https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

미드

9월 추천 TV SHOWS-BBC

ottawa 12 일 전 조회 수 702 추천 수 2

The Capture (BBC One)

 

“당신이 매일 보고 듣는 뉴스가 진실이라고 생각 하십니까?”

 

사실 확인 없이 또는 애초에 진실 여부에 관심 없이

거짓 기사를 아무 생각없이 여기저기 퍼나르는 행위를 하는 

‘post-truth’ (탈진실)에 대한 이야기를 다룬 스릴러 드라마다.

 

우리가 모르는 사이 기관의 불특정 다수를 향한 엄청난 정보수집 행위와 

가짜 뉴스가 세상을 어떻게 파괴해 나가고 있는지에 대한 문제를 집중 조명했다.

 

군인 Shaun Emery’s (Callum Turner) 은 아프가니스탄에서 살인죄로 유죄 판결을 받았지만

제출된 비디오 증거의 결정적 하자로 인해 판결이 뒤집혔다.

 

그는 풀려났고 일상으로 돌아와 딸과 함께 평범한 나날을 보내고 있다.

 

그러던 어느날 밤 런던 시내에서 찍힌 꼼짝 달싹 할수 없는 CCTV 장면이

Shaun의 일상을 충격으로 빠뜨린다.

 

형사 Rachel Carey (Holliday Grainger)는 Shaun의 사건을 수사하면서

진실은 때때로 보는 관점의 문제라는 것을 재빨리 알아 차린다.

 

시즌1은 6개의 에피소드로 구성,

9월 중 방영 예정이다.

 

 

 

 

 

 

 

The Politician (Netflix)

 

프로듀서 Ryan Murphy 가 캘리포니아 산타 바바라 고등학교에서 펼쳐지는

막장 풍자 코미디를 들고 찾아왔다.

 

7살때 미국 대통령이 되겠다고 결심한 고등학생 Payton Hobart (Ben Platt)의   야망은

날이 갈수록 하늘을 찌를 듯이 높아져 가기만 한다.

 

Hobart는 하버드 대학 졸업후 자신은 백악관에서 지낼 것이라는 확신에 차있다.

 

돈많은 엄마 Georgina (Gwyneth Paltrow)도 아들을 걱정하는 목소리를 낸다.

 

“아들, 네 야망이 나를 두렵게 하고 있구나.”

 

하지만 Payton Hobart는 대통령이 되기전에 먼저 학생선거에서 이겨야 하는 과제를 안고 있다.

 

어느날 Payton의 선거참모 Jackson (Zoey Deutch) 의 호모포피아 발언이 도청 되면서

그들은 계획에 역풍을 맞는다.

 

Jackson의 발언은 좋은 가십거리가 되어 입에서 입으로  퍼져 나가고…

 

브로드웨이 스타 Ben Platt과 씬 스틸러 Jessica Lange이 출연해

좋은 코미디 앙상블이 기대되는 작품이다.

 

시즌1은 10편의 에피소드로 구성,

9월 27일 첫 방영이다.

 

 

 

 

 

 

 

Temple (Sky One)

 

노르웨이 드라마 ‘Valkyrien’을 영어 버전으로 각색한 드라마다.

 

원작 ‘Valkyrien’에서는 오슬로가 배경었지만 ‘Temple’에서는 런던의 지하공간으로 무대가 옮겨졌다.

 

외과의사 Daniel Milton (Mark Strong)은 런던 시내 한복판 지하철역 밑에

불법 의료 기관을 설치해 운영하고 있다.

 

이곳은 개인적 이유로 영국 의료 시스템에 기록을 남지 않기를 원하는 사람,

의료 시스템 안에서 치료가 불가능한 사람들을 위한 장소이다.

 

이 비밀스러운 조직의 의료팀원 중 한명인 Lee (Daniel Mays) 는 늘 무거운 마음을 안고 살아가고 있고,

의료 연구원 Anna (Carice van Houten) 도 죄책감에 시달리고 있다.

 

또한 위험하고 예측 불가능한 환자들은 이곳 진료진들의 도덕적 한계를 언제 시험 할지 모르는 상황이다.

 

하지만 만약 사랑하는 사람의 목숨을 구할수 있는 의료행위가 이곳에서 이루어 있다면?

 

이곳은 그만큼의 가치가 있는 곳으로 인정 되어 질수 있을까?

