https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

미드

‘Game of Thrones’- 시각효과팀이 말하다

ottawa 3 일 전 조회 수 325 추천 수 3

ship.jpeg

 

 

‘Game of Thrones’이 마지막 시즌을 순항 중인 가운데 

사람들 사이에서 에피소드3 "The Long Night" 가 회자되고 있다.

 

전하는 바에 의하면 전 시즌을 통틀어 가장 긴 배틀 장면이었다고 한다.

 

드라마가 어떤 극한의 결말로 가게 될지 팬들의  궁금증은 더욱 가중되고 있다. 

 

여기 그 답을 알고 있는 두명의 남자가 있다.

 

특수시각효과팀 감독 Joe Baur 와 프로듀서 Steve Kullback 가 장본인들이다.

 

시즌 초기에 효과팀들을 소소하게 관리, 감독하는 것으로 시작해

어느덧 거대한 Targaryen 드래곤을 제작할 만큼 작업규모가 거대해졌다.

 

시각효과 작업양은 시즌1에 비해 2배이상 많아졌다고 한다.

 

(파이널 시즌을 아직 안보신 분들에게는 스포가 될수 있습니다.)

 

 

 

The Long Night.jpeg

 

 

 

시즌1의 작업기간은 17주였지만 파이널 시즌은 42주나 소요됐다.

 

시각효과팀이 마지막 시즌에서 감당해야 할 가장 큰 도전과제는 무엇이었을까?

 

Baur가 말했다.

 

“그건 바로 어마어마한 작업양이었어요.”

 

“The Long Night 은 그동안 저희가 했던 어떤 작업보다도 거대한 규모였습니다.”

 

“The Dragons, the Giant, the White Walkers, the Wights 등등…”

 

“심지어는 폭풍우 몰아치는 날씨와 포격장면까지… 회를 거듭할수록 해야할

작업량이 늘어나고 다양해지며 또한 복잡해졌습니다.”

 

“파이널 시즌은 총 3,150 장면으로 구성되어 있는데 그중 ‘The Long Night’가

1,300개 이상의 장면을 차지했어요.”

 

“저희는 파이널 시즌에서 과거 어떤 특수효과 보다도

임팩트 있는 것들을 시청자들에게 보여주고 싶었습니다.”

 

 

 

film.jpg

 

 

 

Bauer 가 계속해서 인터뷰를 이어 나갔다.

 

또한 소셜 미디어에서 사람들이 많이 언급했듯이 파이널 시즌은 전반적으로 화면이 어둡게 처리되었다.

 

사실, 감독 Miguel 이 특수 시각효과팀에게 가이드라인을 제시했다고 한다.

 

예를들어 

Winterfell 에 대한 장면을 거의 블랙으로 처리했는데,

뭔가 맥락이 맞지 않게 재현되거나 또는 너무 많은 것을 보여 주려고 하다보면 

극의 흐름이 깨질수도 있고 드라마 전체가 저렴해 보일수 있기 때문이다.

 

사람의 시각은 무엇이든 보고 담으려고 하는 작용이 있기 때문에 

확실한 것을 보여 주기보다는 때로 어둡게 처리하는 것이 

오히려 이미지 부각에 효과적이다.

 

완전한 어둠의 장면은 심미안적인 선택이었다고 Bauer가 첨부 설명을 덧붙였다.

 

“옛날 괴물영화에서 보면 명확하게 보이는 것보다는 깜깜한 어둠속에서 뭔가가

갑자기 확 튀어 나오는 장면에서 사람들이 더 극한의 공포감을 느끼는 것과 같은 거죠.”

 

 

 

baby.jpg

 

 

 

Daenerys의 세마리 용들은 시즌1 마지막 에피소드에서 알에서 깨어 나면서

드라마에 처음으로 등장했다.

 

그리고 화염을 뿜을수 있을 만큼 자라났고, 이어 Daenerys 가 타고 날아 다닐수 있을 정도로 성장했다.

 

이 모든 것들은 시각효과팀에게 새로운 도전의 시간들이었다.

