https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

Chicago P.D. S06E02

joydy 2019.01.13 조회 수 1981 추천 수 30
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Chicago.PD.S06E02.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

chicago-p-d-2.jpg

 

Chicago PD Season6 2화 자막입니다.

역시 의역, 오역 난무합니다. 대~~충 이해 하실만할겁니다..ㅎㅎ

피드백있으시면 부탁드리구요.

 

앞으로는 주말에만 작업이 가능할것 같아서 빨라야 일주일에 하나 제작이 될것 같습니다.

다른분께서 혹시 빨리 제작 가능하시면 부탁드리구요 아니면 주말에 조금씩 해서 가급적 매주 업로드 하도록 하겠습니다.

 

즐감하세요.




Profile
3
Lv
joydy 27 / 0 , 22 / 97

획득한 메달이 없습니다.

472개의 댓글

Profile
mnynpr
2019.01.20 0 429
고맙습니다~
Profile
주원아빠
2019.01.20 0 204
감사합니다.
Profile
KONA
2019.01.20 0 124
감사합니다. 즐감하겠습니다!!
Profile
끄적이이
2019.01.20 0 23
감사합니다!! 잘보겠습니다!!^^
Profile
데이데이
2019.01.20 0 48
감사합니다 수고하셨습니다.
Profile
카스트로폴로스
2019.01.21 0 638
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
niidh05
2019.01.21 0 8
감사합니다~잘볼게요~!!
Profile
덕력업선인장
2019.01.21 0 16507
@niidh05
덕력업!! niidh05님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
천일동안
2019.01.21 0 357
수고하셨습니다. 덕택에 잘 보겠습니다.
Profile
보나마리나
2019.01.21 0 101
수고많으셨습니다. 잘볼게요.
 
Profile
puri
2019.01.21 0 19
오늘도 감사하며~~ 잘보겟습니다~~
Profile
우사미짱
2019.01.21 0 37
감사합니다
Profile
테니스사랑
2019.01.22 1 427
자막 감사합니다 잘보겠습니다.
Profile
비광대사
2019.01.22 0 126
감사합니다. 잘 보겠습니다~
Profile
덕력업선인장
2019.01.22 0 16507
@비광대사
덕력업!! 비광대사님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
대전남
2019.01.22 0 61
감사합니다~^^
Profile
무무
2019.01.22 0 190
잘보겠습니다 감사합니다
Profile
루비
2019.01.25 0 144

수고 많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
후추
2019.01.26 0 34

수고많으셧어요 감사합니다

Profile
잠보
2019.01.26 3 11

감사히 잘보겠습니다..... 늘 행복한 하루하루되세요...

Profile
덕력업선인장
2019.01.26 0 16507
@잠보
덕력업!! 잠보님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
련아
2019.01.26 0 18

감사해여!!!

Profile
vegasmichelle2
2019.01.27 0 709

I appreciated this one very much.

Profile
주원아빠
2019.01.27 0 204

감사합니다. 잘보겠습니다@

Profile
hiro47
2019.01.27 0 87

수고가많으세요..잘 받아갑니다.

Profile
밍밍
2019.01.29 0 109

언제나 감사드립니다. 덕분에 너무 잘 보고 있습니다.

Profile
마이애미바이스
2019.01.29 0 214

감사합니다 잘볼꼐요!!

Profile
잎이
2019.01.31 0 135

복 많이 받으세요.

감사합니다...

Profile
foul07
2019.02.01 0 28

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
덕력업선인장
2019.02.01 0 16507
@foul07
덕력업!! foul07님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
스핀
2019.02.02 0 261

감사합니다. 잘 보겠습니다!!

Profile
아지루니
2019.02.02 2 145

감사합니다 잘보겠습니다!!

Profile
지구행성
2019.02.03 0 2

감사합니다 잘볼게요

Profile
김땡떙
2019.02.03 0 18

감사합니다.

Profile
민브로스맘
2019.02.04 0 11

감사합니다! 잘볼게요^^

Profile
달빛고양이
2019.02.04 0 19

감사합니다~!! 잘볼겠습니다.

Profile
빈둥빈둥
2019.02.05 0 7

감사합니다 ㅎ

Profile
saltizen
2019.02.06 0 13

감사합니다. 재미있게 감상하겠습니다.

Profile
청청
2019.02.07 2 123

감사해요 잘볼게요!! 복받으세용ㅎㅎ

Profile
qhfka629
2019.02.07 2 44

감사히 잘 보겠습니다

Profile
lovelovable
2019.02.07 0 9

감사합니다! ㅜㅜ

Profile
mr-KIM
2019.02.08 0 730

감사합니다^^잘 보겠습니다.

