https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

고담 시즌5 5화 (Gotham S05E05) 한글자막

랭기스트 2019.02.06 조회 수 2853 추천 수 50
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 gotham.s05e05.720p.web.x264-tbs.mkv
gotham.s05e05.1080p.web.x264-tbs.mkv 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

 

고담 시즌5, 5번째 에피소드 페나듀라 한글자막입니다.

 

페나듀라라는 제목 때문에 궁금했는데

 

페나듀라(감옥섬)의 직접적인 이야기는 없구요

 

다만 베인(Bane)의 등장을 암시하는..

 

그저 떡밥용 제목인것 같아요 ㅎㅎㅎ

 

떡밥이기 때문에 베인은 나오지 않습니다

 

다만 베인이 될 인물이 나오는 정도에요 ^^

 

(에피소드 8에서 베인으로 변신? 각성? 할 예정이라고 합니다)

 

 

 

 

 

 

제 개인적으로 S05E05의 명장면은 이 장면인것 같아요

 

두 또라이 남정네의 이 미칠듯한 브로맨스는 대체 ㅋ

 

웃어야 할지 울어야 할지 모를 ㅠㅠ

 

( 이것말고도 남자의 우정이란 대체 뭐지하는 장면들이 더 있는데,

 

이번화의 제목은 '브로맨스'라고 하는게 오히려 더 어울릴듯 해요 ㅋ )

 

 

 

아무튼, 즐감하세요~ ^^

 

 

 

 

참, 다음주 본방은 한주 쉬고 그 다음주

 

 

미국 현지 시각으로 14일에 6화가 방송이 된다고 해요

 

 

 

 

#페나듀라 #베인 #한글 #브로맨스 #고담 #자막 #에피소드 #대체 #남자 #떡밥용

 

 




Profile
2
Lv
랭기스트 16 / 0 , 15 / 189
L A N G I S E D | D I G I T A L O G
☞ http://www.langised.com

* 획득메달 :

492개의 댓글

Profile
DuYu
2019.02.12 0 2

감사합니다 즐감하겠습니다.

Profile
니나노오오
2019.02.12 2 26

감사합니다^^ 즐감할게요~!!

Profile
aplady
2019.02.13 0 61

감사하는 마음으로 보겠습니다 ㅎㅎ

Profile
현이
2019.02.13 3 332

Gotham S05E05 받아갑니다

Profile
mp880
2019.02.15 0 6

감사합니다 잘볼게요

 

Profile
아는만큼
2019.02.15 0 159

항상 감사합니다.

Profile
태평양함대장
2019.02.15 0 260

감사합니다. 잘 보겠습니다. ^.......^

Profile
준렁
2019.02.15 0 16

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
별빛사랑
2019.02.16 0 48

정말 감사합니다. 좋은 정보도 주시고~^^

Profile
월요화요일
2019.02.16 8 383

감사합니다. 잘 볼께요. *^^*

Profile
덕력업선인장
2019.02.16 0 16507
@월요화요일
덕력업!! 월요화요일님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
삼동트윈스
2019.02.16 0 4

감사합니다~~ 잘보겠습니다;

Profile
기흥업스
2019.02.17 0 2

감사합니다잘볼게용!!

Profile
햄스
2019.02.17 0 125

오오 감사드립니다. 즐감할게요!!

Profile
꿀캔디
2019.02.17 0 22

감사합니다. 잘 볼게요!

Profile
JK파파
2019.02.17 1 404

잘 보겠습니다.. 감사드려요~

Profile
슝발이
2019.02.17 0 403

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
플래시
2019.02.17 0 35

감사합니다.

Profile
카스트로폴로스
2019.02.18 0 638

감사합니다.. 잘 보겠습니다

Profile
구우웃
2019.02.18 0 12

감사합니다 덕분에 고담 잘보고 있어요

Profile
덕력업선인장
2019.02.18 0 16507
@구우웃
덕력업!! 구우웃님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
아이조아
2019.02.19 0 307

감사합니당~

Profile
뎀잇클로이
2019.02.20 1 1191

잘 보겠습니다.. 감사드려요~

Profile
VianneyMoon
2019.02.20 0 5

잘 볼께요. 감사합니다.