 

그리고 그들은 마침내 사람들이 보고 싶어하는 모든 것들을 만들어 냈다.

 

“어떻게 가상의 동물을 사실처럼 생생하게 만들어 낼수 있을까?”

 

“우리는 이렇게 말하곤 했어요.”

 

“만약 화염이 진짜처럼 보이면 드래곤들도 실제 같이 보일거라고.”

 

드래곤들을 제작할 당시 CGI 대신 실제 불을 사용하자고 강력하게 주장했던 장본인이 바로 Bauer 였다.

 

 

 

dragon.jpg

 

 

 

“드래곤 입에서 뿜어져 나오는 화염이외에도 지상을 덮치며 타오르는 큰불길,

그리고 공격할때 입에서 뿜어내는 화염방사등은 스케일면에서 서로 차별되는 작업이었습니다.”

 

시각효과팀은 실제 많은 연습과 테스트를 거쳐 컴퓨터 그래픽과는 다른 드래곤들을

제작할수 있게 되었다.

 

화염방사기 분사를 직접 시연해가며 이동크레인 카메라로 담은후

각각의 장면에 삽입하는 방식을 선택했다.

 

이렇게 특수 시각효과팀이 만들어낸 촬영본과 CGI팀의 절묘한 작업 협력으로

고퀄리티의 대작이 탄생하게 되었다.

 

 

 

 

 

 

Baur 가 설명을 이어 나갔다.

 

“사람들이 TV를 통해 거대한 액션 장면을 시청할때,

눈이 장면을 따라 펼쳐지는 모습을 쫒아가며 프레임에 담아내고 

이어 우리의 뇌는 전송되어진 것들이 사실이라고 인지합니다.”

 

“드라마의 90%가 실제 촬영이고 

나머지 부분을 CGI로 작업하며 완성도를 높여 나갔습니다.”

 

 

 

big fire.jpg

 

 

 

드래곤이 날아 다니는 것들을 포함해서 용들이 등장하는 장면은 특히 손이 많이 갔다고 한다.

 

특수 시각효과팀은 녹색 페인트를 칠한 대형 섬유 유리판앞에서

12개의 모션축이 장착된 드래곤 모형으로 기본 촬영을 했다.

 

그리고 한동작 한동작 실제와 같은 움직임으로 보여질때까지 디테일을 맞춰 가며 완성해 나갔다.

 

어떤때는 너무 가혹할 정도로 디테일을 따져가며 작업을 해서

그누구도 시각효과팀에 대해서 더한 요구를 할 필요가 없었다고 한다.

 

 

 

 

 

 

한장면을 제작하는데 있어 실제와 같이 보여 지느냐 아니면 싸구려 CGI로 보여지느냐를 가르는 데는

조명의 사용 여부에 따라 달라진다.

 

“Daenerys의 머리위를 비추는 조명들, 비행하는 드래곤들을 비추는 조명들,

그리고 각 장면속의 조명들을 눈여겨 보시면 그것들이 드라마속에서

어떻게 실제처럼 느껴지도록 도움을 주는지 알게 됩니다.”

 

 

 

ice dragon.jpg

 

 

 

파이널 시즌의 드래곤 애니메이션은 2017년 밴쿠버 Image Engine 회사에서 맡아서 작업했다.

 

Image Engine의 책임 프로듀서 Shawn Walsh는 말했다.

“그동안 우리가 TV에서 봐왔던 드라마와는 차원이 다른 작업이었습니다.”

 

“예를 들어 드라마의 규모면에서만 보더라도 시즌1에서 6백만 달러의 제작비로 시작했는데

파이널 시즌은 무려 천오백만 달러의 제작비를 사용했으니까요.”

 

 

eye.jpg

 

 

“성장한 드래곤 몸통의 비늘 모습을 근접 촬영하는 작업은 매우 복잡하고 비용도 더 들어 갔습니다.”

 

Bauer가 인터뷰를 이어 나갔다.

