https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E11

섬섬딤sum 22 일 전 조회 수 1797 추천 수 24
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 Criminal.Minds.S14E11.720p.HDTV.x264-LucidTV
Criminal.Minds.S14E11.HDTV.x264-LucidTV 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

안녕하세요! 월요일의 크리미널 마인드 입니다!

연애하는 에이미를 보셨나요? ㅎ 

좋은 소식이니 종방 따위는 잊고 있으려 합니다... 

 

오늘의 에피는 11화 입니다!

그리고 2019년에 방영된 에피이기도 하고요, 

새해의 에피소드니 새롭게..! 

 

다음주는 설연휴니, 한주 쉬고...ㅋ 

2월 11일에 시즌 14, 에피소드 12편 업로드 하겠습니다~! 

 

번포 여러분 모두 해피메리설 되시길...^

 

** 영자막을 같이 올린건 제가 싱크를 맞췄기 때문입니다.. 

** 듀레이션당 글자수 확보를 위해 몇가지 학명은 쉬운 말로 풀어쓰기도 합니다. 

야간공포증의 학명은 더 정확히 앞서 말한게 아니듯.. 여러부분에 나타났을 것이고, 앞으로도 그러할 예정입니다...;

** 등장인물과의 관계도는 시즌 1부터 보셨음 아실테니 넘어갈게요.. 

** 범인과 미확인범, 용의자의 차이는 글자수 입니다. ㅋㅋ 다만 프로파일 발표하는 동안엔 범인이란 말 보다는 실제 대사에 가깝게 미확인범, 용의자 등으로 지칭했습니다. 

 

 

*** 다들 아시겠지만 시즌피날레 뿐 아니라 쇼의 피날레가 오고 있습니다.. ㅠㅠ

혹시 시즌15 자막작업 하실 의향이 있으신 분이 계실까요..? (궁금귱금.. 

 

 

 

 

 

 

Profile
2
Lv
섬섬딤sum 35 / 1 , 18 / 53

413개의 댓글

Profile
jinn
8 일 전 0 17

자막 감사드려요~~ 잘 보겠습니다!!!!

Profile
레몬커드
8 일 전 0 13

감사합니다~

Profile
다크닝
7 일 전 0 17

잘볼게요~항상 감사합니다^^

Profile
꼴투기
7 일 전 0 24

감사합니다. 잘 보겠습니다. ㅎㅎㅎ

Profile
akane
7 일 전 0 24

감사합니다!!!

Profile
latte
7 일 전 1 34

자막 잘보겠습니다~!

Profile
인생뭐있나
6 일 전 0 7

감사히 잘보겠습니다

Profile
aplady
6 일 전 0 61

감사드려요~ㅠㅠㅎㅎ

Profile
케이트
6 일 전 0 4

감사합니다!!!

Profile
요요맘
5 일 전 0 10

감사합니다~~

Profile
pn
5 일 전 0 22

감사합니다. 잘 볼게요.^^

Profile
tooooook
1 일 전 0 6

정말 감사합니다.

Profile
내꾸우
16 시간 전 0 1

자막 감사합니다 잘 보겠습니다!


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 40 profile 선인장 19 일 전 2178
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 48 U profile 선인장 2018.11.08 2744
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 173 U 선인장 2015.02.26 29097
4647 롯지 49 Lodge 49 S01E04 144 profile 다데썹 16 일 전 513
4646 롯지 49 Lodge 49 S01E03 146 profile 다데썹 16 일 전 399
4645 롯지 49 Lodge 49 S01E02 145 profile 다데썹 16 일 전 438
4644 롯지 49 Lodge 49 S01E01 182 profile 다데썹 16 일 전 1309
4643 Chicago P.D. S06E05 388 U joydy 17 일 전 1515
4642 더 레지던트(The resident) 시즌 1 2화 자막 224 치냐 17 일 전 1082
4641 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 1화 "Honeymoon" 253 profile 윰a 18 일 전 1673
4640 hit 셰임리스 Shameless S9 - ep9 400 U profile sherlockwife 18 일 전 2309
4639 슈퍼걸 Supergirl S04E11 - Blood Memory 378 profile muse 18 일 전 1680
4638 Berlin Station Season 3 Epi 08 289 profile bravesfan 18 일 전 1201
4637 hit 플래시 시즌 5 12화 375 yseo7 18 일 전 2100
4636 Van.Helsing.S02E08 192 U 로쉴드 19 일 전 814
4635 hit 스트라이크 백 Strike Back S07E01 449 U profile Klaatu 20 일 전 2423
4634 hit SEAL Team 2X07 씰팀 시즌2 07화 488 U profile ♡행복바라기♡ 20 일 전 2210
4633 Flat TV S01 E01~E04 한글자막 185 후라이드 20 일 전 1443
4632 hit 고담 시즌5 4화 (Gotham S05E04) 한글자막 400 profile 랭기스트 21 일 전 2020
4631 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 22화 "Jake & Amy" 236 profile 윰a 21 일 전 1183
4630 더 미들 The.Middle.S08E16.HDTV.x264-LOL 한글자막 187 profile kazel621 21 일 전 671
4629 아메리칸 호러 스토리 시즌8 6화 American Horror Story S08E06 'Return To Murder House' 220 profile JOEY 21 일 전 879
크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E11 413 섬섬딤sum 22 일 전 1797
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...