https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

SEAL Team 2X8 씰팀 시즌2 08화

♡행복바라기♡ 2019.02.06 조회 수 2445 추천 수 42
직접제작 네 
피드백 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 SEAL.Team.S02E08.HDTV.x264-KILLERS
SEAL.Team.S02E08.WEBRip.x264-ION10 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

짧은 여행 다녀와서 업로드 합니다~

남은 연휴 편안히 잘 보내세요~~~^^

싱크 조절하기 힘들어서(;;) 다음화부턴 WEB릴만 업로드 하도록 하겠습니다ㅠㅠ;

 

드라마 밖에서도 열일하는 케로베로스 (+핸들러 브록;)~ㅎㅎ;

(디타가 케로베로스 원래 이름이에요~)

 

※ 코즈모 : 여성패션잡지 '코즈모폴리턴'을 말해요~
미드에서 워낙 많이 언급되는 잡지라 그냥 영어 이름 그대로 표기했어요

 

※ El Lazo : (극중에서도 설명해주지만 더 참가하자면)
스페인어, El은 'The'와 같은 거고
Lazo는 리본, 올가미 밧줄 등과 같은 뜻이 있다고 해요~

 

※ 작전 코드명 : 자동차 레이싱대회 나스카(NASCAR)의
레이싱 선수들 이름이래요~~




Profile
7
Lv
♡행복바라기♡ 115 / 0 , 111 / 591
모두 행복하세요~~^^

획득한 메달이 없습니다.

542개의 댓글

Profile
이시도르
2019.03.07 12 181

덕분에 잘보고 있습니다.

Profile
여리율
2019.03.09 0 6

감사합니다

Profile
건우파더
2019.03.09 0 32

잘볼께요...

Profile
건우파더
2019.03.10 0 32

잘 볼께요.

Profile
가이버
2019.03.13 0 27

감사합니다.

Profile
kchu
2019.03.14 5 67

씰팀 재미있네요. 계속 했으면 하는 바람이...자막 감사합니다.

Profile
무지개똥
2019.03.14 0 14

감사합니다!

Profile
미선
2019.03.15 0 126

잘보겠습니다. 감사합니다^^

Profile
꺼까이
2019.03.15 0 82

감사합니다

 

 

Profile
kedi2017
2019.03.16 0 134

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
유다인
2019.03.21 0 8

항상 고생많으십니다~

Profile
rinnae
2019.03.23 0 61

감사합니다!! 덕분에 잼있게 보고 있어요!!

Profile
redsky
2019.04.04 0 23

잘 보겠습니다!

Profile
큰길로
2019.04.04 0 14

감사합니다 잘볼께요

Profile
나똘
2019.04.08 0 37

감사합니당

Profile
Ranirin-S
2019.04.20 0 46

감사합니다.

Profile
몽상
2019.04.21 0 5

감사합니다.덕분에 즐거운 주말 보낼것같아요^^~

Profile
노진씨
2019.04.22 0 15

 

감사합니다!! 덕분에 잼있게 보고 있어요!!

 

Profile
비상의꿈
2019.05.06 1 115

즐거운 자막 감사합니다

Profile
콜리
2019.05.09 0 49

주말에 몰아 보려구 자막 받습니다.... 고맙습니다...

Profile
씨부랑
2019.05.12 0 68

좋은 자료 덕분에 잘 감삼하고 있어서 늘 감사드리고 고마울 따름입니다^^

Profile
돈퀴
2019.05.17 0 2

감사합니다. 잘 보고 있습니다.

Profile
엘리스
2019.05.23 0 59

감사합니다

Profile
괴물
2019.05.26 2 285

감사합니다!! 덕분에 잼있게 보고 있어요!!

Profile
danny77
2019.05.27 0 77

감사합니다!! 화이팅!!

Profile
임네닉미이
2019.05.28 0 29

덕분에 잘 보겠습니다. 감사합니다.

Profile
요다장군
2019.06.02 1 286

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
시날로아카르텔
2019.06.03 0 82

잘보겠습니다.

