https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

Mom.S05E07

leezz 2019.02.07 조회 수 585 추천 수 8
직접제작 네 
피드백 안받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

Mom.S05E07 - Too Many Hippies and Huevos Rancheros.HDTV.x264-PLUTONiUM - m

 

위 자막으로 번역했어요.

 

어쩌다 보니 두개나....

 

의역도 많고 모르는 부분은 그냥 넘겼으니 감안하시고 봐주세요.

 

그럼....



#PLUTONiUM #부분 #의역 #자막




Profile
2
Lv
leezz 0 / 0 , 9 / 15

획득한 메달이 없습니다.

181개의 댓글

Profile
suchire
2019.02.08 1 495

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
동해바다
2019.02.08 1 341

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
쌉박맨
2019.02.08 0 195

잘 보겠습니다.

Profile
하늘공자
2019.02.08 1 754

고맙습니다.

Profile
오맹태
2019.02.08 0 48

연달아 다운 받아 갑니다. 감사합니다. 잘 볼게요!!!

Profile
달을나는새
2019.02.08 0 346

감사합니다 잘보겠습니다 ^^

Profile
jiyounge18
2019.02.08 0 166

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
성게알
2019.02.08 0 52

감사합니다 잘 보겟습니다

Profile
황금달빛
2019.02.08 3 563

정말정말 감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
그림리퍼
2019.02.08 0 560

감사합니다 잘보겠습니다. .

Profile
기름먹는하마
2019.02.08 0 563

자막 감사합니다~

잘 보겠습니다!

Profile
올빼미
2019.02.08 0 352

감사합니다~

Profile
장마로
2019.02.08 0 57

잘보겠습니다.

Profile
십이공자
2019.02.08 0 460

오늘도 자막 감사합니다. 잘 볼게요~

Profile
yoyoma
2019.02.08 4 883

연이어 자막을 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 보겠습니다

Profile
compaq
2019.02.08 0 549

항상 감사드립니다

Profile
뇌정지
2019.02.08 0 28

고생많이하셨습니다

Profile
나방효과
2019.02.08 0 82

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
렌메커
2019.02.08 0 174

수고하셨습니다~ 잘 볼께요~ ^^

Profile
트레비스스캇
2019.02.09 0 800

감사합니다 잘보겠습니다 ^^

Profile
홍목단
2019.02.09 0 239

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
테니스사랑
2019.02.09 1 360

수고하셨습니다. 잘보겠습니다.

Profile
Daum운전자
2019.02.09 0 370

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
03b6d6ad
2019.02.09 0 78

잘보겠습니다. 감사합니다.

Profile
달콤언니
2019.02.09 0 143

수고하셨어요. 잘볼게요 ㅎ

Profile
빛결
2019.02.09 10 1045

빠르게 올려주시느라 고생이 많으십니다.

Profile
예비용
2019.02.09 2 1149

맘 5시즌 7편 연달아 잘 보겠습니다. 감사합니다.

Profile
지포스
2019.02.09 0 357

잘받아갑니다..수고하셧네요

Profile
마스831
2019.02.09 0 3

감사합니다!

Profile
스치는바람
2019.02.09 0 347

이번화도 수고많으셨습니다

 

 

Profile
로키
2019.02.09 1 511

수고하셨습니다...잘 보겠습니다..^^

Profile
haragi
2019.02.09 2 393

정말 잘보고있습니다 감사드려요

Profile
덕력업선인장
2019.02.09 0 13283
@haragi
덕력업!! haragi님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
마른하늘
2019.02.09 1 1109

고맙습니다. 항상 잘보고았습나다

Profile
아쿠아
2019.02.09 1 827

고생하셨습니다

고맙습니다^^

Profile
대박
2019.02.09 0 38

감사합니다 잘볼게요

Profile
모수
2019.02.09 0 108

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
카이로
2019.02.09 0 65

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
aki
2019.02.09 0 157

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
마무
2019.02.09 0 32

감사합니다

Profile
캐캐릉
2019.02.09 0 485

감사합니다 잘보겠습니다!

Profile
simpsons
2019.02.09 0 78

감사합니다. 잘보겠습니다,,

Profile
poiuh00
2019.02.09 0 46

고생하셨어요 감사합니다 !!

Profile
sharon
2019.02.09 0 102

애정하는 드라마입니다. 덕분에 잘보고 있습니다. 감사합니다.

Profile
칠수처럼
2019.02.09 0 119

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
오기짱
2019.02.09 0 5

잘볼께요, 감사합니다.

Profile
cell72
2019.02.09 0 389

수고 하셨습니다. 덕분에 잘 보겠습니다.

Profile
icarus7
2019.02.09 0 35

자막 감사합니다 mom 재밌게 볼게요^^ㅎㅎㅎㅎ

Profile
희성이
2019.02.10 0 71

정말 감사합니다!!