 

시즌1은 8편의 에피소드로 구성,

9월 13일 첫방영이다.

 

 

 

 

 

 

 

Undone (Amazon Prime Video)

 

우리는 무한반복 쳇바퀴 속에 영원히 갇힌 걸까?

 

아니면 인생에 다른 무언가가 있는 걸까?

 

‘Bojack Horseman’ 제작팀이 rotoscoping기법(영화의 각장면을 만화로 표현)으로 만들어

인물의 동작에 초현실적 느낌을 더한 애니메이션이다.

 

텍사스에 사는 Alma (Rosa Salazar)는 어느날 교통사고를 당하고

잠에서 깨어난 이후 자신이 시간 여행을 할수 있게 되었다는 사실을 알게 된다.

 

Alma는 좀 더 먼 과거로 되돌아가 아버지(Bob Odenkirk) 의 죽음에 대한 진실을 캐내려 하는데...

 

시즌1은 8편의 에피소드로 구성,

9월 13일 첫방영이다.

 

 

 

 

 

 

 

Disenchantment (Netflix)

 

Matt Groening의 풍자 코미디 ‘심슨’이나 ‘패밀리 가이’를 좋아하는 팬이라면 

‘Disenchantment’도 눈여겨 볼 만 하겠다.

 

2018년 파트1에 이어 파트2가 공개됐다.

 

중세를 배경으로 한 드림랜드의 Bean(Abbi Jacobson)은 우리가 그동안 가지고 있던

공주 이미지와 다르게 술을 좋아하고 형식에 얽매이지 않는 반항적 정신의 소유자다.

 

요정 Elfo (Nat Faxon)와 악마 Luci (Eric Andre)는 때로는 Bean 공주의 선택에 도움이 되기도 하고

때로는 일을 더 크게 만들기도 한다.

 

파트2는 10편의 에피소드로 구성,

9월 20일 방영이다.

 

 

 

 

 

 

 

Unbelievable (Netflix)

 

Marie Adler (Kaitlyn Dever)는 자신의 집에서 마스크를 쓴 남자에게 강간을 당한 후

경찰에 신고하고 지인들에게도 도움을 청한다.

 

하지만 믿을수 없게도…

경찰은 진술 과정에서 신빙성을 의심하며 그녀가 다 꾸며낸 이야기라고 결론을 내리고…

사람들은 그녀를 믿지 않고 비난을 한다.

 

Marie는 경찰에 거짓 진술을 했으므로 기소를 철회해야 하는 상황에 직면하고 큰절망에 빠진다.

 

두명의 형사 Grace Rasmussen (Toni Collette) 과 Karen Duvall (Merritt Wever) 는

사건에 대해 뭔가 부자연스러운 점을 발견하고 Marie를 만나기로 결정한다.

 

그리고 수백킬로 떨어진 다른 지역에서 비슷한 범죄가 발생했다는 것을 공조수사를 통해 밝혀낸다.

 

이사건(ProPublica article)을 대중에 알린 기자가 풀리쳐 상을 수상 했으며,

2016년 팟캐스트 This American Life episode Anatomy of Doubt에서도 Marie 사건이 다뤄졌다. 

 

시즌1은 8편의 에피소드로 구성,

9월 13일 방영이다.

 

 

 

 

 

 

 

The Good Place (NBC/Netflix)

 

“좋은 사람으로 거듭 나는데는 어떤 것들이 필요할까?”

 

주제는 철학적 이지만 가볍게 웃을수 있는 시트콤 코미디다.

 

이번 시즌4가 마지막으로 배우들도 모르는 깜짝 게스트의 출연이 있을 것이라고 전해진다.

 

방영 기간동안 기대 이상으로 팬들의 지속적인 좋은 코멘트와 놀라울 정도로 관심을 받아온 작품이다.

 

그닥 착하다고 말 할수 없는 이기적인 세일즈 우먼 Eleanor Shellstrop (Kristen Bell)은

불의의 사고로 사망후 실수로 Good Place(천국?)로 가게 된다.

 

이후 그녀는 자신은 그쪽 세상에 머무를수 있는 자격 조건이 안된다는 것을 깨닫지만

Bad Place(지옥?)로 쫓겨 나기 싫어 Chidi (William Jackson Harper)의

좋은 인격 만들기 강의를 들으며 심성을 바꿔보려 애쓴다.

