글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

12 Monkeys 시즌4 4화 (1차검수)

첨부 2
직접제작
피드백 쪽지나 댓글로 받아요
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요
릴그룹 12.Monkeys.S04E04.Web-DL.NTG.en
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요

1045844-0-q80.jpg

 

 

1차 검수했습니다. 

 

사실 4화는 진작에 만들었고 지금 6화까지 다 완성은 됐는데 그냥 여기까지만 올리고 이제 안올리겠습니다. 

 

제가 처음 1화 올렸을때 말씀드렷다시피 저는 다른분이 만들고 있는 자막에 숟가락 들이미는것도 싫고, 

 

처음부터 1화면 몰라도 정말 뜬금없이 10화 11화 시즌 피날레만 제작하신 저의가 정말 진지하게 궁금하네요. 

 

이 드라마 시리즈 내용을 아시고 제작하신 자막도 아닌 것 같아서 더 의아 했는데.. 

 

뭐 따로 쪽지도 없으시고.. 

 

어떻게 보면 상업적인 이유나 일적인 이유가 아닌 그저 정말 본인 시간 할애 해가면서 자막 만드는 자막러들 한테는 

 

시즌 피날레라는게 의미가 그래도 많이 있는 부분인데 그걸 빼앗긴다? 라고 생각하니까 현타가 오지게 와서 

 

하기가 정말 싫어지네요.. 시리즈를 제대로 애청 하시지도 않은 것 같은 분이 그러니까 더더욱 그렇구요. 

 

따로 말씀이라도 주셨으면 좋았을텐데 그동안 뭐 했나 싶고.. 어쨋든 저는 일단은 여기까지 할게요. 

 

어차피 드라마는 다 봤으니 나머지 작업분도 다 지우든지 아니면 한번에 11화 까지 만들어서 올려야할지 

 

좀 고민좀 해봐야 겠어요. 이때까지 그래도 봐주신 분들 감사하고 죄송합니다. 

 

검수는 1차 대충 했으니 보시는데 별 지장 없을거에요.  ㅅㄱ 

 

 

 



#드렷다시피저 #의미 #자막 #드라마 #이유 #피날레 #다른분 #지장 #검수 #쪽지

거누님 포함 35명이 추천

추천인 35


  • 거누

  • 벌제

  • 흑빛

  • James337

  • 원트리

  • 예지력상승ㅇ

  • 백설양

  • 바냐바

  • vyfkd
  • 막차
    막차

  • 고구마짱

  • 맛간겨자

  • dkfgjjqk

  • 마른하늘

  • 공작

  • 여보밥줘

  • martinique

  • mioui

  • dbwnsdl

  • pakas

  • 모라너

  • 달을나는새

  • 푸키푸키

  • VERNE

  • 가우러스

  • 천사냥꾼
  • 알콩이
    알콩이

  • snow

  • jhkim672

  • knqwi1

  • 가을밥어

  • 흐림후말금
  • 아쿠아
    아쿠아

  • 나무늘보23

  • dsc

10창인생
2 Lv. 705/1350EXP

획득한 메달이 없습니다.

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글은 회원만 열람할 수 있습니다.

로그인 회원가입
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 퀴즈게임 추가 9 선인장 4일 전06:52 249 14
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 266 updated 선인장 19.06.24.11:13 11679 34
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 182 image updated 선인장 18.11.08.04:15 10680 20
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 352 image 선인장 15.02.26.08:55 35679 100
5214
image
REMEMBER0416 19.09.25.15:13 1179 48
5213
file
paringpen 19.09.24.23:40 2751 31
5212
image
REMEMBER0416 19.09.24.15:53 1622 44
5211
image
REMEMBER0416 19.09.24.15:48 763 16
5210
image
REMEMBER0416 19.09.24.15:41 2184 18
5209
image
REMEMBER0416 19.09.24.15:36 1420 21
5208
image
JOEY 19.09.24.15:07 5264 36
5207
image
♡행복바라기♡ 19.09.24.08:53 992 32
5206
image
풍류 19.09.23.02:43 2258 51
5205
image
muse 19.09.22.14:42 2545 32
5204
image
GOLDFISH 19.09.22.00:45 2520 15
5203
file
loganhlim 19.09.22.00:35 1878 56
5202
image
아라미스J 19.09.21.16:54 1928 84
5201
file
움크롸 19.09.21.11:01 2752 73
5200
image
♡행복바라기♡ 19.09.20.10:44 1785 33
5199
image
♡행복바라기♡ 19.09.20.08:03 1384 30
5198
image
풍류 19.09.20.01:59 2888 77
5197
file
paringpen 19.09.18.00:35 3094 42
5196
image
풍류 19.09.16.01:24 2084 59
5195
image
아라미스J 19.09.15.20:26 3609 96