글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

[한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E09

  • dcfc
  • 7476
  • 376
첨부 2
직접제작
피드백 쪽지나 댓글로 받아요
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요
릴그룹 SVA
AVS
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요

This.Is.Us.S03E09.HDTV.x264-SVA

This.Is.Us.S03E09.720p.HDTV.x264-AVS

+

디스이즈어스 시즌3 9화 한글자막입니다.

역시 SVA, AVS릴로 보시면 됩니다.

+

크리스마스 즈음 시간이 좀 나서 후다닥 만들었습니다.

이로써 시즌3의 중간을 지났네요.

미드는 현재 휴식기 중이고, 다음화(10화)는 미국시간으로 1월 15일에 방영 예정이네요.

방영 후에 계속 만들어 올리겠습니다.

좋은 연말 보내시고, 2019년 새해 잘 맞이하시길 바랍니다.

재밌게 보세요!

해피샤인님 포함 18명이 추천

추천인 18


  • 해피샤인

  • 철새

  • 가을밥어

  • 먹다만깍두기
  • 파워스내치80kg
    파워스내치80kg

  • crispy

  • 모라너
  • 알콩이
    알콩이

  • 음냘자라

  • 엔코드
  • 더락
    더락
  • 막차
    막차
  • bravesfan
    bravesfan
  • 수호령
    수호령
  • 라이브워드
    라이브워드
  • 처령구
    처령구

  • 푸다닥
  • Clayton
    Clayton

dcfc
3 Lv. 1375/2400EXP

획득한 메달이 없습니다.

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글은 회원만 열람할 수 있습니다.

로그인 회원가입
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비하인드를 알고 보면 더 재밌는 "퍼오... 104 image updated muse 2일 전15:01 494 12
공지 어느분이 추천해주신 Traveler 뒤늦은 후기... 48 image updated 미드홀릭 3일 전19:54 288 10
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 249 updated 선인장 19.06.24.11:13 11460 33
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 176 image updated 선인장 18.11.08.04:15 10536 16
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 352 image 선인장 15.02.26.08:55 35578 99
5648
image
vampirekim 19.04.29.16:52 35029 414
5647
image
vampirekim 19.04.22.22:40 15399 345
5646
file
Under_bar 19.10.20.13:13 10349 289
5645
file
메로르 19.05.13.11:47 20351 289
5644
file
Under_bar 19.10.22.23:56 6776 279
5643
file
Under_bar 19.10.29.23:59 10739 271
5642
image
Under_bar 19.11.10.16:02 6624 258
5641
file
Under_bar 19.11.03.17:06 15492 253
5640
file
디펜로드1 16.10.08.18:30 19863 244
5639
file
Under_bar 19.11.17.13:42 5915 241
5638
image
vampirekim 19.05.07.01:18 10737 237
5637
file
bravesfan 16.08.30.12:55 7037 225
5636
file
디펜로드1 16.10.12.17:20 9344 224
5635
image
bravesfan 19.04.14.18:14 3983 223
5634
file
바람과함께살이찌다2 16.10.09.12:18 13085 221
5633
file
메로르 19.05.20.20:19 10268 216
5632
file
구블러 19.04.12.03:57 5099 216
5631
file
디펜로드1 16.10.09.21:39 10501 213
5630
file
디펜로드1 16.10.30.17:11 6139 211
5629
file
라스트모히또 16.10.05.18:08 13208 211