 

이곳 유토피아를 설계한 Michael(Ted Danson)도 Eleanor의 태도와 성격이 완전히 바뀌도록

그녀에게 감당하기 힘든 시간을 주며 시험한다.

 

사후 Good Place에서 사는 천사같은 사람들이지만 인간세상 못지 않은  희노애락, 질투,거짓말등이

난무하는 일상을 살아 간다는 이야기다.

 

시즌4는 14편의 에피소드로 구성,

9월 26일 방영이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

*잔인한 장면 주의

 

Creepshow (Shudder)

 

어두운 밤이 찾아오면 할로윈 전날 같은 기분 나쁜 공포가 사방에 드리우며

소름 끼치는 이야기가 펼쳐 질 것이다.

 

1982년 개봉된 B급 판타지 호러 영화 ‘Creepshow’가 동명 옴니버스 드라마로 제작됐다.

 

영화 개봉 당시  잔인한 장면에서 분장이나 소품들이 어설퍼서 

사람들에게 코믹 호러가 결합된 컬트영화로 불려졌다.

 

1950년대 EC 호러 코믹스에 대한 오마주로,

원작자 Stephen King이 드라마의 첫번째 에피소드를 직접 썼다.

 

그외 에피소드는 소설가로 성공적인 길을 가고 있는

Stephen King의 아들 Joe Hill (아버지 덕을 보기 싫어 필명으로 활동)이 맡았다.

 

시즌1은 13편의 에피소드로 구성,

9월 26일 방영이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

29 August 2019-BBC

translated by ottawa

 

 

#발언 #BBCOne #Hobart #TheGoodPlace #Netflix #PaytonHobart #하버드대학 #Payton의선거참모Jackson #도청 #BadPlace

 

 

Profile
3
Lv
ottawa 2 / 0 , 84 / 57
^^*

획득한 메달이 없습니다.

89개의 댓글

Profile
Batmanstar
12 일 전 21 1356

셜록은 언제나 돌아오려나요...

Profile
모나돌이
12 일 전 0 48

좋은 정보 감사드립니다.

Profile
windycat
12 일 전 0 17

작품소개 감사합니다~ 기대되는 몇 작품들이 있네요~

Profile
pakas
12 일 전 47 1311

좋은 정보네요.

도움에 감사합니다

Profile
0722
12 일 전 0 1387

기네스 펠트로 들마 보고 싶네요

Profile
덕력업선인장
12 일 전 0 19009
@0722
덕력업!! 0722님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
넌누구냐
12 일 전 6 2562

캡터는 요즘 국내 언론 상황과도 비슷해서 재미있어보이네요

Profile
n키티
12 일 전 0 29

좋은 정보 감사합니다

Profile
jinilalla
12 일 전 2 120

디스인찬티드 빈공주 어서보고싶네요..루시랑같이

Profile
crispair
12 일 전 0 337

좋은 정보 감사합니다~! 전 위에 3개가 끌리네요

Profile
덕력업선인장
12 일 전 0 19009
@crispair
덕력업!! crispair님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
silveri
12 일 전 0 160

기대작들이 많네요 ㅎㅎ

Unbelievable도 어떨지 궁금하고

The Good Place의 시즌4는 또 어떤 이야기를 할지도 궁금하고.

즐거운 소식 감사합니다 :)

Profile
렉스v
12 일 전 0 26

알찬 정리 감사합니다~

Profile
커투
12 일 전 0 21

정보 정말 감사합니당~~

기대되는 작품들이 있네요 나중에 챙겨봐야겠어용~~

Profile
촌닭
12 일 전 0 1769

본격적인 가을 시즌이 시작되는군요

제 취향인 새 드라마가 많아 기대가 됩니다~

Profile
더락
12 일 전 23 1029

굿플레이스 시리즈 피날레 아숩지만 좋게 마무리 져주었으면 하고 기대합니다~

Profile
aprode
11 일 전 6 431
@더락

저두요 보다 지쳐서 안봐서 잘 마무리되길 바랍니다.

