https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

Berlin Station Season 3 Epi 08

bravesfan 18 일 전 조회 수 1201 추천 수 18
직접제작 네 
피드백 안받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 Berlin.Station.S03E08.WEB.h264-eSc
Berlin.Station.S03E08.720p.WEB.h264-eSc 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

 

 

Berlin Station 시즌 3 Epi 08입니다.

 

이번화를 보니 진짜 시즌3로 종료할것 같다는 소문이 사실이 아닌가 싶네요.

 

일이 바쁘다보니 자막 작업이 쉽지 않습니다. 조금씩 계속 늦어진다 해도 이해를 좀 해주시길...

 

그럼 즐감하세요



#자막작업 #이해

Profile
5
Lv
bravesfan 155 / 0 , 40 / 198

289개의 댓글

Profile
인구
17 일 전 0 182

수고 많으셨습니다 감사히 잘 볼게요

Profile
덕력업선인장
17 일 전 0 9308
@인구
덕력업!! 인구님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
소하
17 일 전 0 242

감사합니다 즐거운 설 명절 보내세요!

Profile
ju
17 일 전 0 7

감사합니다~~

Profile
godditc
17 일 전 1 59

감사합니다. 잘 보겠습니다....

 

Profile
콘체르토
17 일 전 0 199

믿고 보는 자막 항상 감사드립니다.

Profile
어쩌다
17 일 전 1 375

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다....

Profile
유닛64
17 일 전 0 3

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
크루
17 일 전 0 104

감사합니다. 잘볼께요~~

Profile
원님
17 일 전 0 29

감사히 잘 보겠습니다

Profile
건빵
17 일 전 1 357

감사합니다 즐거운 설 명절 보내세요!

Profile
누가누가
17 일 전 1 195

감사합니다. 고맙게 보고 있습니다.

Profile
나르미
17 일 전 0 88

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다

Profile
덕력업선인장
17 일 전 0 9308
@나르미
덕력업!! 나르미님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
쾌도
17 일 전 1 579

덕분에 잘보겠습니다. 감사합니다

Profile
kukukiki
17 일 전 0 205

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
17 일 전 0 9308
@kukukiki
덕력업!! kukukiki님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
BanAPP
17 일 전 1 55

감사합니다 항상 잘보고있습니다 고생하셨습니다 즐거운 설 연휴되세요!!!

Profile
손님21
17 일 전 0 135

토요일이군요. ㅎㅎㅎ 감사한 마음으로 잘 보겠습니다~

Profile
덕력업선인장
17 일 전 0 9308
@손님21
덕력업!! 손님21님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
아이스크림
17 일 전 0 306

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
아르토
17 일 전 0 92

이번 시즌이 마지막이라구요? 이럴 수가ㅠㅠ 감사히 잘 보겠습니다

Profile
올리
17 일 전 0 21

감사히 잘 보겠습니다

Profile
다시시작이야
17 일 전 2 35

아 진짜 자막하신 분의 예감이 맞을지도 모르겠네요. 이런.. 쇼킹합니다.

Profile
베스퍼
17 일 전 1 54

항상 감사합니다

Profile
dlatldkdlel
17 일 전 0 107

잘 보겠습니다~ 연휴 기간 잘 보내세요~

Profile
노래하는
17 일 전 0 10

고맙습니다. 명절 잘 보내세요.

Profile
retona
17 일 전 0 42

자막 감사합니다. 명절 잘 보내세요

Profile
sinoon
17 일 전 0 109

설 연휴 잘 보내세요. 감사합니다!!!

Profile
로빈
17 일 전 0 381

감사합니당~~~ 고생많으셨어요~~~

Profile
헌터J
17 일 전 0 22

자막하느라 수고하셨습니다. 즐거운 설 잘 보내세요~

 

Profile
편지
17 일 전 1 60

감사합니다~~ 덕분에 즐감할께요

Profile
가을밥어
17 일 전 2 290

소중한 자료 정말 감사드립니다 꾸준히 올려주셔서 잘보고있어요 설 연휴 잘보내시구요 복 많이 받으세요

Profile
삑사리
17 일 전 0 174

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
neo
16 일 전 1 22

즐거운 설 연휴 보내세요. 감사합니다.