 

“새끼 드래곤을 촬영할때는 머리에서 꼬리까지 한 프레임에 다 담을수 있지만 

점점 자라면서 눈, 콧구멍, 이빨등을 세심하게 근접촬영 할수 밖에 없고…

드래곤 모형 제작은 날이 갈수록 점점 더 어려워졌습니다.”

 

 

fire.jpg

 

 

 

특수 시각효과팀은 나머지 에피소들에서 시청자들이 여태까지 보지 못했던

새로운 기술과 제작 방식으로 만들어낸 드래곤들은 보게 될것이라고 말했다.

 

“자세한 내용은 말 할수 없지만

시청자들은 고도의 테크닉으로 제작된 완성도 높은 작품을 감상하게 될 것입니다.”

 

 

 

 

 

 

May 03 2019-CBC

translated by ottawa

 

 

 

 

*제작진, 배우들의 인터뷰와 촬영과정을 담은 영상입니다.

 

 

Profile
3
Lv
ottawa 2 / 0 , 66 / 41
^^*

획득한 메달이 없습니다.

46개의 댓글

Profile
Reginald
3 일 전 1 197

확실히 cg 많이 들어가는 작품은 고비용 저효율인듯. 드라마 대본이라도 잘 나왔으면 싶었는데 너무 아쉬워요.

Profile
Annie
3 일 전 0 431
@Reginald

그러게 말이에요.. 마지막 시즌에서 이렇게 실망을 주다니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Profile
페니드레드풀
3 일 전 14 72

특수효과팀은 상줘야 마땅합니다..

Profile
하늘공자
3 일 전 1 944

드라마의 질을 높여주는 한 부분에서의 질을 위해서 열심히 하는 스태프에게 찬사를 보냅니다...

Profile
디에르
3 일 전 3 630

특수효과에 신경을 많이 쓰다보니....각본에는..그닥 신경을 못썼나봐요..너무 후다닥..치우는 느낌을 지울수가 없네요..아쉬워요..ㅠ.ㅠ

Profile
aprode
3 일 전 5 242
@디에르

저두 공감이요. 특수효과장면이 정말 많아요

Profile
이쟁
3 일 전 1 81

마지막 시즌이라 그런지 스토리가 급하게 마무리 짓는 느낌이라 아쉬운..

Profile
일소내하
3 일 전 0 235

와~ 시간 많이 쓰고 제작도 열심히 하시는 궁요^^

Profile
todd78
3 일 전 0 37

내인생 최고의 미드... 아쉽네요 얼마 남지 않은거 같아

Profile
왕고양이
3 일 전 0 45

특수효과는 정말 최고인듯요.. 너무 실감나요

Profile
Mia
3 일 전 0 202

용이 나올때 그 스케일은~ㅎㅎ 대단한것 같아요~

Profile
Annie
3 일 전 0 431

처음 접할땐 시큰둥했었던 드라마였는데.. 두번 포기했었다죠..

지금은 애정하는 드라마중 하나인데.. 아쉬움이 너무 큽니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 정보 감사드려요~ :)

Profile
0722
3 일 전 0 966

용 나오는 장면은 굉장했음....대너리스가 용 하나하나 부를 때 멋짐 ㅋ

Profile
길동이
3 일 전 0 13

하긴 cg만큼은 정말 엄청났어요 각본이 아쉬웠지. ㅠ

Profile
Aiglum
3 일 전 0 22

처음에 순항중이란 말에 순간 흠칫함 ㅋㅋ

Profile
김코브라
3 일 전 0 38

기대되네요~정보 감사합니다!!

Profile
서하외삼촌
3 일 전 0 1094

다시 이런 명작이 나올수 있을까 싶네요 ㅠㅠ 아쉽네요

Profile
clown
3 일 전 0 24

진짜 명작인데 이거 다음을 이을 또 다른 명작은 뭐가 있을가.....

