https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E04

하나다코 2019.02.15 조회 수 923 추천 수 10
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-CasStudio
720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-CasStudio 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

 

MV5BMjA2ODdhY2YtNDAzZi00MDQ5LTljZmYtMjcyZmJiY2YxOWE1L2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyNjY5NjM5MjA@._V1_SY1000_CR0,0,685,1000_AL_.jpg
FEUD.S01E04.More.or.Less.1080p.AMZN.WEBRip.DD+5.1.x264-CasStudio
 
4화 즐겁게 감상하세요
 
 
* 5화 예고 
조안과 베티의 사이가 평생 나빠질 수 밖에 없었던, 최악의 흑역사인
1963년도 36회 아카데미 시상식 장면들과 비화들을 다룹니다. 
에피소드들중 최고 평가를 받는 에피소드이니 기대해도 좋을 것 같습니다.
자막은 빠르면 주말이나 월요일 까지 올리려고 합니다. 

 

제작자 : 하나다코

의역 오역 있음.

수정시 제작자 닉네임은 지우지 마세요.

저작권 문제시 삭제 합니다.

 
 

 

 

#하나다코 #제작자 #자막 #수정 #의역 #오역 #저작권 #닉네임

 

 




Profile
2
Lv
하나다코 7 / 0 , 15 / 1
감사합니다.

* 획득메달 :

199개의 댓글

Profile
스카이디지털
2019.02.16 0 231

감사합니다. 잘 보겠습니다..

Profile
로키
2019.02.16 1 614

수고하셨습니다..잘 볼께요..^^

Profile
hsoony
2019.02.16 0 650

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
F503
2019.02.16 5 280

자막 감사합니다.

Profile
이인임
2019.02.16 0 433

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
레인0
2019.02.16 0 889

감사합니다~~ 잘 보겠습니다~~

Profile
jhkim672
2019.02.16 0 594

감사합니다~~ 잘 보겠습니다~ 좋은 하루 보내세요.

Profile
소나무
2019.02.16 1 526

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
seafog
2019.02.16 0 778

고맙습니다...잘 보겠습니다.

Profile
삭뚝
2019.02.16 0 169

고맙습니다.잘 보겠습니다.

 

 

Profile
오맹태
2019.02.16 0 48

자막 잘 받겠습니다. 정말 감사드립니다. 수고하세요.

Profile
foreverbeta
2019.02.16 0 596

고맙습니다.잘 보겠습니다.

Profile
phoenix
2019.02.16 0 48

고마워요^^

Profile
pakas
2019.02.16 26 983

자막 감사합니다

Profile
촌닭
2019.02.16 0 1363

수고하셨습니다.

Profile
가위
2019.02.16 0 439

고맙습니다.잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.16 0 15294
@가위
덕력업!! 가위님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
월요화요일
2019.02.16 8 370

감사합니다. 잘 보겠습니다. *^^*

Profile
기름먹는하마
2019.02.16 0 668

자막 감사합니다~!

잘 보겠습니다!

Profile
suchire
2019.02.16 1 609

잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
주딩이
2019.02.16 0 588

수고하셨습니다..잘 볼께요.

Profile
nanumm
2019.02.16 0 415

감사합니다 잘보겠습니다~

Profile
뇽스
2019.02.16 0 209

잘 보겠습니다 감사합니다

Profile
조조
2019.02.16 0 13

잘 보겠습니다. 감사합니다ㅏ.

Profile
캐캐릉
2019.02.16 0 587

감사합니다 잘보겠습니다^^

Profile
누가누가
2019.02.16 1 319

감사합니다. 잘 보겠습니다..

Profile
homejaki
2019.02.16 0 5

감사히 잘 보겠습니다~~ 즐거운 하루 수고하셨습니다

Profile
macsixkiller
2019.02.16 0 427

자막 만들어주셔서 아주 감사합니다.

Profile
어쩌다
2019.02.16 1 692

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다....

Profile
우로굴러
2019.02.16 0 307

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
스카이디지털
2019.02.16 0 231

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.16 0 15294
@스카이디지털
덕력업!! 스카이디지털님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
브나얏
2019.02.16 1 514

감사드립니다..자막 잘보겠습니다.

Profile
조조
2019.02.16 0 13

감사드립니다..자막 잘보겠습니다 ^^

Profile
시드니
2019.02.16 2 779

감사합니다 수고하셨습니다

Profile
반백년
2019.02.16 1 469

자막 제작하느라 수고가 많으시네요 감사합니다

Profile
제페토
2019.02.16 0 562

감사합니다. 잘 보겠습니다^^*

Profile
거울보고깜짝놀람
2019.02.16 0 693

고맙습니다. 잘 보겠습니다

Profile
RPain
2019.02.16 0 76

감사합니다. 잘 보겠습니다!!

Profile
zas9
2019.02.16 0 3

감사합니다!!!

Profile
로켓티어
2019.02.16 1 450

고맙습니다.잘 보겠습니다.

Profile
더퍼리
2019.02.16 0 125

오~ 기대됩니다. 수고많으셨습니다~!

Profile
우뚝이
2019.02.17 0 377

감사합니다. 잘보겠습니다.^^

Profile
예비용
2019.02.17 2 1178

퓨드 4화도 잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
로빈
2019.02.17 0 605

자막 감사합니당 고생많으셨어요~~~

Profile
아는만큼
2019.02.17 0 157

자막제작 감사합니다. 제가 쫓아가지를 못하네요..^^

Profile
trumen
2019.02.17 0 463

자막 만들어주셔서 아주 감사합니다.