Profile
mangoo
2019.06.04 1 94

너무너무 감사합니다~~

Profile
복덩이
2019.06.05 0 10

감사합니다. 잘볼게요.

Profile
박혜수
2019.06.13 0 157

잘보고 있습니다.감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.06.13 0 22231
@박혜수
덕력업!! 박혜수님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
박혜수
2019.06.13 0 157

감사합니다잘보고 있습니다.

Profile
골드바
2019.06.13 0 115

감사합니다.. 잘보겠습니다..

Profile
hnjgbb
2019.06.23 3 170

잘 보고 있습니다. 행복하세요

Profile
ei111
2019.06.24 0 9

감사합니다. 잘 보고 있어요.

Profile
원심
2019.06.30 0 21

잘 보겠습니다 감사합니다

Profile
피이쑤
2019.07.03 1 58

이제사 다시 보기 시작했습니다. 감사합니다~

Profile
zzang9ya
2019.08.19 0 8

덕분에 시즌 잘 봤습니다. 감사드립니다.

Profile
nuno
2019.08.27 0 47

감사합니다.

Profile
사호
2019.08.29 0 10

밀리터리물을 좋아해서 씰팀 너무 재밌게 보고 있어요.감사합니다.

Profile
마진
3 일 전 4 182

SEAL Team 시즌2 자막 감사합니다. @.@


미드자막

글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [선인장]연말기념 후원덕력 2배 8 profile 선인장 6 일 전 437 1
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 95 profile 선인장 2019.09.17 3735 10
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 439 profile 선인장 2019.09.02 10302 22
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 176 U profile 선인장 2019.06.24 9012 20
공지 토픽게시판 이용 규칙 135 profile chelsea 2019.04.15 3825 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 130 profile 선인장 2018.11.08 9181 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 322 선인장 2015.02.26 34468 96
SEAL Team 2X8 씰팀 시즌2 08화 542 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.06 2445 42
4651 스트라이크 백 Strike Back S07E02 440 profile Klaatu 2019.02.06 2268 28
4650 스타워즈 클론전쟁 시즌3 22화 'Wookiee Hunt' (BluRay) 145 profile 메로르 2019.02.06 2074 6
4649 스타워즈 클론전쟁 시즌3 21화 'Padawan Lost' (BluRay) 150 profile 메로르 2019.02.05 1042 5
4648 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E01 203 하나다코 2019.02.05 1560 15
4647 스타워즈 클론전쟁 시즌3 20화 'Citadel Rescue' (BluRay) 152 profile 메로르 2019.02.05 914 6
4646 롯지 49 Lodge 49 S01E05 154 profile 다데썹 2019.02.04 890 11
4645 hit The Rookie S01 E06 The Hawke 265 Phantom 2019.02.04 3239 27
4644 hit [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E10 238 dcfc 2019.02.04 4212 12
4643 레이 도노번 Ray Donovan Season 6 202 profile Klaatu 2019.02.03 1110 17
4642 hit 9-1-1 S01E02 266 엔제이 2019.02.03 21076 24
4641 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 05 595 profile bravesfan 2019.02.03 3286 56
4640 아메리칸 호러 스토리 시즌8 7화 American Horror Story S08E07 'Traitor' 226 profile JOEY 2019.02.03 1472 14
4639 더 미들 8시즌 17화 한글자막 The.Middle.S08E17.HDTV.x264-LOL 159 profile kazel621 2019.02.03 651 8
4638 롯지 49 Lodge 49 S01E04 144 profile 다데썹 2019.02.03 2971 10
4637 롯지 49 Lodge 49 S01E03 144 profile 다데썹 2019.02.03 1825 10
4636 hit 롯지 49 Lodge 49 S01E02 147 profile 다데썹 2019.02.03 4076 12
4635 롯지 49 Lodge 49 S01E01 182 profile 다데썹 2019.02.03 1474 14
4634 hit Chicago P.D. S06E05 416 joydy 2019.02.02 9211 29
4633 더 레지던트(The resident) 시즌 1 2화 자막 226 치냐 2019.02.02 1765 22
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...