https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

미드

테이큰과 셰임리스 작업 상황입니다

sherlockwife 2019.01.21 조회 수 343 추천 수 5

안녕하세요

오랜만에 왔더니 "31일만에 오셨네요"라는 쪽지가 반겨주네요..ㅠ

방학 시작하면서 헬게이트도 동시에 열린 제 상황상

자막 작업하기가 쉽지 않네요

 

일단 테이큰은 너무 재미가 없고 매번 반복되는 상황에 지쳐서 보다 말았거든요

앞으로도 만들일은 없을것같습니다

중간에 도망가는것 같아 송구하네요

 

제 최애 드라마인 셰임리스는 어제 다시 방영 시작했지요

오늘 받았고 저도 아직 못봤습니다(궁금해서 미칠것같아용)

말씀 드렸듯이 방학때문에 1월말까진 정신 없을 예정이라

근무중 짬짬이 작업한다해도

1주일 이상 걸릴거구요

급하신 분들은 일단 영자막으로 보시고

나중에 한번더 감상하심이...ㅎㅎ

분명한건 셰임리스는 반드시 작업할거라는 점!!!!!

늦어도 2월 첫주에는 올리도록 하겠습니다^^

 

건강한 겨울 보내세요!

Profile
2
Lv
sherlockwife 34 / 1 , 29 / 124
Steel True Blade Straight

* 획득메달 :

35개의 댓글

Profile
선우
2019.01.21 62 1904
테이큰은 해 주시는 대로 의리로 보고 있었는데,자막 끊긴 것도 인지 못하고 있었네요. 저도 흥미를 잃...ㅎㅎ
바쁘신데도 셰임리스 하신다니 기다리는 분들 엄청 환호할 듯하네요~
쉬엄쉬엄 해 주셔도 감사합니다^^
Profile
sherlockwife
2019.01.21 29 124
@선우
오랜만입니다, 선우님!
테이큰은 영화때문에 기대가 너무 컸었나봐요
아무리 봐도 리암니슨만큼 멋있질 않으니...ㅜ
셰임리스는 오늘부터 하루에 10분씩이라도 해보려구요
다른거 보시면서 기다려주시와용
Profile
goodjbs83
2019.01.21 0 303
테이큰은 아마존 프라임 비디오에 자막이 있어서 다 봤는데... 솔직히 꾸역꾸역 본 느낌입니다 ㅎㅎㅎ 쉐임리스 해주신다니 너무 감사하네요~
Profile
sherlockwife
2019.01.21 29 124
@goodjbs83
그렇군요, 아마존에 자막이 있는건 몰랐네요
중도 포기의 죄책감이 좀 덜어지네요 ㅎㅎ 정보 감사합니다!
Profile
pakas
2019.01.21 42 1166
테이큰 기다리고 있었는데, 어쩔수 없나보죠.
쉐임리스 기대할게요. 감사합니다
Profile
sherlockwife
2019.01.21 29 124
@pakas
쉬엄쉬엄 기다려주세요!
Profile
상구
2019.01.21 10 40
테이큰은... 너무 재미없음ㅋㅋㅋ 쉐임리스 졸잼
Profile
sherlockwife
2019.01.21 29 124
@상구
전 원작인 영드 셰임리스부터 시작했거든요
이젠 미드 셰임리스 캐릭터들이 막 친구같고 동네 사람같고 그러네요
Profile
넌누구냐
2019.01.21 6 2480
바쁘신데... 항상 감사드립니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.21 0 18175
@넌누구냐
덕력업!! 넌누구냐님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
feb
2019.01.21 0 306
즐거운 마음으로 기다리겠습니다^^ 감사합니다~
Profile
막차
2019.01.22 83 3139
캭~~~ sherlockwife 님... 무려 2년 만에 뵙네요.
본문 글을 보니 그동안 잘 지내시죠?...라고 못 여쭙겠네요.
그래도 무탈하시죠??? 하기 싫으면 나라님도 못 한다잖아요.
자주 못 뵈어도 가끔 이렇게라도 연락 주시면 참 좋겠습니다.
자막은 너무 무리하지 마시고, 편안하게 작업하시길 바라고요... ^^
Profile
sherlockwife
2019.01.22 29 124
@막차
막차님! 네 2년만입니다 ㅋㅋㅋ
진짜 40부턴 몸이 예전같지 않아요
여기저기 아프고 쑤시고
그러다보니 드라마 챙겨보는것도 진짜 게을러지는것같아요
예전엔 신작 나오면 첫 에피는 무조건 봤는데
요즘엔 보던것만 보게 되네요...ㅎㅎ
그래도 번포엔 잊지 않고 놀러오게 됩니다
동지분들이 계시기도하고,
막차님처럼 오랜만에 와도 반겨주시니 더 좋구요
막차님도 이 겨울 건강하시어요!
Profile
바앙패
2019.01.22 1 2977
테이큰 포기 할랩니다. 제니퍼빌즈인가여 데뷰때 추억을 기억하는라 봤는데 한계가 ㅠㅠ
수고하셨습니다.~
 