Profile
냇시조니
2019.02.08 1 22

감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.02.08 0 16507
@냇시조니
덕력업!! 냇시조니님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
TLTLTL
2019.02.10 0 10

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
JJIN
2019.02.11 2 182

자막 너무너무 감사드려요 잘볼께요

Profile
안네
2019.02.11 0 74

감사합니다~ 재미있게 볼게요~

Profile
sami
2019.02.12 0 8

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
deejee
2019.02.14 1 215

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
라이스
2019.02.16 0 2

감사합니다

Profile
나예
2019.02.16 2 62

시즌5 결말이 좀 그래서 한동안 멀리했더니 또 궁금해지네요. 감사합니다~

Profile
덕력업선인장
2019.02.16 0 16507
@나예
덕력업!! 나예님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
kay
2019.02.18 1 17

감사합니다. 잘볼께요~~~~

Profile
gree
2019.02.18 0 2

감사합니다

Profile
킬러70
2019.02.25 1 43

재미있게 잘 보겠습니다...덕분에 항상 재미있게 영어공부도 하고 있습니다...행복하세요..

Profile
큐리오시티
2019.02.27 0 100

정주행 중입니다.. 감사해요

Profile
미드냥이
2019.03.03 3 192

잘보겠습니다. 칠판에 붙어 있는 사진중 하나가 예전 덱스터에 나왔던 같은 형사 사진이네요.^^

Profile
돌아온아재
2019.03.05 0 9

잘볼게요, 감사합니다.

Profile
육참봉
2019.03.06 0 39

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
BaeZZi
2019.03.06 0 155

소중한 자료 감사합니다 ^^

잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.03.06 0 16507
@BaeZZi
덕력업!! BaeZZi님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
Carl
2019.03.07 0 244

덕분에 잘 보고 있습니다.

Profile
오료니
2019.03.10 0 20

감사합니다^^

Profile
lawyer
2019.03.14 0 28

감사합니다.

 

Profile
버리미이
2019.03.16 0 132

감사합니다~~. 뒤늦게 잘보겠습니다 ㅎ

Profile
color517
2019.03.20 0 2

잘보겠습니다!

Profile
Jenna
2019.04.07 20 26

감사합니다!

Profile
덕력업선인장
2019.04.07 0 16507
@Jenna
덕력업!! Jenna님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
싸구
2019.04.15 3 34

감사합니다

Profile
jinahaha
2019.04.29 0 65

감사합니다.  잘 볼게요~~ 감사~~

Profile
덕력업선인장
2019.04.29 0 16507
@jinahaha
덕력업!! jinahaha님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
구리
2019.05.02 5 125

감사합니다~! 덕분에 즐겁게 볼 수 있어서 좋아요 ~


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 메일발송 오류 해결 20 profile 선인장 18 일 전 871 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 38 profile chelsea 2019.04.15 1164 4
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 74 profile 선인장 2018.11.08 5496 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 239 선인장 2015.02.26 31168 76
4587 레이 도노번 Ray Donovan S06E12 (시즌 피날레) 339 profile Klaatu 2019.01.16 1452 18
4586 hit liked 고담 시즌5 2화 (Gotham S05E02) 한글자막 563 profile 랭기스트 2019.01.16 3980 59
4585 Van.Helsing.S02E06 229 로쉴드 2019.01.15 770 7
4584 Berlin Station Season 3 Epi 06 358 profile bravesfan 2019.01.15 1607 24
4583 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E09 494 섬섬딤sum 2019.01.14 2415 35
4582 SEAL Team 2X04 씰팀 시즌2 04화 583 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.14 2595 42
4581 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 03 697 profile bravesfan 2019.01.13 3874 51
4580 Van.Helsing.S02E05. 239 로쉴드 2019.01.13 791 9
Chicago P.D. S06E02 472 joydy 2019.01.13 1981 30
4578 hit 고담 시즌5 1화 (Gotham S05E01) 487 profile 랭기스트 2019.01.12 4174 41
4577 Blindspot Season 4 Epi 02 342 profile bravesfan 2019.01.12 1515 21
4576 FBI Season1 Episode4 Dooms Day 413 Phantom 2019.01.11 2065 24
4575 카운터파트(Counterpart) 2.05 그림자 인형 370 profile REMEMBER0416 2019.01.10 1968 18
4574 Berlin Station Season 3 Epi 05 408 profile bravesfan 2019.01.10 1897 25
4573 레이 도노번 Ray Donovan S06E11 314 profile Klaatu 2019.01.09 1334 16
4572 Lethal Weapon 시즌3 10화 + 8화 수정 507 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.09 2152 35
4571 Scorpion Season 4 Episode 13 스콜피온 시즌4 13화 401 Dr.Curtis 2019.01.08 1573 17
4570 (수정) 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E08 558 섬섬딤sum 2019.01.07 2929 33
4569 SEAL Team 2X03 씰팀 시즌2 03화 619 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.07 2845 41
4568 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 19화 "Bachelor/ette Party" 336 profile 윰a 2019.01.06 1761 18
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...