Profile
덕력업선인장
2019.02.10 0 13283
@희성이
덕력업!! 희성이님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
trumen
2019.02.10 0 428

수고하셧어요.. 감사합니다. 잘 볼게요

Profile
부르스다
2019.02.10 1 375

자막 고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
가위
2019.02.10 0 434

고맙습니다. 항상 잘보고았습나다

Profile
지누
2019.02.10 0 35

잘 보겠습니다.

Profile
이그나스
2019.02.10 0 554

자막 감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.10 0 13283
@이그나스
덕력업!! 이그나스님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
가나다라마마마마
2019.02.10 1 114

감사합니다. 잘 보겠습니다~ 고생하셨어요~

Profile
귀여운나
2019.02.10 0 153

연이어 자막을 만드시느라, 수고많으셨습니다. 감사히 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.10 0 13283
@귀여운나
덕력업!! 귀여운나님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
ppp
2019.02.10 0 45

잘보겠습니다

Profile
컴팬
2019.02.11 0 52

감사합니다~ 잘볼께요~

Profile
라면향기
2019.02.11 0 153

감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다/.

Profile
도리연
2019.02.11 0 34

7화르 벌써.. 감사합니다 잘 보겟습니다.

Profile
컴팬
2019.02.11 0 52

빠르네요~ 덕분에 잛조고 있습니다~

Profile
macsixkiller
2019.02.11 0 366

자막 만드시는데 고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
휘뚜루
2019.02.11 0 42

감사합니다,잘보겠습니다

Profile
rubyn
2019.02.11 0 18

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
tft칼라폰
2019.02.12 0 79

감사합니다 항상 잘보고 있어요!!

Profile
kjsyo
2019.02.12 0 433

감사합니다. 잘 보겠습니다.^^

Profile
haragi
2019.02.13 2 393

만드느라 고생하셨습니다 감사합니다

Profile
비광대사
2019.02.14 0 125

감사합니다. 잘 보겠습니다~~~

Profile
RPain
2019.02.14 0 76

감사합니다. 잘 보겠습니다~~~

Profile
아는만큼
2019.02.15 0 148

언제나 수고하십니다.

Profile
태평양함대장
2019.02.15 0 260

감사합니다. 잘 보겠습니다. ^....^

Profile
월요화요일
2019.02.16 8 314

자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
쉐이미
2019.02.17 0 42

잘 보겠습니다. 감사합니다!

Profile
삭뚝
2019.02.19 0 169

감사합니다. 수고 많으셨어요.

 

 

Profile
더퍼리
2019.02.20 0 120

잘 보겠습니다. 감사합니다!

Profile
뎀잇클로이
2019.02.20 1 856

정말 감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
feva91
2019.02.23 0 129

맘 07 좋은 자막 정말 감사합니다~~^^

Profile
나르닷
2019.02.28 0 38

언제나 감사히 잘보고있습니다 ^^


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 쪽지수신 허용부탁드려요 8 U profile 선인장 1 일 전 328 0
공지 획득 메달 19 U profile 선인장 6 일 전 782 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 12 profile chelsea 6 일 전 394 3
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 60 profile 선인장 2018.11.08 4324 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 212 선인장 2015.02.26 30246 69
4683 Van.Helsing.S02E09. 203 로쉴드 2019.02.12 647 7
4682 The Goldbergs s01e12 181 저녁바람 2019.02.12 780 6
4681 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 2화 "Hitchcock & Scully" 249 profile 윰a 2019.02.11 1532 10
4680 hit 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E12 553 U 섬섬딤sum 2019.02.11 3015 30
4679 SEAL Team 2X09 씰팀 시즌2 09화 525 U profile ♡행복바라기♡ 2019.02.11 2193 37
4678 라이프 인 피시스(Life in pieces) 시즌3 2화 200 profile Jimbo 2019.02.10 977 6
4677 시카고 파이어 Chicago Fire S06 E20 235 profile chelsea 2019.02.10 1117 15
4676 Chicago Fire 6 - 20 250 paringpen 2019.02.10 1037 11
4675 Chicago P.D. S06E06 429 joydy 2019.02.09 1642 23
4674 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E03 190 하나다코 2019.02.09 802 10
4673 Mom.S05E08 188 leezz 2019.02.09 586 7
4672 아메리칸 호러 스토리 시즌8 9화 Americna Horror Story S08E09 'Fire and Reign' 227 profile JOEY 2019.02.09 1019 14
4671 9-1-1 S01E03 298 엔제이 2019.02.08 1478 15
4670 플래시 시즌 5 13화 499 U yseo7 2019.02.07 2414 29
Mom.S05E07 181 leezz 2019.02.07 585 8
4668 Mom - 05x06 157 leezz 2019.02.07 592 7
4667 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E02 156 하나다코 2019.02.07 817 11
4666 mom.s05e05. 195 leezz 2019.02.06 732 9
4665 고담 시즌5 5화 (Gotham S05E05) 한글자막 475 U profile 랭기스트 2019.02.06 2590 36
4664 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E11 230 dcfc 2019.02.06 757 8
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...