https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

9-1-1 S01E02

엔제이 2019.02.03 조회 수 1541 추천 수 18
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

이 드라마 예전부터 보고싶었는데 번역하시는 분이 없어서 제가 해봤습니다

 

이제 더 바빠질거 같아서 예전만큼 빨리 자막을 만들진 못하겠지만

 

일단 시즌1은 제가 마무리해보도록 노력하겠습니다

 

오역 많습니다 피드백 언제든 환영합니다

 



#드라마 #질거 #오역 #피드백 #자막




Profile
2
Lv
엔제이 10 / 0 , 8 / 9

획득한 메달이 없습니다.

260개의 댓글

Profile
악마탄생
2019.02.06 1 21

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
흐림후말금
2019.02.06 1 228

1편 보고 자막이 나오지 않아서 잊고 있었는데..

번역해주셔서 감사합니다.

정말 수고 많이 하셨습니다.

Profile
꾸르르
2019.02.06 0 619

감사합니다.... 잘 보겠습니다....

Profile
Daum운전자
2019.02.07 0 370

감사합니다. 잘 보겠습니다..

Profile
뽀글거품
2019.02.07 1 209

최고최고!!!! 님은 정말 최고예요~~~ 너무 감사합니다.

Profile
꺽정이
2019.02.07 0 437

보고 싶었는데 이제 자막이 나오네요. ㅋㅋ 감사합니다

Profile
녕이맘
2019.02.07 0 495

만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 보겠습니다.

Profile
haragi
2019.02.07 2 393

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
anomiebear
2019.02.07 0 337

wow 제 눈을 의심했습니다. 역시 능력자 최고 새해복많이 받으세요. 내일 춥데요.

Profile
나키
2019.02.07 0 326

감사합니다. 즐겁게 보겠습니다

Profile
캐캐릉
2019.02.07 0 485

감사합니당~~~^^

Profile
나츠우리
2019.02.07 0 52

수고하셨습니다. 재미있게 잘 봤습니다.

Profile
로빈
2019.02.07 0 543

감사합니당~ 고생많으셨어요~!!

Profile
귀여운나
2019.02.07 0 153

만드시느라, 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.. ..

Profile
나방효과
2019.02.08 0 82

보고 싶었는데 이제 자막이 나오네요

Profile
땡이파파
2019.02.08 1 144

재밌을것 같군요 잘보겠습니다

Profile
qovk
2019.02.08 0 142

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
mr-KIM
2019.02.08 0 558

어려운 작업 해주셔서 감사합니다.덕분에 재미있게 보고 있습니다

Profile
mr-KIM
2019.02.08 0 558

어려운 작업 해주셔서 감사합니다. 덕분에 재미있게 보고 있습니다

Profile
태산
2019.02.08 1 75

한글자막 만들어 주셔서 감사드립니다..

Profile
ggg
2019.02.08 4 134

감사합니다! 잘 보겠습니다

Profile
레쎄
2019.02.08 0 78

자막 너무 감사합니다. 웃는 하루 되셨으면 좋겠어요~

Profile
달과6펜스
2019.02.08 4 296

1편은 다른분이 예전에 하셨나 봐요.

2편부터라도 열심히 봐야겠어요.

911이라 화재나 사건등 다양한 스토리 나올것 같아

매우 기대됩니다. 자막 감사합니다.

Profile
초리
2019.02.08 0 109

감사합니다. 즐겁게 보겠습니다.

Profile
캐캐릉
2019.02.08 0 485

감사합니당 잘보겠습니다!!!!

Profile
lejhn
2019.02.08 0 7

자막없어서 잊고 있다가 올라온거 보고 너무 반가웠어요~감사합니다

Profile
트루다마
2019.02.08 1 158

감사합니다. 즐겁게 보겠습니다.

Profile
홍목단
2019.02.09 0 239

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
podokun
2019.02.09 0 82

자막 감사히 담아갑니다 잘 보겠습니다

Profile
덕력업선인장
2019.02.09 0 13283
@podokun
덕력업!! podokun님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
xanax
2019.02.09 0 6

번역해주셔서 감사합니다.

 

정말 수고 많이 하셨습니다

 

Profile
아쿠아
2019.02.09 1 827

끊긴 자막인데 다시 볼 수 있어 기쁘네요

고맙습니다^^

Profile
덕력업선인장
2019.02.09 0 13283
@아쿠아
덕력업!! 아쿠아님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
G.flawk
2019.02.09 0 203

수고하셨습니다. 잘 볼게요.

Profile
아푸자
2019.02.09 0 8

만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 보겠습니다.

Profile
카스트로폴로스
2019.02.09 0 611

감사합니다. 잘보겠습니다

Profile
덕력업선인장
2019.02.09 0 13283
@카스트로폴로스
덕력업!! 카스트로폴로스님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
닉노스
2019.02.10 0 16

자막이 없어서 못보고 있었는데 감사합니다.

