https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

Chicago P.D. S06E02

joydy 7 일 전 조회 수 1532 추천 수 29
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Chicago.PD.S06E02.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

chicago-p-d-2.jpg

 

Chicago PD Season6 2화 자막입니다.

역시 의역, 오역 난무합니다. 대~~충 이해 하실만할겁니다..ㅎㅎ

피드백있으시면 부탁드리구요.

 

앞으로는 주말에만 작업이 가능할것 같아서 빨라야 일주일에 하나 제작이 될것 같습니다.

다른분께서 혹시 빨리 제작 가능하시면 부탁드리구요 아니면 주말에 조금씩 해서 가급적 매주 업로드 하도록 하겠습니다.

 

즐감하세요.

Profile
2
Lv

411개의 댓글

Profile
덕력업선인장
1 일 전
@트루다마
덕력업!! 트루다마님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
희수애비
1 일 전
고생하셨어요. 덕분에 잘 보겠습니다. 행복하세요
Profile
아이스크림
1 일 전
감사합니다. 재미있게 보겠습니다
Profile
anomiebear
1 일 전
개인적으로 형사물중에 가장 사실성있는 작품이라고 생각됩니다. 님의 사실적인 번역으로 작품의 분위기나 등장인물들의 감정을 느낄수 있습니다.
Profile
카페인중독
1 일 전
감사합니다
Profile
JK파파
23 시간 전
잘 볼께요~ 감사합니다..
Profile
mnynpr
5 시간 전
고맙습니다~
Profile
주원아빠
2 시간 전
감사합니다.
Profile
KONA
2 시간 전
감사합니다. 즐감하겠습니다!!
Profile
끄적이이
1 시간 전
감사합니다!! 잘보겠습니다!!^^
Profile
데이데이
50 분 전
감사합니다 수고하셨습니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자막없는작품 수요조사 122 U profile 선인장 1 일 전 1734
공지 번역포럼 이용안내 149 U profile 선인장 2018.11.12 5796
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 39 profile 선인장 2018.11.08 1826
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 142 선인장 2015.02.26 28293
4605 [한글자막] 아메리칸 호러 스토리 시즌8 4화 American Horror Story S08E04 124 N profile JOEY 6 시간 전 404
4604 The Blacklist Season 6 Epi 04 256 N profile bravesfan 6 시간 전 793
4603 Chicago P.D. S06E03 204 N joydy 8 시간 전 617
4602 더 테러 The Terror S01E06 - A Mercy 146 N profile muse 9 시간 전 647
4601 라이프 인 피시스(Life in pieces) 시즌3 1화 144 U profile Jimbo 19 시간 전 620
4600 The Goldbergs S01E10 127 U 저녁바람 20 시간 전 574
4599 hit 더 플래시(The Flash) 5.10 분노와 플래시 413 U profile REMEMBER0416 2 일 전 2277
4598 Van.Helsing.S02E07 239 U 로쉴드 3 일 전 804
4597 FBI Season1 Episode6 Family Man 332 U Phantom 3 일 전 1224
4596 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 20화 "Show Me Going" 277 U profile 윰a 4 일 전 1174
4595 Lethal Weapon 시즌3 11화 444 U profile ♡행복바라기♡ 4 일 전 1656
4594 레이 도노번 Ray Donovan S06E12 (시즌 피날레) 295 U profile Klaatu 4 일 전 1111
4593 liked 고담 시즌5 2화 (Gotham S05E02) 403 U profile 랭기스트 4 일 전 1719
4592 Van.Helsing.S02E06 211 U 로쉴드 5 일 전 644
4591 Berlin Station Season 3 Epi 06 314 U profile bravesfan 5 일 전 1174
4590 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E09 429 U 섬섬딤sum 6 일 전 1641
4589 liked SEAL Team 2X04 씰팀 시즌2 04화 501 U profile ♡행복바라기♡ 6 일 전 1943
4588 hit The Blacklist Season 6 Epi 03 582 U profile bravesfan 7 일 전 2470
4587 Van.Helsing.S02E05. 226 U 로쉴드 7 일 전 595
Chicago P.D. S06E02 411 U joydy 7 일 전 1532
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...