https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

스포

왕좌의 게임 8-3 : 아리아와 멜리산드라의 만남

sherlockwife 2019.04.30 조회 수 219 추천 수 4

1. '스포있음' 말머리가 생겨 너무 좋네요 ㅎㅎ

 

2. 최애 캐릭터가 아리아여서 뭘해도 예쁘고 기특하고 멋지고 좋지만 이번엔 정말 와우.

  지난 8년간의 산전수전 개고생이 결국은 이걸 위한 수련이었구나 생각도 들더라구요.

 

3. 극 중 멜리산드라의 역할이 불의 계시에 따라 "The One"을 찾는거라 단순화시켜보면,

오랜 세월의 헛발질끝에 이제야 임무를 완수한거라 봐도 되겠죠

(그 헛발질에 당하기도 하고 덕을 보기도 한 사람들이 스타니스 바라테온, 겐드리, 존이었는데, 여자일수도 있단 생각을 왜 여태 못했는지 모르겠어요)

암튼, 마침내 할일을 끝내고 터벅터벅 걸어가 소멸하는 그 뒷모습이 잊히지가 않네요

 

4. 이번 에피소드에서 아리아와 멜리산드라의 대사는 사실 둘의 첫 만남인 시즌3에서의 장면과 연관이 깊습니다

S3-ep6에서 겐드리를 잡아가는 멜리산드라를 막아서자 그런 아리아의 눈을 들여다보며 예언했던 대사거든요

 

멜 : I see a darkness in you, And in that darkness, eyes starring back at me. Brown eyes, blue eyes, green eyes. Eyes sealed shut forever. We well meet again.

    (너의 눈에 어두움이 깃들어있구나. 그 어두움속에 눈동자들이 보여. 갈색눈, 파란눈, 초록눈. (너로인해) 영원히 감겨버린 눈들이지. 우린 다시 만나게 될거야)

 

아리아가 전사가 되어 가문의 복수를 하게 될거란 예언이었는데 이번 에피에서는 눈 색깔의 순서가 달라집니다

아 : You said we'd meet again. You said I'd shut many eyes forever. You were right about that, too.

    (다시 만날거라고 했었죠. 내가 많은 눈들을 감기게 할거라고도 했구요. 당신말이 맞았네요)

멜 : Brown eyes, green eyes - and blue eyes. 

    (갈색눈, 초록색눈, 그리고 파란색 눈이지)

 

포기한듯이 지처있던 아리아가 그 말을 듣고 밖으로 뛰쳐 나갈때 진짜 숨이 멎는줄 알았어요 ㅜㅜ

 

갈색눈은 당연히 왈더 프레이(엄마랑 큰오빠 죽인 늙다리 변태)고, 파란눈도 이견 없이 나이트 킹인데

문제는 초록눈깔이죠. 왜 순서를 바꿨을까요.

죽인 순서대로면 이미 아리아의 손에 죽은 사람들 중 하나일테고

그저 의미없는 순서였다면 다음에 죽을 초록눈은 서세이일거란 예측도 가능합니다.

누구든 걸리기만해, 아주!

 

5. 잊을수 없는 장면 중 하나, 조라아저씨..ㅠㅠ

나이가 한 열살만 적었어도 여왕님이랑 좀더 알콩달콩한 사이가 될수도 있었을텐데...

이쯤되면 대너리스에겐 무슨 저주가 내린걸까요

가까이하는 남자들마다 죄다 사달이 나니까요

존, 도망가!

 

6. 이번 시즌이 총 6개의 에피소드니까 이제 세편 남았네요. 으악. 



#Browneyes #blueeyes #파란눈 #너로인해 #멜Iseeadarknessinyou #아Yousaidwe #Andinthatdarkness #스타니스바라테온 #왈더프레이 #일거란

Profile
3
Lv
sherlockwife 35 / 1 , 31 / 140
Steel True Blade Straight

* 획득메달 :

15개의 댓글

Profile
무무
2019.04.30 0 200

아하~ 모르고 봤는데 이런 내용이었군요~ 초록눈이 누굴까나.. ㅎㅎ

Profile
데보라P
2019.04.30 4 205

파란눈... 살짝 소름돋았습니다.

예상밖이었지만.. 뭔가 더 좋았어요 저는^^

그리고 조라아저씨..ㅠㅠ 끝까지 지켜주고 가시네ㅠㅠ 마지막까지 너무 멋져요 ㅠ

Profile
날아라범
2019.04.30 0 32

어후...너무 많이 죽었어요...ㅠㅠ

Profile
010412
2019.04.30 0 10

아리아 마지막 씬은 진심..감동!.ㅎ

Profile
바앙패
2019.05.01 1 3203

아리아 너무 매력적인 캐릭터

Profile
빛결
2019.05.01 14 2041

아 저도 그 대사를 왜 그렇게 하고 아리아가 뛰쳐 나가지 하고 생각했는데 아리아 보고 너가 죽인다는 계시인가 봅니다.