Profile
가오리68
16 일 전 0 230

감사합니다. 수고 많으셨어요

Profile
덕력업선인장
16 일 전 0 9308
@가오리68
덕력업!! 가오리68님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
큰콩
16 일 전 0 84

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
마른하늘
16 일 전 1 728

고맙습니다

잘보았습니다

Profile
하늘공자
16 일 전 1 486

수고 하셨어요.............................*^_^*

Profile
도전
16 일 전 0 212

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
덕력업선인장
16 일 전 0 9308
@도전
덕력업!! 도전님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
꼼꼼
16 일 전 0 63

잘 보겠습니다! 고맙습니다~

Profile
아메리카노
16 일 전 1 177

헉.ㅜㅜ 이번 시즌에 끝나나 보군요.

감사히 잘 보겠습니다.

설 연휴 즐겁게 보내세요~^^

Profile
커피믹스
16 일 전 0 84

수고 많으셨어요. 고맙습니다.

Profile
뷰티바
16 일 전 0 206

감사합니다! 수고하셨습니다!!

Profile
앗뜨거
16 일 전 0 37

수고하셨습니다 잘볼게요 감사합니다 새해복 많이 받으세요

Profile
이그나스
16 일 전 0 371

감사히 잘 보겠습니다~

Profile
덕력업선인장
16 일 전 0 9308
@이그나스
덕력업!! 이그나스님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
danw
16 일 전 10 669

감사합니다 잘보겠습니다 ㅎㅎㅎㅎ

Profile
메타포
16 일 전 1 170

항상 잘보고있습니다 고생하셨습니다 즐거운 설 연휴되세요!!!

Profile
덕력업선인장
16 일 전 0 9308
@메타포
덕력업!! 메타포님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
우뚝이
16 일 전 0 211

감사합니다. 덕분에 잘보겠습니다!!

Profile
부르스다
15 일 전 1 351

수고하셨습니다. 잘볼게요.

Profile
장마로
15 일 전 0 58

감사합니다.

Profile
dltmp26289
15 일 전 1 341

고생 많으십니다. 감사합니다.

Profile
에이든
15 일 전 2 175

감사합니다. 새해 복 많이 받으세요

Profile
tacuma
14 일 전 0 1

고맙습니다.

Profile
우주야옹이
14 일 전 1 122

감사합니다. 즐거운 설날 되세요 덕분에 즐거운 설날 미드와 함께~

Profile
덕력업선인장
14 일 전 0 9308
@우주야옹이
덕력업!! 우주야옹이님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
흐림후말금
14 일 전 1 199

감사합니다. 새해 복 많이 받으시고 명절 잘 보내세요^^

Profile
네오
14 일 전 0 148

고생하셨습니다. 즐거운 설연휴 되십시요.

Profile
칠수처럼
14 일 전 0 88

많이 기다렸습니다...

Profile
빛결
14 일 전 7 696

연휴 잘 보내셨는지요. 이렇게 작업하여 주시니 감사합니다.

Profile
모하모
13 일 전 0 23

감사합니다 잘 보겠습니다. 즐거운 연휴되세요.

Profile
cell72
13 일 전 0 218

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
송송이
13 일 전 0 310

나중에 몰아서 보려고 쌓아놓고 있는데ㅠㅠ

감사합니다! 잘 보겠습니다~

Profile
주원아빠
13 일 전 0 109

감사합니다. 잘보겠습니다....

Profile
Daum운전자
13 일 전 0 227

감사히 잘 보겠습니다

Profile
꺽정이
12 일 전 0 265

잘 보겠습니다. 늘 감사합니다 

Profile
료헤헤
12 일 전 1 40

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
녕이맘
12 일 전 0 318

자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다..

Profile
SKUMBAY
12 일 전 0 19

감사히 잘 보겠습니다~

Profile
무무
12 일 전 0 155

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
캐캐릉
12 일 전 0 312

좋은 자막 감사합니당~!

