https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

슬리피 할로우 4시즌 10화 (Sleepy Hollow S04E06)

아라미스J 2019.06.07 조회 수 985 추천 수 33
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Sleepy.Hollow.S04E10.720p.HDTV-FLEET 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

ㅋㅋ 많이 늦었네용 ㅎㅎㅎㅎ

네.. 슬할을 많이 좋아하는 분들께 면목없네요. 

근데 이번 에피 정말 재미있습니다. 그걸로 만회를.... 

 

이번엔 주석이 많아요. 그만큼 찾아봐야될 자료도 많았고 ㅠㅠ 

해석도 너무 어려운 부분이 많아 고생을... 

여튼... 주석 단 부분 중 사진을 봐야 알듯한 내용 아룁니다.

 

하임달은 해임달입니다.  우리가 아는 그 해임달 맞아요. (토르의 친구)

 

1. 샬롯 아말리에 (세인트 토마스 섬의 한 도시)

미국과 멀리 떨어진 섬 세인트 토마스는 미국령 버진 아일랜드에 속합니다. 그리고 매우 작구요.

하지만 관광지로 유명합니다. 전 이번에 처음 알았어요. 푸에토리코 옆에 작은 섬입니다. 

빨간표시 안보이는 작은 섬이요 

7.샬롯아말리2.JPG

 

2. 마리아나 해구

수심이 매~~우 깊은 해구입니다. 아직도 많은 사람들이 탐사와 연구를 하는 곳이기도 합니다.

일본 밑에(필리핀 옆) 있는 길줄한 곳(갈고리 모양) 입니다. 

아래 그림 36,200피트(11km)라고 써 있는 곳이 마리아나 해구의 수심입니다.

9.마리아나해구.JPG

 

3. 퍼즐주전자 

이 병에다 물을 채운다음 흘리지 않고 마시기입니다. 

주인공 중 누군가 이걸 잘한다고 자랑을... ㅋㅋㅋㅋ 

11.퍼즐주전자.JPG

 

4. 요한계시록의 4명의 기사

역병, 전쟁, 기근, 죽음의 기사... 더 자세한 얘긴... 이게 전에도 나왔나요?? 기억이... 나왔던거 같기도 하고..

더 자세한 건 (중요한 한 단어)말하면 스포가 될 거 같아 뺏습니다. 

14.4명의기사.JPG

 

 



#토르 #세인트토마스 #버진아일랜드 #세인트 #미국 #일본 #요한계시록 #해석 #부분 #아래




Profile
4
Lv
아라미스J 7 / 0 , 31 / 81

획득한 메달이 없습니다.

214개의 댓글

Profile
단기사병
2019.06.16 0 301

다운받은게 사라져서 다시 받아갑니다. 덤으로 사진설명까지.

Profile
일우
2019.06.16 0 78

감사합니다. 잘 보겠습니다 ^^

Profile
폴른킹덤
2019.06.16 0 24

감사합니다. 덕분에 볼 수 있겠네요

Profile
페스트리
2019.06.16 0 58

감사합니다. 덕분에 볼 수 있겠네요

Profile
오좋앗어
2019.06.17 0 8

요즘 재밌는거같아요 정말 감사합니다!

Profile
밥알
2019.06.17 0 16

자막 정말 감사합니다 덕분에 재밌게볼게요!

Profile
신동옆집
2019.06.17 0 139

감사합니다~ 잘보겠습니다~~~

Profile
별들의친족
2019.06.18 0 34

자막 감사합니다. 잘볼게요

Profile
재연배우
2019.06.19 0 178

자막 감사합니다. 잘볼게요

Profile
곰탕탕
2019.06.19 0 22

모쪼록 자막 만드시느라 고생하셨습니다.

Profile
철새
2019.06.27 12 1264

고맙고 감사합니다.

잘 볼게요

Profile
달을나는새
2019.07.11 0 544

감사합니다^^ 잘보겠습니다.

Profile
진달래
2019.07.19 0 53

감사합니다.

Profile
troye
2019.09.21 0 383

감사합니다 잘 보겠습니다


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [종료]자막 업로드 덕력 두배 이벤트! 62 U profile 선인장 2019.10.16 1920 6
공지 [선인장] 후원덕력 두배 이벤트! 22 U profile 선인장 2019.09.23 3339 8
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 70 U profile 선인장 2019.09.17 2762 8
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 374 U profile 선인장 2019.09.02 8285 19
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 152 U profile 선인장 2019.06.24 7656 17
공지 토픽게시판 이용 규칙 122 profile chelsea 2019.04.15 3201 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 123 profile 선인장 2018.11.08 8336 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 309 선인장 2015.02.26 33838 94
5213 MacGyver 3 - 18 161 paringpen 2019.09.24 1236 29
5212 제트(JETT) 1.05 베니 155 profile REMEMBER0416 2019.09.24 1316 42
5211 제트(JETT) 1.04 프랭크 스위니 109 profile REMEMBER0416 2019.09.24 555 16
5210 제트(JETT) 1.03 피닉스 107 profile REMEMBER0416 2019.09.24 526 18
5209 제트(JETT) 1.02 찰스 주니어 117 profile REMEMBER0416 2019.09.24 1151 21
5208 아메리칸 호러 스토리 시즌 9 1984 1화 American Horror Story Season 9 1984 Episode 1 129 profile JOEY 2019.09.24 1174 33
5207 크립톤 시즌2 8화 Krypton 2X08 132 profile ♡행복바라기♡ 2019.09.24 651 31
5206 인스팅트(Instinct) 5화 187 profile 풍류 2019.09.23 1150 50
5205 레버리 Reverie S01E02 - Bond, Jane Bond 179 profile muse 2019.09.22 1409 31
5204 타코마에프디 시즌1 3화 Tacoma.FD.S01E03 130 profile GOLDFISH 2019.09.22 1289 15
5203 liked 애로우 시즌7 18화 Arrow 7x18 166 profile loganhlim 2019.09.22 1213 56
5202 liked 시카고피디 6시즌 17화 (Chicago PD S06E17) 232 profile 아라미스J 2019.09.21 1403 83
5201 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 11화 189 profile 움크롸 2019.09.21 1497 72
5200 크립톤 시즌2 6화 Krypton 2X06 156 profile ♡행복바라기♡ 2019.09.20 940 32
5199 크립톤 시즌2 7화 Krypton 2X07 154 profile ♡행복바라기♡ 2019.09.20 888 29
5198 liked 슈츠(Suits) 시즌9 3화 176 profile 풍류 2019.09.20 1727 65
5197 MacGyver 3 - 17 184 paringpen 2019.09.18 1493 41
5196 liked 블러드&트레저(Blood & Treasure) 5화 200 profile 풍류 2019.09.16 1733 55
5195 liked 시카고피디 6시즌 16화 (Chicago PD S06E16) 247 profile 아라미스J 2019.09.15 1937 93
5194 마담세크리터리 시즌4 5화 164 김서방 2019.09.15 1067 46
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...