https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

조회 수 129 추천 수 2 댓글 7
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 첨부 수정 삭제


역시 쉬는날엔 미드가 최고네요~!


그나저나 핸드메이즈 테일 시즌2도 재밌네요.

보다보니 뭔가 작품 플로우 구성이 브레이킹베드와 비슷하네요.

  • ?
    윰a 2018.09.28 23:47
    준이 프렌즈에서의 명장면을 보는 장면이네요^^
  • ?
    jtakuya 2018.09.28 23:47
    윰a //역시 윰a님 단박에 알아보시네요~! 자막 잘보고 있습니다.
  • ?
    jtakuya 2018.09.28 23:47
    아~ 주석에 고민 많으신거 같은데 좋은 아이디어네요~ 한참동안 프렌즈를 번역하셨으면... 나이가 얼마나 되실까 라는 생각을 했네요.ㅋ
  • ?
    윰a 2018.09.28 23:47
    헉 아뇨아뇨 ㅎㅎ 핸드메이즈 테일 극 중에서의프렌즈 대사 말씀드린거였어요~~~ 지금 다시 저 부분 자막만들어야 한다면 아마 프렌즈에 관한 주석을 넣을 거 같네요 ㅋㅋ 저게 모니카랑 레이첼이 챈들러한테 (조이도 있던가 가물가물하네요) 여성의 성감대에 대해 설명해주는 부분이거든요.
  • ?
    jtakuya 2018.09.28 23:47
    10년이상 미드 덕력 되시는분은 아시지 않을까요?ㅎㅎㅎ 저는 프렌즈 완주한지 몇년지나서 그런지 가물가물하네요...^^
    그나저나 윰a님 프렌즈 자막번역까지...?? 와우... 대단하십니다!{이모티콘:onion-001.gif:50}
  • ?
    윰a 2018.09.28 23:47
    저 장면이 프렌즈에서도 명장면으로 꼽히는 부분인데, 핸드메이즈 테일 보는 사람들 중에 저걸 아는 사람이 얼마나 될까, 어떻게 하면 프렌즈의 저 대사를 잘 살릴 수 있을까 잠깐 고민했던 기억이 나요 ㅎㅎ (그냥 대사가 들리기만 하는 부분이 커서, 본 드라마의 흐름을 방해할까봐 결국 평이하게 갔던 거 같네요)
  • ?
    수호령 2018.09.28 23:47
    플로우... 어려운 단어...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2344 바이킹스 시즌 6 방영이 되었나요? 4 file BONGBONG 2018.11.08 168
2343 닥터후 시즌11 4화에 나온 반가운 배우~ 7 file 선우 2018.11.08 136
2342 애로우버스 2018 크로스오버 "Elseworlds" 포스터 14 file REMEMBER0416 2018.11.08 242
2341 2.0.1.8.년 방송분. 현재까지 본 미드 중 추천합니다~ (극히 개인적_완결,진행형) 10 태유니 2018.09.28 469
2340 미드 '아메리칸 갓' 강추 2 김택 2018.09.28 223
2339 영드 보디가드 강추 4 김택 2018.09.28 175
» 미드에서도 쉬는시간엔 미드인가... 7 file jtakuya 2018.09.28 129
2337 이럴때 기분들 어떠세요..? 8 기도비닉 2018.09.28 94
2336 리쎌웨폰 시즌3 시작했네요 ! 8 file s여우s 2018.09.28 161
2335 [신작추천] 매니페스트 16 리멤버0416 2018.09.27 322
2334 미드 시즌의 시작....쏟아지네요.... 11 리멤버0416 2018.09.27 447
2333 우아아ㅠㅠ 저는 바본가봐요 ㅠㅠ 6 file 기도비닉 2018.09.27 138
2332 레프트 오버 추천합니다. 3 file 노리마 2018.09.27 103
2331 [신작]뉴 암스테르담(New Amsterdam) 파일럿 후기... 9 리멤버0416 2018.09.26 282
2330 키딩 어떤가요?? 규백 2018.09.26 40
2329 A Discovery Of Witches... 한 폭의 수채화를 보는 것 같아요. 22 file 막차 2018.09.26 378
2328 빅뱅이론 12시즌 1편이 벌써 나왔네요 4 운동좋아 2018.09.26 107
2327 영드 보디가드 추천합니다 21 히어링 2018.09.25 418
2326 Bodyguard... 아주 소소한 옥에 티... ^.^ 23 file 막차 2018.09.24 588
2325 씰팀과 유닛... 9 기도비닉 2018.09.22 331
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 119 Next
/ 119
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...