Profile
포그바88
2019.02.10 1 182

감사합니다 잘 보겠습니다/

Profile
가나다라마마마마
2019.02.11 1 114

감사합니다~~ 잘 보겠습니다~ㅎㅎㅎ

Profile
컴팬
2019.02.11 0 52

고맙습니다!

Profile
JK파파
2019.02.11 1 193

감사합니다.. 잘 볼께요..

Profile
쏘옹
2019.02.11 3 44

우와~ 궁금했던 미드였는데.... 수고 하셨어요...기다렸다가~ 완결되면 볼께요~~ 10 에피 까지 라는데~ 화이팅 하세요!!!

Profile
우주야옹이
2019.02.12 1 154

감사합니다. 새로운 한 주가 시작되었습니다. 즐겁고 행복하세요 감사합니다.

Profile
kjsyo
2019.02.12 0 433

감사합니다... 잘보겠습니다.

Profile
청청
2019.02.13 2 108

우와 ㅠ_ㅠ 정말정말 감사합니다 ^0^

Profile
앗싸뿡뿡이
2019.02.13 0 51

감사합니당 ^^

Profile
bbosuki
2019.02.14 2 159

잘보겠습니다. 수고하셨습ㄴ디ㅏ.

 

Profile
유동네거리
2019.02.14 3 113

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
im솔개
2019.02.16 1 44

한글자막 만들어 주셔서 감사드립니다..

 

 

Profile
스카이디지털
2019.02.16 0 177

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
주원아빠
2019.02.19 0 138

고마워요. 잘볼께요.

Profile
철새
2019.02.22 9 394

정말 오래 기다린 보람이 있네요.

고맙고 감사합니다.

Profile
나나양
2019.02.28 0 5

감사합니다 ^^

Profile
쇼타임
2019.03.01 0 5

감사합니다 ^_^

Profile
카호
2019.03.02 0 6

감샤감샤

Profile
erico
2019.03.12 0 61

감사합니다

Profile
슈비두바
2019.03.17 0 65

감사합니다. 1편 이후로 너무 보고 싶었는데 ㅠㅠ 너무너무 감사합니다.

Profile
곤빵
19 일 전 1 478

감사합니다.... 잘 보겠습니다....

Profile
한번은딱
8 일 전 4 552

감사합니다. 수고많으셨습니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 쪽지수신 허용부탁드려요 8 U profile 선인장 1 일 전 328 0
공지 획득 메달 19 U profile 선인장 6 일 전 782 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 12 profile chelsea 6 일 전 394 3
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 60 profile 선인장 2018.11.08 4324 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 212 선인장 2015.02.26 30246 69
4663 아메리칸 호러 스토리 시즌8 8화 American Horror Story S08E08 'Sojourn' 223 profile JOEY 2019.02.06 883 13
4662 Scorpion Season 4 Episode 14 스콜피온 시즌4 14화 293 Dr.Curtis 2019.02.06 1164 17
4661 SEAL Team 2X8 씰팀 시즌2 08화 520 U profile ♡행복바라기♡ 2019.02.06 2152 33
4660 스트라이크 백 Strike Back S07E02 441 profile Klaatu 2019.02.06 2160 26
4659 스타워즈 클론전쟁 시즌3 22화 'Wookiee Hunt' (BluRay) 147 profile 메로르 2019.02.06 487 6
4658 스타워즈 클론전쟁 시즌3 21화 'Padawan Lost' (BluRay) 152 profile 메로르 2019.02.05 548 5
4657 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E01 202 하나다코 2019.02.05 1432 15
4656 스타워즈 클론전쟁 시즌3 20화 'Citadel Rescue' (BluRay) 154 profile 메로르 2019.02.05 787 6
4655 롯지 49 Lodge 49 S01E05 157 profile 다데썹 2019.02.04 728 11
4654 The Rookie S01 E06 The Hawke 257 Phantom 2019.02.04 1262 20
4653 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E10 239 dcfc 2019.02.04 897 11
4652 레이 도노번 Ray Donovan Season 6 196 profile Klaatu 2019.02.03 992 14
9-1-1 S01E02 260 엔제이 2019.02.03 1541 18
4650 hit The Blacklist Season 6 Epi 05 583 U profile bravesfan 2019.02.03 3071 44
4649 아메리칸 호러 스토리 시즌8 7화 American Horror Story S08E07 'Traitor' 227 profile JOEY 2019.02.03 1003 14
4648 더 미들 8시즌 17화 한글자막 The.Middle.S08E17.HDTV.x264-LOL 159 profile kazel621 2019.02.03 516 7
4647 롯지 49 Lodge 49 S01E04 145 profile 다데썹 2019.02.03 531 10
4646 롯지 49 Lodge 49 S01E03 146 profile 다데썹 2019.02.03 412 10
4645 롯지 49 Lodge 49 S01E02 148 profile 다데썹 2019.02.03 452 11
4644 롯지 49 Lodge 49 S01E01 184 profile 다데썹 2019.02.03 1380 14
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...