https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

다큐

BBC 자연계의 힘(Forces of Nature with Brian Cox 2016, 다큐 4부작)

늘푸르른바다 2019.05.09 조회 수 291 추천 수 8
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 Forces of Nature with Brian Cox (2016) Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Silence) 
다음화 시리즈 피날레라 다음 화가 없어요 

 

안녕하세요

BBC에서 2016년에 방영한 4부작 다큐입니다.

  Forces of Nature with Brian Cox (2016) Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Silence)

 

Forces of nature.jpg

 

오자, 탈자, 맞춤법 오류, 번역 누락, 오역 등 피드백은 

더 좋은 자막을 만드는 데 큰 도움이 되니 댓글 또는 쪽지로 보내 주시면 감사하겠습니다. 

 

지구와 동물을 소중히 여기고 보호해 주세요 

 




Profile
5
Lv
늘푸르른바다 4 / 0 , 47 / 11
채식하고 환경을 보호해 지구를 구해 보아요

* 획득메달 :

50개의 댓글

Profile
테오
2019.05.09 2 1567

수고하셨습니다 감사합니다.

Profile
0722
2019.05.09 0 2031

자막 잘 볼게요...감사합니다

Profile
서하외삼촌
2019.05.09 0 1807

감사합니다 잘 보겠습니다 혹시 영상 시드도 살아있었으면 좋겠네요 ^^

Profile
거울보고깜짝놀람
2019.05.09 0 1267

고맙습니다 잘 보겠습니다..

Profile
백두
2019.05.09 3 1074

자막,감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
백두
2019.05.10 3 1074
@백두

덕분에 온가족이 함께 할 수 있어 즐겁습니다. 근일전 BBC에서 방영한 Earth from space가 대단하더군요.kbs에서도 일주일 늦게 방영했지요. 자막이 필요합니다.

Profile
투석2008
2019.05.09 0 2087

수고 많으셨어요... 늘 고맙습니다..^^

Profile
insomnia
2019.05.09 4 368

잘 볼게요. 고마워요

Profile
dltmp26289
2019.05.09 1 1021

자막 제작 수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
alone48
2019.05.09 0 1046

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
트레비스스캇
2019.05.09 0 1556

수고 하셨습니다. 감사합니다..

Profile
개골동자
2019.05.09 1 810

자막,감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
schunidzer
2019.05.09 0 824

감사합니다.

즐감할게요

Profile
더락
2019.05.09 23 1343

고생하셨습니다~올려주셔서 고맙습니다~

Profile
cacamus
2019.05.09 0 420

수고하셨습니다.....

Profile
onlynike
2019.05.09 0 9

좋은 자막 감사합니다

Profile
앨리스
2019.05.09 1 1043

자막 만들어 주셔서 감사합니다^^

Profile
모라너
2019.05.10 3 994

좋은 내용의 자막 작업해 주셔서 감사합니다! 즐거운 하루 보내세요~!

Profile
바앙패
2019.05.10 1 3250

좋은 자막 갑사합니다. 잘볼게요

Profile
snow
2019.05.10 0 736

BBC 다큐는 언제나 정답이죠. 감사합니다. 잘 볼께요.

Profile
공중궁전
2019.05.10 0 792

감사합니다. 잘보겠습니다..

Profile
viperf40
2019.05.10 0 1200

BBC 다튜멘터리 자연계의 힘 자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

 

Profile
레인0
2019.05.10 0 1794

감사합니다~~~ 잘 보겠습니다~~

Profile
마른하늘
2019.05.10 1 2378

고맙습니다

덕분에 이번에도 잘보겠습니다

Profile
바다샘
2019.05.10 0 231

감사합니다. 잘 보겠습니다.^^

Profile
vtta
2019.05.10 0 843

감사합니다.고생하셨습니다.

Profile
바다
2019.05.10 0 1445

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
Reginald
2019.05.10 1 209

와 bbc 다큐 자막이 나왔군요. 정말 감사합니다

Profile
모하모
2019.05.10 0 475

자막 만드시느라 수고하셨습니다. 잘 볼게요

 

Profile
foreverbeta
2019.05.10 0 700

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
suchire
2019.05.10 1 1203

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
왕고양이
2019.05.10 0 44

잘 볼께요. 고맙습니다.^^

Profile
돌쇠
2019.05.11 1 1213

자막 감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
nanumm
2019.05.11 0 948

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
어쭈구리
2019.05.11 0 508

자막 감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
오소리밥
2019.05.11 0 9

감사합니다!@##

Profile
마마징징가
2019.05.12 0 49

감사합니다 잘 보겠습니다..^^

Profile
루팡333
2019.05.12 0 115

수고하셨습니다 감사합니다.