Profile
icecream
12 일 전 0 738

스릴러는 언제나 환영입니다 ^^ 템플도 기대되네요 마크 스토롱은 여기저기서 좋은 역학을 해 주는 것 같아요 얼마 전에 본 옛날 예적 영드에서 마크 스토롱의 젊은 시절을 봤는데 그때부터 머리카락이 많이 없더군요 머리가 풍성했다면 어떘을까 생각해봤네요

Profile
희성이
12 일 전 0 112

The Capture랑 The Politician이 무척 기대됩니다!! 라이언 머피 작품은 가볍게 보기 좋은 것 같아요ㅋㅋ

Profile
poodle
12 일 전 0 343

좋은 정보 잘 봤습니다^^

Profile
라이브워드
12 일 전 166 4276

더 캡쳐는 처음 보는데 엄청 끌리네요 ^^

재미있을거 같아요 ㅋ 보디가드 이후 또 재미있는 영드를 찾은 거 같아요 ㅋ

Profile
알콜사나이
12 일 전 0 439

좋은 정보 감사드립니다~^^

Profile
이리니티12
12 일 전 0 30

좋은 정보 감사합니다~

Profile
서하외삼촌
12 일 전 0 1432

언제나 좋은 작품 소개 감사드립니다 ^^

Profile
스윙걸즈
12 일 전 2 117

9월도 신작들이 넘쳐나네요~ 기대됩니다~

Profile
레인0
12 일 전 0 1290

좋은 정보 감사합니다~~~ 즐거운 주말 보내세요

Profile
뎀잇클로이
12 일 전 1 1417

좋은 정보 감사합니다~

Profile
소요유
12 일 전 0 72

모두 흥미진진한 이야기들이네요 감사합니다.

Profile
링크
12 일 전 0 22

좋은 소식이네요... 더 캡쳐, 템플이 특히 기대되네요..

Profile
kkb3
12 일 전 2 901

정보 감사합니다.

천천히 하나씩 볼께요

주말 잘 보내세요!

Profile
깹스
12 일 전 0 92

기대작들이 많네요ㅋ

좋은정보감사합니다

Profile
BayArena
12 일 전 0 16

감사합니다 ㅎㅎ 챙겨보고 싶은 게 많네요 ㅎㅎㅎㅎ

Profile
현이
11 일 전 4 617

기대되는 작품들이 많네요. 지금 보는 것들도 많은데 이거 문어발식 미드 감상이네요

Profile
lemontea
11 일 전 1 335

보고 싶은 드라마들이 있네요. 기대가 됩니다.

Profile
덕력업선인장
11 일 전 0 19009
@lemontea
덕력업!! lemontea님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
chichi1
11 일 전 0 6

The Capture 기대돼요..좋은 정보 감사합니다.

Profile
세모네모
11 일 전 0 5

꺄 디스인첸트2다 ㅋㅋㅋㅋ

1 보다가 말았는데...다시 정주행 해야겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

넷플릭스 다시 결제해야하나 ㅠㅠ

Profile
죠리팡
11 일 전 0 23

볼만한거 많네요. 정보 감사합니다.

Profile
하늘공자
11 일 전 1 1298

좋은 정보 고맙습니다.

Profile
rcnsniper
11 일 전 0 37

좋은 정보 감사합니다. 몇 가지 기대되는 작품도 있네요

Profile
덕력업선인장
11 일 전 0 19009
@rcnsniper
덕력업!! rcnsniper님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
sker54
11 일 전 0 25

좋은 정보 감사합니다

Profile
숭당당
11 일 전 1 1251

'더 캡쳐' 주제도 그렇고, 스릴러라 그런지 재미있어 보이네요~

또, 공포를 좋아하니.. '크립쇼'도 기대해봐야겠어요!

Profile
덕력업선인장
11 일 전 0 19009
@숭당당
덕력업!! 숭당당님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
길출
11 일 전 0 15

좋은 정보 감사합니다.

Profile
바보둘리
11 일 전 0 3

감사합니다

Profile
됴둉
11 일 전 16 191

디스인챈트먼트 시즌2 기다리고 있었어요.. 라이언머피 신작도 기대돼요!!!

Profile
일소내하
11 일 전 0 280

요즘 미드에 좀 소홀했나 봅니다. 새로운 작품이 시작되려나 보네요

감사합니다.

Profile
태양은
11 일 전 0 2

좋은정보 감사합니다

Profile
지리멸렬2
11 일 전 2 27

Good Place... 좋은 결말 기대하겠습니다.

좋은 정보 감사합니다.

Profile
워녕아빠
11 일 전 0 264

Temple 기대되는 군요. Mark Strong의 연기도 기대됩니다.