Profile
진진돌이
2019.02.20 0 77

수고해주신 덕분에 잘 보겠습니다. 감사합니다~

Profile
June933
2019.02.21 0 12

감사합니다. 고생 많으시네요 잘 보겠습니다~

Profile
hyonjione
2019.02.21 0 42

항상 잘 받아 갑니다..고맙습니다~~

Profile
뇌절손절
2019.02.22 0 2

항상 잘보고 있습니다~

Profile
흑고미
2019.02.23 0 5

감사합니다~~

Profile
음사
2019.02.23 0 9

잘보고있어요 감사합니다

Profile
인인
2019.02.23 0 5

잘 볼게요!

Profile
라우리
2019.02.23 0 241

잘 받아갑니다. 수고하셨어요

Profile
aiuto2
2019.02.24 0 7

수고하셨습니다.

Profile
노리삐
2019.02.25 0 14

감사합니다. 잘~보겠습니다.

Profile
블레이드
2019.02.27 0 17

감사합니다~~

Profile
EDMAMAme
2019.02.27 0 12

잘보고있습니다 ^^

Profile
spacejam
2019.02.27 0 2

감사합니다 잘볼게요

Profile
덕력업선인장
2019.02.27 0 16507
@spacejam
덕력업!! spacejam님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
hyonjione
2019.02.27 0 42

감사합니다. 잘 보겠습니다.수고하셨어요~~

Profile
디올좋아
2019.02.28 0 9

덕분에 1편부터 5편까지 받아갑니다^^

Profile
준도사
2019.02.28 4 254

수고하셨습니다. 감사합니다. ㅎ

Profile
철새
2019.03.01 11 713

고맙고 감사합니다. 좋은 하루 되세요

Profile
쏘레
2019.03.03 0 6

감사합니당~ 잘볼게요

Profile
덕력업선인장
2019.03.03 0 16507
@쏘레
덕력업!! 쏘레님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
스피커내놔
2019.03.04 0 5

잘받아 가겠습니다 감사합니다

Profile
칼카나마
2019.03.04 0 11

잘 볼께요. 감사합니다.

Profile
cdg1218
2019.03.09 0 25

감사합니다! 잘보겠습니다

Profile
스마일캣
2019.03.09 0 15

잘 보겠습니다.

Profile
knsd48
2019.03.10 0 15

감사합니다 덕분에 잘보고 있습니다!

Profile
섬수니
2019.03.10 0 37

잘볼게여!

Profile
koon
2019.03.11 0 20

감사합니다. 잘볼께요^^

Profile
qmin
2019.03.11 0 7

감사합니다~ 잘볼께요~

Profile
카고
2019.03.12 0 16

감사합니다.덕분에 잘보고 있습니다!

Profile
방울이
2019.03.15 0 217

덕분에 잘 보겠습니다...

Profile
화이팅_은진이
2019.03.15 0 4

잘보겠습니다.

Profile
양CEO
2019.03.15 0 4

감사합니다 ^^

Profile
눈썰미
2019.03.16 0 27

감사합니다 덕분에 잘보겠습니다~

Profile
ejejo
2019.03.16 0 125

즐감하겠습니다. 화이팅!

Profile
몽글몽글이
2019.03.24 0 27

감사합니다~

Profile
카뮈81
2019.03.25 0 6

정말 감사합니다~ 덕분에 잘보고 있어요~

Profile
eadem
2019.03.26 0 26

재밌게 보겠습니다 감사해요!

Profile
해맑아
2019.04.01 0 6

감사합니다.!!!!

Profile
젤다짜응
2019.04.03 1 12

즐감할게요

Profile
meteor330k
2019.04.04 0 2

감사드립니다

Profile
chamgoin
2019.04.04 0 2

감사합니다.

Profile
펭구
2019.04.09 0 4

진ㅉ ㅏ감사해요 ㅎ

Profile
빤짝이
2019.04.10 1 19

소중한 자료 감사합니다^^$$

Profile
생바리
2019.04.11 0 95

감사합니다. 재밌습니다.

Profile
bess
2019.04.21 0 2

잘보겠습니다 감사합니다.

