https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

고담 시즌5 5화 (Gotham S05E05) 한글자막

랭기스트 2019.02.06 조회 수 3242 추천 수 67
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 gotham.s05e05.720p.web.x264-tbs.mkv
gotham.s05e05.1080p.web.x264-tbs.mkv 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

 

고담 시즌5, 5번째 에피소드 페나듀라 한글자막입니다.

 

페나듀라라는 제목 때문에 궁금했는데

 

페나듀라(감옥섬)의 직접적인 이야기는 없구요

 

다만 베인(Bane)의 등장을 암시하는..

 

그저 떡밥용 제목인것 같아요 ㅎㅎㅎ

 

떡밥이기 때문에 베인은 나오지 않습니다

 

다만 베인이 될 인물이 나오는 정도에요 ^^

 

(에피소드 8에서 베인으로 변신? 각성? 할 예정이라고 합니다)

 

 

 

 

 

 

제 개인적으로 S05E05의 명장면은 이 장면인것 같아요

 

두 또라이 남정네의 이 미칠듯한 브로맨스는 대체 ㅋ

 

웃어야 할지 울어야 할지 모를 ㅠㅠ

 

( 이것말고도 남자의 우정이란 대체 뭐지하는 장면들이 더 있는데,

 

이번화의 제목은 '브로맨스'라고 하는게 오히려 더 어울릴듯 해요 ㅋ )

 

 

 

아무튼, 즐감하세요~ ^^

 

 

 

 

참, 다음주 본방은 한주 쉬고 그 다음주

 

 

미국 현지 시각으로 14일에 6화가 방송이 된다고 해요

 

 

 

 

#페나듀라 #베인 #한글 #브로맨스 #고담 #자막 #에피소드 #대체 #남자 #떡밥용

 

 




Profile
2
Lv
랭기스트 18 / 0 , 15 / 192
L A N G I S E D | D I G I T A L O G
☞ http://www.langised.com

* 획득메달 :

513개의 댓글

Profile
파안
2019.07.01 0 5

자막 감사합니다

Profile
우끼끽
2019.07.02 1 3

자막 감사합니다~~^^

Profile
베누천사
2019.07.04 0 15

감사합니다~~~^^

Profile
훈훈
2019.07.07 0 7

감사합니다

Profile
풍운남아
2019.07.08 0 29

감사합니다

Profile
konansj
2019.07.12 0 11

감사합니다!!

 

Profile
자막주세요오
2019.07.18 0 5

자막 감사합니다!!!

Profile
slssskk
2019.07.26 0 3

자막감사합니다.

Profile
여우네
2019.07.27 1 35

감사합니다!!

Profile
아이봉
2019.07.30 0 9

감사합니다.!

Profile
seank7
2019.08.12 0 4

감사합니다...

Profile
tmdehfe
2019.08.20 0 10

감사함둥

Profile
타이쿤
2019.09.15 0 116

감사합니다


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 자막 업로드 덕력 두배 이벤트! 15 profile 선인장 7 일 전 384 1
공지 [선인장] 후원덕력 두배 이벤트! 13 profile 선인장 2019.09.23 1559 3
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 44 profile 선인장 2019.09.17 1674 7
공지 정회원이상 글쓰기 가능- 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 294 U profile 선인장 2019.09.02 5009 14
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 126 profile 선인장 2019.06.24 5946 16
공지 토픽게시판 이용 규칙 110 profile chelsea 2019.04.15 2374 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 106 profile 선인장 2018.11.08 7190 13
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 294 U 선인장 2015.02.26 32521 91
4674 Van.Helsing.S02E09. 202 로쉴드 2019.02.12 700 8
4673 The Goldbergs s01e12 178 저녁바람 2019.02.12 945 6
4672 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 2화 "Hitchcock & Scully" 262 profile 윰a 2019.02.11 2122 23
4671 hit liked 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E12 591 섬섬딤sum 2019.02.11 3866 54
4670 SEAL Team 2X09 씰팀 시즌2 09화 545 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.11 2656 45
4669 라이프 인 피시스(Life in pieces) 시즌3 2화 199 profile Jimbo 2019.02.10 1092 6
4668 시카고 파이어 Chicago Fire S06 E20 233 profile chelsea 2019.02.10 2200 15
4667 Chicago Fire 6 - 20 249 paringpen 2019.02.10 2555 11
4666 hit Chicago P.D. S06E06 433 joydy 2019.02.09 4701 28
4665 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E03 193 하나다코 2019.02.09 826 11
4664 Mom.S05E08 186 leezz 2019.02.09 1051 8
4663 아메리칸 호러 스토리 시즌8 9화 Americna Horror Story S08E09 'Fire and Reign' 226 profile JOEY 2019.02.09 1154 14
4662 9-1-1 S01E03 299 엔제이 2019.02.08 2841 21
4661 플래시 시즌 5 13화 508 yseo7 2019.02.07 2587 34
4660 Mom.S05E07 179 leezz 2019.02.07 708 8
4659 Mom - 05x06 155 leezz 2019.02.07 604 7
4658 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E02 156 하나다코 2019.02.07 832 11
4657 mom.s05e05. 193 leezz 2019.02.06 770 9
hit liked 고담 시즌5 5화 (Gotham S05E05) 한글자막 513 profile 랭기스트 2019.02.06 3242 67
4655 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E11 228 dcfc 2019.02.06 801 8
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...