Profile
깜지
2019.05.13 0 277

감사합니다. 수고하셨습니다!

Profile
아이조아
2019.05.13 0 307

감사합니다~~!~ 잘 보겠습니당~!~~

Profile
kkh1017
2019.05.14 0 15

감사합니다

Profile
ora913
2019.05.14 0 196

수고하셨습니다 감사합니다.!!!!

Profile
Calibre1887
2019.05.14 0 31

수고하셨습니다 감사합니다!

Profile
별빛사랑
2019.05.14 0 48

귀한 자막 만들어 주셔서 감사드립니다.~ 잘 보겠습니다.~~

Profile
승모
2019.05.15 0 55

너무 감사합니다~ 수고하였습니다

Profile
todd78
2019.05.16 0 37

감사합ㄴ디ㅏ 덕분에 잘 볼게요

Profile
bardo
2019.05.20 0 173

고맙습니다....잘보겠습니다

Profile
manboness
2019.05.23 0 71

어려운 작품인데 수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
더잘살자
2019.05.25 0 357

감사합니다 .잘볼게요

Profile
sokoban
2019.06.05 0 846

덕분에 잘 보겠습니다. 감사합니다.


기타자막

글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [선인장]연말기념 후원덕력 2배 8 profile 선인장 6 일 전 437
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 95 profile 선인장 2019.09.17 3735
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 439 profile 선인장 2019.09.02 10302
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 176 U profile 선인장 2019.06.24 9014
공지 토픽게시판 이용 규칙 135 profile chelsea 2019.04.15 3825
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 130 profile 선인장 2018.11.08 9182
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 322 선인장 2015.02.26 34469
170 [기타] hit The masked singer(미국판 복면가왕) Episode 2 자막입니다. 330 profile 보리보리 2019.01.13 8720
169 [기타] hit The masked singer(미국판 복면가왕) Episode 3 자막입니다. 241 profile 보리보리 2019.01.17 4257
168 [영화] hit 램페이지 한글자막 190 willylim 2018.06.22 9556
167 [영화] 더 테일(이야기).The.Tale.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG 141 하나다코 2018.12.19 917
166 [영화] 원령공주 - 모노노케 히메 (블루레이) 124 Ellie자비스 2019.04.12 977
165 [영화] 하운디드 punish me / verfolgt / hounded (2006) 119 extraordinary 2018.11.13 770
164 [영화] hit [한글자막] 미 비포 유, Me before you 한글 자막. 홍자막의 첫 영화 자막 107 홍자막 2016.07.21 18101
163 [영화] hit 2018.툼 레이더-Tomb Raider 94 alphaomega 2018.06.02 4468
162 [다큐] BBC Dynasties ep1-5 80 profile 늘푸르른바다 2019.01.24 1362
161 [다큐] BBCEarth 다큐, 지구 - 놀라운 하루 Earth.One.Amazing.Day.2017 79 profile 늘푸르른바다 2019.03.21 429
160 [영화] Billionaire.Boys.Club.2018 79 kws 2019.02.11 1327
159 [다큐] BBC 다이너스티(Dynasties Season 1, 2018) 동물의 왕조 78 profile 늘푸르른바다 2019.06.16 1029
158 [영화] 플라스틱, 바다를 삼키다 (A Plastic Ocean, 2016 장편 다큐) 플라스틱 바다 75 profile 늘푸르른바다 2019.06.25 517
157 [기타] 저스티스 리그 VS 더 페이탈 파이브 (Justice League vs the Fatal Five, 2019) 72 디펜로드1 2019.05.31 1074
156 [영화] The Quake 2018 71 개다뤼 2019.03.21 550
155 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 15화. 70 profile 서바이버 2019.04.01 312
154 [기타] 비건식(완전 채식)은 어떻게 세상을 바꿀 수 있나? (How could veganism change the world?, 2018 The Economist) 70 profile 늘푸르른바다 2019.07.05 619
153 [영화] 어 독스 웨이 홈 (A Dog's Way Home 2019, 반려견의 집 찾아 삼만리) 68 profile 늘푸르른바다 2019.04.01 676
152 [기타] 아프리카의 별 자막 올립니다. 67 곰늑대 2018.09.18 544
151 [일드] 미스 셜록 8화 66 디펜로드1 2019.05.29 831
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...