https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

고담 시즌5 5화 (Gotham S05E05) 한글자막

랭기스트 13 일 전 조회 수 2135 추천 수 30
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 gotham.s05e05.720p.web.x264-tbs.mkv
gotham.s05e05.1080p.web.x264-tbs.mkv 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

 

고담 시즌5, 5번째 에피소드 페나듀라 한글자막입니다.

 

페나듀라라는 제목 때문에 궁금했는데

 

페나듀라(감옥섬)의 직접적인 이야기는 없구요

 

다만 베인(Bane)의 등장을 암시하는..

 

그저 떡밥용 제목인것 같아요 ㅎㅎㅎ

 

떡밥이기 때문에 베인은 나오지 않습니다

 

다만 베인이 될 인물이 나오는 정도에요 ^^

 

(에피소드 8에서 베인으로 변신? 각성? 할 예정이라고 합니다)

 

 

 

 

 

 

제 개인적으로 S05E05의 명장면은 이 장면인것 같아요

 

두 또라이 남정네의 이 미칠듯한 브로맨스는 대체 ㅋ

 

웃어야 할지 울어야 할지 모를 ㅠㅠ

 

( 이것말고도 남자의 우정이란 대체 뭐지하는 장면들이 더 있는데,

 

이번화의 제목은 '브로맨스'라고 하는게 오히려 더 어울릴듯 해요 ㅋ )

 

 

 

아무튼, 즐감하세요~ ^^

 

 

 

 

참, 다음주 본방은 한주 쉬고 그 다음주

 

 

미국 현지 시각으로 14일에 6화가 방송이 된다고 해요

 

 

 

 

#페나듀라 #베인 #한글 #브로맨스 #고담 #자막 #에피소드 #대체 #남자 #떡밥용

 

 

Profile
1
Lv
랭기스트 12 / 0 , 5 / 51
L A N G I S E D | D I G I T A L O G
☞ https://www.langised.com

424개의 댓글

Profile
sosol
7 일 전 1 81

항상 감사합니다 ! 덕분에 잘 보겠습니다,.

Profile
김지혜
7 일 전 0 241

고맙습니다 잘 보겠습니다~~~

Profile
DuYu
7 일 전 0 2

감사합니다 즐감하겠습니다.

Profile
니나노오오
7 일 전 2 15

감사합니다^^ 즐감할게요~!!

Profile
aplady
6 일 전 0 61

감사하는 마음으로 보겠습니다 ㅎㅎ

Profile
현이
6 일 전 0 107

Gotham S05E05 받아갑니다

Profile
mp880
4 일 전 0 6

감사합니다 잘볼게요

 

Profile
아는만큼
4 일 전 0 49

항상 감사합니다.

Profile
태평양함대장
4 일 전 0 182

감사합니다. 잘 보겠습니다. ^.......^

Profile
준렁
4 일 전 0 4

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
별빛사랑
3 일 전 0 5

정말 감사합니다. 좋은 정보도 주시고~^^

Profile
월요화요일
3 일 전 7 162

감사합니다. 잘 볼께요. *^^*

Profile
덕력업선인장
3 일 전 0 9308
@월요화요일
덕력업!! 월요화요일님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
삼동트윈스
3 일 전 0 4

감사합니다~~ 잘보겠습니다;

Profile
기흥업스
3 일 전 0 2

감사합니다잘볼게용!!

Profile
햄스
3 일 전 0 19

오오 감사드립니다. 즐감할게요!!

Profile
꿀캔디
3 일 전 0 9

감사합니다. 잘 볼게요!

Profile
JK파파
3 일 전 1 108

잘 보겠습니다.. 감사드려요~

Profile
슝발이
2 일 전 0 107

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
플래시
2 일 전 0 4

감사합니다.

Profile
카스트로폴로스
2 일 전 0 435

감사합니다.. 잘 보겠습니다

Profile
구우웃
1 일 전 0 11

감사합니다 덕분에 고담 잘보고 있어요

Profile
덕력업선인장
1 일 전 0 9308
@구우웃
덕력업!! 구우웃님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
아이조아
15 시간 전 0 8

감사합니당~


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 40 profile 선인장 19 일 전 2178
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 48 U profile 선인장 2018.11.08 2745
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 173 U 선인장 2015.02.26 29097
4667 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E02 147 하나다코 12 일 전 748
4666 mom.s05e05. 189 leezz 13 일 전 699
hit 고담 시즌5 5화 (Gotham S05E05) 한글자막 424 profile 랭기스트 13 일 전 2135
4664 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E11 219 U dcfc 13 일 전 676
4663 아메리칸 호러 스토리 시즌8 8화 American Horror Story S08E08 'Sojourn' 208 profile JOEY 13 일 전 753
4662 Scorpion Season 4 Episode 14 스콜피온 시즌4 14화 275 Dr.Curtis 13 일 전 975
4661 liked SEAL Team 2X8 씰팀 시즌2 08화 489 U profile ♡행복바라기♡ 13 일 전 1889
4660 스트라이크 백 Strike Back S07E02 398 U profile Klaatu 14 일 전 1787
4659 스타워즈 클론전쟁 시즌3 22화 'Wookiee Hunt' (BluRay) 144 메로르 14 일 전 457
4658 스타워즈 클론전쟁 시즌3 21화 'Padawan Lost' (BluRay) 151 메로르 14 일 전 509
4657 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E01 192 하나다코 14 일 전 1316
4656 스타워즈 클론전쟁 시즌3 20화 'Citadel Rescue' (BluRay) 154 메로르 15 일 전 721
4655 롯지 49 Lodge 49 S01E05 155 profile 다데썹 15 일 전 684
4654 The Rookie S01 E06 The Hawke 252 Phantom 15 일 전 1102
4653 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E10 229 dcfc 16 일 전 830
4652 레이 도노번 Ray Donovan Season 6 192 profile Klaatu 16 일 전 910
4651 9-1-1 S01E02 252 U 엔제이 16 일 전 1415
4650 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 05 539 profile bravesfan 16 일 전 2618
4649 아메리칸 호러 스토리 시즌8 7화 American Horror Story S08E07 'Traitor' 217 profile JOEY 16 일 전 879
4648 더 미들 8시즌 17화 한글자막 The.Middle.S08E17.HDTV.x264-LOL 155 profile kazel621 16 일 전 478
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...