Profile
sherlockwife
2019.01.22 29 124
@바앙패
바앙패님, 응원 감사합니다!!
Profile
아쿠아
2019.01.22 1 1194
오랫만에 뵙네요^^
새해 복 많이 받으시고
기대하겠습니다
고맙습니다^^
Profile
덕력업선인장
2019.01.22 0 18175
@아쿠아
덕력업!! 아쿠아님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
sherlockwife
2019.01.22 29 124
@아쿠아
네, 아쿠아님도 새해 복 많이 받으세용^^
Profile
wc3l
2019.01.22 14 39
시즌 완료할수 있게 힘내주세요~!!
Profile
보노써니
2019.01.22 0 195
테이큰..처음 임팩트만큼만 갔어도ㅠㅠ
Profile
디나드로
2019.01.22 0 160
드디어 쉠리스가 다시 시작했군요..
바쁘실텐데 제작해주시는 자막으로 정말 잘 보고있습니다!!! 감사합니다~~
Profile
나도야
2019.01.22 0 80
셰임리스 자막 기다릴게요. 감사합니다^^
Profile
바쿠토
2019.01.22 0 11
쉐임리스 기다리겠습니다. 매번 감사합니다
Profile
danw
2019.01.22 11 933
테이큰은 정으로 봤었는데 ... 진짜 답 안나오더라구요
Profile
하늘공자
2019.01.22 1 1205
테이큰 이 울겠네요,,,,,,,,^-^
Profile
꽃띠
2019.01.22 0 4
쉐임리스 공지 감사합니다
Profile
blackout
2019.01.23 0 5
쉐임리스 빨리 나오면 좋겠습니다
Profile
슝발이
2019.01.24 0 480

쉐임리스 기다리겠습니다. 정말 감사합니다.

Profile
예비용
2019.01.24 2 1193

쉐임리스 9시즌 8편 만들어주셔서 감사합니다.

Profile
덕력업선인장
2019.01.24 0 18175
@예비용
덕력업!! 예비용님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
오래된정원
2019.01.24 2 22

감사드립니다.

Profile
된장한치
2019.01.25 1 598

전 테이큰 꽤 잼났는데용 기둘리렵니다알~

♡좋은아침이예요

♡좋은사람들과

♡좋은음식도먹고

♡좋은일만생기고

♡좋은하루보내요

Profile
빠삐용
2019.01.26 0 27

셰임리스 자막작업 감사합니다!

Profile
dlatldkdlel
2019.01.27 0 171

테이큰 기다리고 있었는데 아쉽네요 의리로 보고있었는데 ㅠㅠ

Profile
노펄슨
2019.02.02 0 33

최애인정


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 79 U profile 선인장 2019.06.24 3862
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1849
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6349
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31855
10003 [자유] 영양제 얘기나와서 민간요법(?)도 얘기해 봐요 14 mooooo 2019.01.31 123
10002 [미드] 쭉 오래동안 보아온 미드는? 68 상어동자 2019.01.31 423
10001 [자유] 1월의 마지막 날이네요~~ 18 profile 데보라P 2019.01.31 110
10000 [자유] 알려주세요! 아시는분 계실까요... (수정) 15 profile Prince 2019.01.31 229
9999 [자유] 회원님들 참고하세요 24 profile 내츄럴_레지스턴스 2019.01.30 253
9998 [미드] 개인 취향의 미드 영드 마스터피스 1 21 kanletugo 2019.01.30 318
9997 [미드] 넷플릭스 한국 이용자가 1년새 274% 늘었다네요 84 너무너무너무 2019.01.30 492
9996 [자유] 핸펀 SD카드에 있는 미드를 재생하면 한글 자막이 안나오는데요.. 11 길라 2019.01.30 216
9995 [자유] 어릴땐 돈이 좋은 줄 알았는데... 18 6미리 2019.01.30 179
9994 [미드] 가볍게 볼 수 있는 드라마 29 써니쭈니 2019.01.30 316
9993 [자유] 영양제(?) 추천받습니다. 37 profile Klaatu 2019.01.30 273
9992 [자유] 출석체크의 오류.... 20 profile 삼남매맘 2019.01.30 247
9991 [자유] 갑자기 분위기 숨바꼭질 40 profile 선우 2019.01.29 267
9990 [자유] 이벤트 당첨되신 분 발표와 드리는 말씀!!! 67 profile 막차 2019.01.29 538
9989 [자막] 트루 디텍티브 시즌3 38 profile sherlockwife 2019.01.29 1252
9988 [자유] 올해도 어김없이 찾아 온 설날 27 profile BONGBONG 2019.01.29 123
9987 [자유] 노트북 수리 ㅜㅜ 23 리으닝 2019.01.29 125
9986 [자유] 만들어둔 자막이 많은건 도배처럼 하나씩하나씩 올려도 문제 없는건가요?  4 profile 서바이버 2019.01.29 172
9985 [자유] 레벨2로 39exp 남았습니다. 그러나 힘드네요.. ㅎㅎ 18 dltmp26289 2019.01.29 135
9984 [자막] 크리미널 마인드 시즌 14 펌 금지!!! 28 섬섬딤sum 2019.01.29 722
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...