Profile
비들기
2019.04.21 0 1

감사합니다. 덕분에 잘 보겠슴다

Profile
덕력업선인장
2019.04.21 0 16507
@비들기
덕력업!! 비들기님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
밀크TeA
2019.04.21 0 70

잘보겠습니다~~감사합니다^^

Profile
Kyran
2019.04.21 0 29

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
마진
2019.04.22 4 149

고담 시즌5 감사합니다.&_&

Profile
루크재레인트
2019.04.23 0 5

감사합니다

Profile
부릉시가
2019.04.30 0 12

잘 보겠습니다

Profile
speed
2019.05.01 0 14

자막 고마워요

Profile
네오
2019.05.01 0 443

덕분에 고담 잘보고 있어요

Profile
헤로로로롤
2019.05.14 1 13

감사합니다. 고생 많으시네요 잘 보겠습니다~

Profile
자므
2019.05.15 0 5

자료가많이없던데 감사합니다 ㅜa

Profile
justdoit010
2019.05.15 0 4

매번 감사합니다

Profile
잭필드
2019.05.18 0 6

감사합니다 잘 볼게요~!!!

Profile
wkweonbh
22 일 전 0 6

감사합니다~! 잘보겠습니다~!

Profile
냐뉴냐뉴
18 일 전 0 27

감사합니다. 너무 잼있어요

Profile
santagirl
18 일 전 0 81

자막 제작해 주셔서 고맙습니다.잘 보겠습니다.

Profile
aoasos
17 일 전 0 18

정말 감사합니다.

Profile
갑빵
13 일 전 0 33

감사합니다. 잘볼께요.

Profile
흑곰의앞발
10 일 전 1 4

잘보겠습니다

Profile
aronia
5 일 전 0 89

덕분에 잘 보고 있습니다. 감사합니다.

Profile
스타맥스
2 일 전 0 55

감사합니다~~ 잘볼께요~

Profile
qqqq
2 일 전 0 4

감사합니다,

Profile
Thinkbuntu
2 일 전 0 2

감사합니다!!


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 메일발송 오류 해결 20 profile 선인장 18 일 전 871 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 38 profile chelsea 2019.04.15 1164 4
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 74 profile 선인장 2018.11.08 5496 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 239 선인장 2015.02.26 31168 76
4667 Mom.S05E08 186 leezz 2019.02.09 589 8
4666 아메리칸 호러 스토리 시즌8 9화 Americna Horror Story S08E09 'Fire and Reign' 226 profile JOEY 2019.02.09 1096 14
4665 9-1-1 S01E03 299 엔제이 2019.02.08 1535 20
4664 플래시 시즌 5 13화 506 yseo7 2019.02.07 2544 34
4663 Mom.S05E07 179 leezz 2019.02.07 587 8
4662 Mom - 05x06 155 leezz 2019.02.07 595 7
4661 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E02 154 하나다코 2019.02.07 820 11
4660 mom.s05e05. 193 leezz 2019.02.06 737 9
고담 시즌5 5화 (Gotham S05E05) 한글자막 492 profile 랭기스트 2019.02.06 2853 50
4658 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E11 228 dcfc 2019.02.06 763 8
4657 아메리칸 호러 스토리 시즌8 8화 American Horror Story S08E08 'Sojourn' 223 profile JOEY 2019.02.06 923 14
4656 Scorpion Season 4 Episode 14 스콜피온 시즌4 14화 294 Dr.Curtis 2019.02.06 1311 18
4655 SEAL Team 2X8 씰팀 시즌2 08화 534 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.06 2269 37
4654 스트라이크 백 Strike Back S07E02 440 profile Klaatu 2019.02.06 2192 26
4653 스타워즈 클론전쟁 시즌3 22화 'Wookiee Hunt' (BluRay) 145 profile 메로르 2019.02.06 490 6
4652 스타워즈 클론전쟁 시즌3 21화 'Padawan Lost' (BluRay) 150 profile 메로르 2019.02.05 553 5
4651 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E01 200 하나다코 2019.02.05 1443 15
4650 스타워즈 클론전쟁 시즌3 20화 'Citadel Rescue' (BluRay) 152 profile 메로르 2019.02.05 799 6
4649 롯지 49 Lodge 49 S01E05 154 profile 다데썹 2019.02.04 732 11
4648 The Rookie S01 E06 The Hawke 259 Phantom 2019.02.04 1342 25
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...