Profile
Mia
11 일 전 0 307

기대작들이 많네요~ 좋은정보 감사합니다~

Profile
취직하고싶다.
11 일 전 0 420

더 캡쳐 재미있겠네요 bbc에서도 드라마를 하는군요...ㅎㅎ

Profile
덕력업선인장
11 일 전 0 19009
@취직하고싶다.
덕력업!! 취직하고싶다.님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
느티나무
11 일 전 0 181

좋은 정보 감사합니다.

Profile
장스
11 일 전 0 9

일단 캡쳐 기대 되네요 다른 드라마들도 그 이후 살펴보긴 하려구요

Profile
gog724
11 일 전 0 5

The Capture 재밌어 보이네요.

Profile
하얀고래
11 일 전 0 9

좋은 정보 감사합니다.

Profile
나냐냐냐
11 일 전 0 14

캡쳐가 제일 기대되는데 다른 드라마도 재밌을 거 같아요 좋은 정보 감사합니다

Profile
월야월야
10 일 전 0 2

굿 플레이스 재미있겠다. 좋은정보 감사합니다.

Profile
아지루니
10 일 전 2 157

좋은 정보 감사합니다~~

Profile
비프로스트
10 일 전 0 2

크립쇼 재밌을꺼 같네요.

Profile
닉닉
10 일 전 0 45

the capture 재밌을거같은데... 빨리보고싶네요

Profile
돌푸85
10 일 전 0 6

좋은정보 감사합니다. 뭘 볼지 고민되네요

Profile
민만두
10 일 전 0 86

굿플레이스 재밌게 봤던 드라마인데 얼른 넷플릭스로 나왔으면 좋겠습니다

Profile
크레인
10 일 전 1 214

소개 감사합니다.^^

Profile
미드콘드리아
10 일 전 0 55

더 캡쳐랑 언빌리버블 기대됩니다. 좋은 정보 감사해요

Profile
pakas
10 일 전 47 1311

기대되는 작품들이 꽤 많은것 같네요.

종은 정보 감사합니다

Profile
디나드로
10 일 전 0 176

좋은 정보 감사합니다!! 기대되는게 몇개 있는데 자막이 과연 나올것인가..

Profile
루운
9 일 전 0 22

정보 감사합니다. 보고싶은 드라마가 하나 더 늘어나네요

Profile
불사조매니아
9 일 전 0 58

좋은 정보 감사합니다~!

Profile
포그바88
9 일 전 1 203

고맙습니다

Profile
메니아짱
9 일 전 0 16

좋은 정보 정리해 주셔서 감사합니다.

Profile
슝발이
8 일 전 0 492

좋은 정보들 감사합니다.

Profile
위니위니
8 일 전 0 66

The Capture 정지영상 화면이 넘 맘에 드내요. 내용도 재미있을것같고 출연배우는 익숙하내요 기대돼요

Profile
아이써
8 일 전 0 6

종은 정보 감사합니다

Profile
dsc
8 일 전 0 454

언제부터인지 Gwyneth Paltrow 영화가 아닌 작품에서 나와도 위하감이 없네요

좋은 정보 감사드립니다

Profile
커플타도
7 일 전 0 32

기대 됩니다.^^ 명절 잘 보내세요.

Profile
덕력업선인장
7 일 전 0 19009
@커플타도
덕력업!! 커플타도님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
안네
7 일 전 0 107

재미있는 거 보고싶었는데 The Politician 기대되네요!!

Profile
미.드.조.아
6 일 전 0 23

더 캡처, 언빌리버블 기대되네요! 정리 감사합니다

Profile
타이쿤
5 일 전 0 90

좋은 정보 감사합니다. 더 캡쳐 기대되네요

Profile
BayArena
4 일 전 0 16

정보 감사합니다 ㅎㅎ 챙겨볼 게 많네요 ㅎㅎ

Profile
applebite
4 일 전 0 8

언돈이 기대되네요. 좋은 소식 고맙습니다.

Profile
coffea
3 일 전 0 31

신작 정보 감사합니다.기네스 펠트로 신작 기대 됩니다.

Profile
꼬끼오
2 일 전 0 33

좋은정보도움에 감사합니다

Profile
덕력업선인장
2 일 전 0 19009
@꼬끼오
덕력업!! 꼬끼오님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
꼬끼오
2 일 전 0 33

좋은 정보 도움에 감사합니다

Profile
lalala
2 일 전 0 48

재밌어 보이는게 많네요! 감사합니다.


서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...