https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

자막

룩(Rook) 자막 며칠 늦습니다

Klaatu 2019.07.13 조회 수 135 추천 수 1

 

며칠 늦지는 않을 겁니다만...

 

부모님이 큰 수술을 받으셔서 왕래를 좀 해야 할 듯 합니다.

(이런 사유까지 밝혀야 했나...;;)

 

암튼 며칠만 더 기다려주세요.

 

 



#수술 #부모님 #왕래

Profile
5
Lv
Klaatu 46 / 0 , 78 / 175

* 획득메달 :

15개의 댓글

Profile
돌머리
2019.07.13 0 191

아이고 힘드시겠어요ㅜㅜ 자막이 뭐라고.. 가족부터 챙겨주셔야죠 쾌차하시길 바랍니다!!ㅜㅜ

Profile
jerry
2019.07.13 3 614

빨리 쾌차하시길 바래요.

Profile
바앙패
2019.07.13 1 3114

꼭 쾌차하시길 바래요 감사합니다.

Profile
투석2008
2019.07.13 0 1800

부모님 건강부터 챙기셔야죠..

느긋하게 기다릴 테니 신경 쓰지 마세요.~~

빠른 쾌유를 빕니다..^^

Profile
철새
2019.07.13 12 1089

천천히 하셔도 됩니다..

넙죽넙죽 받아먹는 입장입니다.ㅋㅋ

빠른 쾌차 바랍니다.

Profile
괴물
2019.07.13 2 235

집안사부터 챙기셔야죠

천천히 기다리고 있겠습니다.

Profile
현이
2019.07.13 4 714

부모님께서 쾌차하시길 바랍니다. 나중에 좋은 소식과 더 밝은 모습으로 자막과 함께 오시길 기대합니다.

Profile
아쿠아
2019.07.13 1 1352

빨리 쾌차하시길 바랍니다

저도 부모님이 연로하셔서 걱정입니다.

다들 부모님께 안부 전화라도 하십시오.

Profile
서하외삼촌
2019.07.13 0 1527

천천히 하세요 부모님 얼른 쾌차하시길 바랍니다

Profile
빛결
2019.07.13 13 1782

이유를 밝히시고 늦어지는 것에 대해서 양해를 구하시는 것보면 오히려 미안해 지네요.

어찌보면 늦어지는 것조차 밝힐 필요가 없는데요. 너무 신경쓰시면 오히려 부담되실까 걱정이네요.

편하게 하시길 바랍니다. 번역과 올리시는 것 자체가 즐거운 일이 되어야 할 줄로 생각합니다.

Profile
Bohemian
2019.07.15 0 17

좋은소식 기대해봅니다.

Profile
크랜베리
2019.07.15 0 37

항상 감사합니다 기다리고 있을게요

Profile
라이브워드
2019.07.15 183 4804

항상 감사드리고

무엇보다도 부모님께서 빨리 쾌차하시길 바랍니다

Profile
aprode
2019.07.17 6 461

빨리 쾌차하시길 빌게요

Profile
광붕붕
2019.07.20 0 38

아이고 마음속 걱정이 정말 많으실거 같습니다. 어서 빨리 부모님께서 쾌차하시고 걱정꺼리 다 떨쳐버리시고 돌아오실 수 있길 바랍니다. 항상 감사드려요


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [선인장] 후원 두배 이벤트! 9 profile 선인장 20 일 전 1072
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 36 profile 선인장 27 일 전 1368
공지 정회원이상 글쓰기 가능- 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 263 U profile 선인장 2019.09.02 4356
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 114 U profile 선인장 2019.06.24 5423
공지 토픽게시판 이용 규칙 102 profile chelsea 2019.04.15 2269
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 98 U profile 선인장 2018.11.08 6945
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 284 선인장 2015.02.26 32389
11439 [미드] 더 테러 시즌2 보신 분들 있으신가요? 7 profile muse 2019.08.14 172
11438 [미드] 넷플릭스 빅뱅이론.. 15 래빗1 2019.08.13 166
11437 [미드] 모팸 20화 자막제작자입니다 21화는 제작안합니다 10 profile Jimbo 2019.08.13 251
11436 [미드] 영쉘든 자막이... 2 유능대령 2019.08.13 102
11435 [자유] 요번 홉스앤쇼 엄청 기대되네요 17 토토르나 2019.08.12 156
11434 [영화] 엑시트? 17 비니밤 2019.08.12 114
11433 [영화] 마이펫의 이중생활2 11 비니밤 2019.08.12 4620
11432 [미드] 마이크앤 몰리 아시는분?? 6 비니밤 2019.08.12 48
11431 [영드] 스킨스 추천하시나요? 14 비니밤 2019.08.12 75
11430 [미드] 가족물 미드 추천 16 비니밤 2019.08.12 117
11429 [영화] 새로운 시작 10 profile 내츄럴_레지스턴스 2019.08.12 137
11428 [영드] The Fall 10 pakas 2019.08.12 108
11427 [영화] 기생충 다들 보셨죠? 21 오뚜기카레 2019.08.12 180
11426 [미드] 법정 드라마 중에서 추천해 주실만한게 있을까요? 15 카르노 2019.08.11 156
11425 [미드] 블루블러드 보는분들 막내 아들 급 늙지않았나요ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 졸리하 2019.08.11 97
11424 [미드] 모던패밀리 너무 잼있어요~ 10 무지개케이크 2019.08.11 71
11423 [미드] 미드 풀하우스 보고있는데 재밌네요~ 10 qouop_ssuk 2019.08.11 111
11422 [영드] 한 여름밤에 보는 영드 23 뉴스투데이 2019.08.11 209
11421 [자유] 상암 한국영상자료원에서 "김씨네 편의점" 상영하네요.. & 박찬욱 리틀드러머걸 감독판 10 잠보 2019.08.11 141
11420 [미드] 리벤지 (revenge) 13 윤루안 2019.08.10 124
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...