185 hit [한글자막]왕좌의 게임 시즌6 5화 (Game of Thrones S06E05)Ver.2 70 헤리얀 2016.05.23 50088 26
5184 hit [한글자막] 워킹데드 시즌5 12화 47 선인장 2015.03.03 49850 7
5183 hit [한글자막]왕좌의 게임 시즌6 9화 (Game of Thrones S06E09)Ver.2 68 헤리얀 2016.06.20 49623 38
5182 hit [한글자막]왕좌의 게임 시즌6 8화 (Game of Thrones S06E08)Ver.2 52 헤리얀 2016.06.14 49476 29
5181 hit [한글자막] 워킹데드 시즌5 11화 55 선인장 2015.02.24 47096 5
5180 hit [한글자막] 워킹데드 시즌5 9화 47 선인장 2015.02.10 46808 16
5179 hit liked 왕좌의 게임 S07 E02 한글자막 213 Sadcafe 2017.07.24 45448 103
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...