Profile
막차
12 일 전 83 3079

이제서야 자막을 받네요. 설 명절은 잘 보내셨는지요?

고생 많으셨고요. 재밌게 감상할게요.

늘 고맙습니다.

 

다행히 연휴 동안 날씨가 참 좋았는데, 끝나자마자 날씨가 많이 추워졌어요.

항상 건강 먼저 챙기시고요. 따듯한 시간만 보내시길 바라요... ^^

Profile
카스트로폴로스
12 일 전 0 435

감사합니다.. 잘 보겠습니다

Profile
소나무
11 일 전 1 287

감사해요. 잘 볼께요.

Profile
gothdom
11 일 전 0 33

감사합니다.명절은 발 보내셨는지요??

이제 막 다 보았습니다..

헐이네요

Profile
야근
11 일 전 0 36

추운날씨에도 고생 많으셨습니다.

Profile
문탱
10 일 전 8 40

잘 볼께요 감사합니다.

Profile
lululul
10 일 전 0 3

감사합니다~

Profile
제도관퐈터
10 일 전 0 12

와...많이도 작업하시네요..이 미드는 무슨 내용이려나..

Profile
강주부
9 일 전 0 9

감사합니다

Profile
kjsyo
8 일 전 0 304

고생하셨습니다 감사합니다.

Profile
재스민
4 일 전 1 80

시즌1때 2화까지보다 말았는데 요며칠

정신없이 다몰아봤어요..결말이 아주 충격이네요..ㅜㅜ 항상 감사드립니다

Profile
복지리
4 일 전 1 116

이거 나온줄도 몰랐네요..ㅎㅎ 잘 볼게요~

Profile
철새
3 일 전 6 253

눈이 오네요.

고맙고 감사합니다

Profile
amous
1 일 전 0 72

감사합니다. 잘보겠습니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 40 profile 선인장 19 일 전 2178
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 48 U profile 선인장 2018.11.08 2745
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 173 U 선인장 2015.02.26 29097
4647 롯지 49 Lodge 49 S01E04 144 profile 다데썹 16 일 전 513
4646 롯지 49 Lodge 49 S01E03 146 profile 다데썹 16 일 전 399
4645 롯지 49 Lodge 49 S01E02 145 profile 다데썹 16 일 전 438
4644 롯지 49 Lodge 49 S01E01 182 profile 다데썹 16 일 전 1309
4643 Chicago P.D. S06E05 388 U joydy 17 일 전 1515
4642 더 레지던트(The resident) 시즌 1 2화 자막 224 치냐 17 일 전 1082
4641 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 1화 "Honeymoon" 253 profile 윰a 18 일 전 1673
4640 hit 셰임리스 Shameless S9 - ep9 400 U profile sherlockwife 18 일 전 2309
4639 슈퍼걸 Supergirl S04E11 - Blood Memory 378 profile muse 18 일 전 1682
Berlin Station Season 3 Epi 08 289 profile bravesfan 18 일 전 1201
4637 hit 플래시 시즌 5 12화 375 yseo7 18 일 전 2100
4636 Van.Helsing.S02E08 192 U 로쉴드 19 일 전 814
4635 hit 스트라이크 백 Strike Back S07E01 449 U profile Klaatu 20 일 전 2423
4634 hit SEAL Team 2X07 씰팀 시즌2 07화 488 U profile ♡행복바라기♡ 20 일 전 2210
4633 Flat TV S01 E01~E04 한글자막 185 후라이드 20 일 전 1443
4632 hit 고담 시즌5 4화 (Gotham S05E04) 한글자막 400 profile 랭기스트 21 일 전 2020
4631 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 22화 "Jake & Amy" 236 profile 윰a 21 일 전 1183
4630 더 미들 The.Middle.S08E16.HDTV.x264-LOL 한글자막 187 profile kazel621 21 일 전 671
4629 아메리칸 호러 스토리 시즌8 6화 American Horror Story S08E06 'Return To Murder House' 220 profile JOEY 21 일 전 879
4628 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E11 413 섬섬딤sum 22 일 전 1797
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...