글쓰기 덕력30, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 준회원 이상 가능

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화 Sound Of Music 제 첫 뮤지컬(?)

어제 오후 무념무상으로 채널을 돌리는데 사운드 오브 뮤직을 하더라고요

내가 본 건 맞는데 한번도 처음부터 끝까지 본적이 없는 것이

생각 나더라고요...

그래서 일단 보자..보고나니 마음에 쏙 드는 곡이 있고

여러분도 기회가 되심 TV에서의 자막과 너튜브의 자막으로

한 번 보시면 재밌다 하실 것 같아 올려봅니다

왜냐면 도레미송을 너무나도 한국적이 가사로 보여져 부르는 곡과 접목이 안되더라고요^^

자막으로 나오는 도레미송이 아래처럼 나오더라고요^^

도는 도라지(그곳에 도라지가 있나)는 레코드 미는 미나리(미나리가 있나) 파는 파는 아 기억 안난다

오스트리아에 도라지와 미나리^^자막보고 팡^^

번역과 자막이 이래서 중요하구나를 느꼈던 순간이었네요^^

번포의 소중함을 알게해준 순간기도 했고요~

내가 좋아하는 것을 너무 많이 잊고 지내던 순간이라 생각되어서

회원님들도 언제분터인가 내가 좋아하는 것보다 싫어하고 피하고 싶은 것이 많아진 

세월을 보내시진 않은가 생각이 들어 내가 좋아하지만 잊고 있었던 참 달콤한 것을

기억나게 해줄 곡을 가져와 봤습니다

무엇을 좋아했는지 기억나시나요???

(참 보실때 안보이면 자막설정을 한국어로 하고 보시것도 괜찮지 않을 까 권해봅니다)

https://www.youtube.com/watch?v=DGABqdbtQnA&list=PLVUSsxO6jSnGFn2TA88K0u5LW4QaVc47D&index=9


 

라이브워드 라이브워드님 포함 3명이 추천

추천인 3

  • 라이브워드
    라이브워드

  • 진스

  • Annie

caciana caciana
5 Lv. 5255/5400EXP

꼭 한번 만나고싶다~!

획득한 메달이 없습니다.

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글은 회원만 열람할 수 있습니다.

로그인 회원가입
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 퀴즈게임 추가 4 new 선인장 12시간 전06:52 56
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 257 선인장 19.06.24.11:13 11565
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 177 image updated 선인장 18.11.08.04:15 10586
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 352 image 선인장 15.02.26.08:55 35605
11905 정보
image
라이브워드 20.01.29.12:59 214
11904 미드
image
닉입니다 20.01.28.23:45 215
11903 자유
image
KRZONE 20.01.27.20:07 169
11902 자유
image
caciana 20.01.27.19:01 129
11901 미드
image
charles 20.01.27.17:16 480
11900 미드
image
너무너무너무 20.01.27.14:16 260
11899 자유
image
하라 20.01.27.09:00 516
11898 자유
image
미스터치느 20.01.27.07:11 400
11897 정보
image
Klaatu 20.01.27.01:47 370
11896 미드
image
차가운기억 20.01.26.11:43 463
11895 미드
image
너무너무너무 20.01.25.21:29 235
11894 영화
image
라이브워드 20.01.25.17:41 531
11893 영화
image
나무능보 20.01.24.02:46 290
11892 미드
image
jinns1121 20.01.24.02:03 279
11891 넷플
image
Malloy 20.01.23.12:39 605
11890 미드
image
왕탄이 20.01.23.03:45 688
11889 자막
image
개굴이자막 20.01.23.02:29 190
11888 영화
image
jinns1121 20.01.23.02:12 140
11887 미드
image
jinns1121 20.01.23.02:01 625
11886 자유
image
의역연구 20.01.23.00:01 102