Profile
선우
3 일 전 61 1814

CG팀 고생 많았나봐요. 하고 싶은 말이 많았네요. ㅎㅎ

Profile
Rapsodia
3 일 전 0 184

어허 인터뷰영상 끝까지 다 봤네요... 에밀리아 평소 밝은건 알았는데 인터뷰보다보니 표정이 참 다양한게 정말 사랑스럽네요 ㅎㅎㅎㅎ

Profile
Cyros
3 일 전 1 20

마지막 시즌 보고 있는 중인데, 참 얼마나 시각효과팀이 갈렸을지 상상이 안가던데 ㅋㅋ

Profile
촌닭
3 일 전 0 1363

특수 효과 대단하네요

드라마에서 큰 몫 한 건 사실이에요

Profile
덕력업선인장
3 일 전 0 15272
@촌닭
덕력업!! 촌닭님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
앨리스
3 일 전 0 339

뒤로 갈수록 스토리는 점점..ㅠㅠ

그래도 특수효과만큼은 인정합니다! 최고에요!

Profile
커밍쑨
3 일 전 1 98

늘 재밌게 보고 있으나 용엄마가 너무 막강해서 사기캐란 생각이 좀..

Profile
민크님
3 일 전 0 21

이런 명작이 또 나올까요 ㅠ

Profile
가우러스
3 일 전 0 184

정말 재미있게 보는 드라마인데 이런 CG가 있어서 가능했네요.

Profile
feb
3 일 전 0 264

많은 사람들이 고생한 건 알겠는데... 스토리가 ㅠㅠ 이제 하나 남은 에피소드에서 마무리 잘 해 줬음 하네요 ㅠㅠ

Profile
icecream
2 일 전 0 341

재미난 이야기 잘 읽었습니다 감사해요

Profile
poodle
2 일 전 0 126

재밌는 드라마였는데 후속작이 기대됩니다.

Profile
바앙패
2 일 전 1 2555

각본 퀄리티 때문에 말이 많다던데 걍 전투와 피날레로 만이라도 만족

Profile
덕력업선인장
2 일 전 0 15272
@바앙패
덕력업!! 바앙패님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
dsc
2 일 전 0 146

충분히 자랑하고 싶을만큼의 효과였던것 같습니다..

처음에.. 이거 너무 CG중심에 판타지 아닌가 했지만..

워낙 각본이던 스토리 전개 방해 되는것도 없고 멋진 효과 오랜만에 보는분위기입니다

마무리가 잘됐으면 합니다.ㅠㅠ;;

Profile
까마귀발
2 일 전 0 15

어쩌면 이번 시즌 최고의 에피소드는 에피소드 3 하나고... 나머지는 그냥 이야기를 끝내기 위한 설정 잡기 정도가 아닐까 싶기도 합니다. ㅠㅠ 그래도 최고의 에피소드를 만들어낸 분들에게 경의를;;;

Profile
danw
2 일 전 11 893

전 보지 않는 드라마지만 마지막 시즌이 엉망이라는 평이 많더군요.

안보는 저까지 안타깝습니다 ㅠㅠ

특수효과팀은 상을 줍시다

Profile
쥴라이
2 일 전 0 343

3편에 관한 걸 보니 테온이 그립네요. 마지막이 넘 멋있었어요.

Profile
racer88
1 일 전 2 60

헉! 진짜 화염이라구요? 대단하네요!

Profile
덕력업선인장
1 일 전 0 15272
@racer88
덕력업!! racer88님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
blue
1 일 전 0 42

전투씬은 cg때문에 뭔가 명화같은 느낌이었음

Profile
데스린
1 일 전 0 15

IMAX같은곳에서 다시보고싶네요..

Profile
라피노
1 일 전 0 10

한편의 전체가 전투씬이었는데 굉장히 인상 깊었습니다

Profile
세니아
21 시간 전 1 75

진짜 극장같은 빅스크린에서 보고싶네요

Profile
크루즈
10 시간 전 0 38
new

드라큐라스

지려버렸조

Profile
bum
7 시간 전 3 133
new

근데 넘 어둡긴 했어요 --;

Profile
빈's
3 시간 전 0 7
new

넘 어두워서 보기힘들었어요.

Profile
마이애미바이스
2 시간 전 0 174
new

특수효과팀 상줘야됩니다 ㄷㄷㄷ


서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...