다른 계시는 틀리는데 아리아한테 한 계시만 맞으니가 아리아가 그 말을 그대로 믿고 시도를 하는 가 봅니다.

이제 살아있는 사람들끼리의 전쟁이 남았네요. 문제는 군사가 거의 전멸했다는 사실로 ....

Profile
비티엔
2019.05.01 16 916

멜리산드라가 등장부터 꽤 멋진 장면을 연출해서 그 동안의 못됐던 행실이 다 용서되는 기분이었어요.

배역도 잘 어울렸고 3화에서 여러모로 역할을 다해줘서 참 고마웠습니다.

아리아와의 대화 내용에는 그런 예언이 있었었군요! 몰랐는데 감사합니다.

 

조라님과 대너리스의 전투씬에서는 조금만 더 버티라고 맘 속으로 응원했는데

결국 조라님 떠나고 대너리스 울고... 저도 울고...

 

Profile
서하외삼촌
2019.05.01 0 1723

마지막으로 many faced god 으로 암살장면 나왔으면^^

Profile
choyuje
2019.05.01 0 17

아리아는 어디서 갑자기 나온 걸까요? 워커들이 많았는데...... 갑자기 궁금하네요^^

Profile
혁환현
2019.05.01 0 9
@choyuje

저의 뇌피셜입니다만... 브라보스에서 익힌 암살 능력이겠지요... 왈더프레이를 쥐도새도 모르게 죽이고 그의 얼굴로 연회장에 나타났던 것처럼 워커들 사이에 워커처럼 어슬렁거리다 기회 포착!

Profile
미드냥이
2019.05.01 3 234

너무나도 재미있게 보았습니다. 마지막 장면을 보며..그래서 전편에서 아리아를 그렇게 굴렸구나.생각했드랬지요..

Profile
sagi82
2019.05.01 2 284

막상 볼 엄두가 안 나서 나중에 몰아보기하려고 저장해 두고 있으면서 또 무슨 일인지 궁금해 가지고 스포글을 읽고 있네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

두근두근....

Profile
테오
2019.05.01 2 1442

마지막 서세이는 어떻게 죽게될지 궁금해 지네요..

Profile
chamse10
2019.05.02 0 26

글도 참 재밌네요... 이쁘게 쓰셨습니다~

Profile
무심객
2019.05.03 0 35

아... 그 대사가 예전에 나왔더거군요. 이글을 보고나니 약간의 허무함이 있었지만 어느정도 채워지는 느낌이네요.

여튼 왕겜은 시즌 텀도 긴데다 예전 대사나 상황이 겹쳐지거나 단서들인 경우가 많아서 파이널 시즌 끝나면 첨부터 다시 한번 봐야겠어요.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [종료]자막 업로드 덕력 두배 이벤트! 62 U profile 선인장 2019.10.16 1920
공지 [선인장] 후원덕력 두배 이벤트! 22 U profile 선인장 2019.09.23 3340
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 70 U profile 선인장 2019.09.17 2762
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 374 U profile 선인장 2019.09.02 8289
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 152 U profile 선인장 2019.06.24 7657
공지 토픽게시판 이용 규칙 122 profile chelsea 2019.04.15 3202
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 123 profile 선인장 2018.11.08 8337
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 309 선인장 2015.02.26 33840
10 [스포] [스포지뢰] 슈퍼걸 시즌5 떡밥 총정리 (Feat. 크로스오버) 43 profile muse 2019.08.18 806
9 [스포] 션 멘데스와 카밀라 카베요의 콜라보 <Señorita> 뮤비와 션과 카밀라의 과거 핑크빛(?) 영상 2개 9 profile 라이브워드 2019.06.22 169
8 [스포] (나무위키에서 찾아볼수 없었던 정보들) 핸드메이즈테일 세계관 길리어드 지도! 13 서하연 2019.06.09 239
7 [스포] (스포주의) 체르노빌 완결 기념 후기 (+ 실제 사건과 비교 사진) 25 profile KRZONE 2019.06.05 316
6 [스포] (스포주의) 체르노빌 4화 후기 12 profile KRZONE 2019.05.29 163
5 [스포] 왕좌의게임 결말 맘에 안들어요ㅠ 16 몰라 2019.05.21 219
4 [스포] 왕좌의 게임 마지막화를 보고.. 31 filmic 2019.05.20 769
3 [스포] 어벤져스 보신분!!(스포잇음) 14 박박박이. 2019.05.10 118
2 [스포] 왕좌의 게임 이번 3편이요 ! (스포) 14 Ellie_K 2019.05.02 159
[스포] 왕좌의 게임 8-3 : 아리아와 멜리산드라의 만남 15 profile sherlockwife 2019.04.30 219
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...