Profile
가을밥어
2019.02.17 2 526

자막 만들어주셔서 감사할 따름입니다 정말 고생하셨어요 소중한 주말 잘보내시길 바랄께요

Profile
cell72
2019.02.17 0 506

잘 보겠습니다. 자막 고맙습니다.

Profile
poiuh00
2019.02.17 0 46

감사합니다 자막 덕분에 잘 볼게요~!!

Profile
크랑카랑
2019.02.17 0 26

감사합니다 재밌게 잘 보겠습니다~!!

즐거운 주말되세요

Profile
마른하늘
2019.02.17 1 1313

고맙습니다

이번에도 잘보았습니다

Profile
선우
2019.02.17 61 1814

잘 받아갑니다. 감사합니다~^^

Profile
꼬마신랑
2019.02.17 1 205

감사합니다.. 잘 보겠습니다..

Profile
nanumm
2019.02.17 0 415

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
귀여운나
2019.02.17 0 153

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

Profile
덕력업선인장
2019.02.17 0 15294
@귀여운나
덕력업!! 귀여운나님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
Daum운전자
2019.02.17 0 463

잘 보겠습니다. 감사합니다ㅏ

Profile
녕이맘
2019.02.18 0 592

자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다

Profile
푸뚜뚜뚜뚱
2019.02.18 0 166

자료 고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
kjsyo
2019.02.18 0 505

고맙습니다... 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.18 0 15294
@kjsyo
덕력업!! kjsyo님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
달을나는새
2019.02.18 0 441

감사합니다! 잘보겠습니다.

Profile
꺽정이
2019.02.19 0 530

좋은자료 감사합니다^^ 좋은하루되세요~

Profile
시드니
2019.02.19 2 779

항상감사합니다 재밌게 잘보겠습니다

Profile
강철지붕
2019.02.19 0 20

감사합니다. 잘볼께요..

Profile
쿠마
2019.02.19 0 78

잘 보겠습니다,. 감사합니다.

Profile
하스남
2019.02.19 0 16

4화도 감사합니다

Profile
부르스다
2019.02.19 1 376

고맙습니다. 덕분에 잘 볼게요.

Profile
가오리68
2019.02.19 0 354

감사합니다. 수고 많으셨어요

Profile
더셀
2019.02.20 0 40

자막 언제나 잘 보고 있습니다 감사합니다.

Profile
무니muni1
2019.02.20 0 62

감사합니다. 잘보겠습니다~

Profile
슝발이
2019.02.20 0 327

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
별빛사랑
2019.02.20 0 48

여기서 자막 다운 받아서 처음 보는 프로그램이네요 기대가 됩니다. 감사합니다.

Profile
녜리
2019.02.20 0 126

좋은 자막 감사합니다.

Profile
유나링
2019.02.20 0 19

잘 보겠습니다~~ 감사합니다!!

Profile
양념고양이
2019.02.20 0 82

새롭게 보고있습니다. 덕분에 감사합니다.

Profile
Clemenza
2019.02.20 0 24

자막이 없었다면 이 명작을 놓칠뻔 했군요

Profile
꾸르르
2019.02.20 0 769

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
xthisx
2019.02.21 0 28

좋은 자막 감사합니다~~^^

Profile
kukukiki
2019.02.21 0 298

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
도전
2019.02.21 0 564

감사합니다! 잘보겠습니다!

Profile
이그나스
2019.02.21 0 648

고생하셨습니다~ 감사합니다.

Profile
주원아빠
2019.02.21 0 138

고생하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
카스트로폴로스
2019.02.22 0 638

감사합니다. 잘보겠습니다

Profile
다비
2019.02.22 0 64

감사합니다.

Profile
뷰티바
2019.02.23 0 370

감사합니다.. 수고하셨습니다..

Profile
feva91
2019.02.23 0 129

좋은 자막 정말 감사합니다~~^^

Profile
김실명
2019.02.23 0 29

감사합니다!! 자막 잘 받아갑니다~

Profile
송송이
2019.02.24 0 401

계속 만들어 주셔서 감사합니다!

Profile
catndog
2019.02.24 0 229

와~ 올려주셔서 넘나 감사해요~~ㅎㅎㅎㅎㅎ

Profile
mr-KIM
2019.03.01 0 661

좋은자료 감사합니다^^ 좋은하루되세요.

Profile
papapap
2019.03.03 0 108

감사합니다 이번화도 잘볼께요~

Profile
준준
2019.03.12 0 202

고맙습니다. 잘 볼게요~

Profile
탐라이
2019.03.13 0 332

수고하셨습니다..좋은자료 감사합니다

Profile
준준
2019.03.16 0 202

수고 많으셨습니다. 감사합니다.

Profile
goodjbs83
2019.03.16 0 236

감사합니다. 정말 잘 보겠습니다.

Profile
whit
2019.04.09 0 54

고맙습니다.잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.04.09 0 15294
@whit
덕력업!! whit님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 질문답변 게시판이 추가되었습니다. 9 profile 선인장 18 일 전 473 4
공지 획득 메달 50 U profile 선인장 2019.04.16 2093 4
공지 토픽게시판 이용 규칙 24 profile chelsea 2019.04.15 795 3
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 71 profile 선인장 2018.11.08 5019 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 227 선인장 2015.02.26 30768 75
4705 엘리멘트리 Elementary 6시즌 20화 341 profile 움크롸 2019.02.19 1840 23
4704 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 4화 "Four Movements" 276 profile 윰a 2019.02.18 1625 13
4703 hit liked 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E13 618 섬섬딤sum 2019.02.18 3472 55
4702 SEAL Team 2X10 씰팀 시즌2 10화 532 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.18 2449 35
4701 더 미들 8시즌 18화 The.Middle.S08E18.HDTV.x264-LOL 209 profile kazel621 2019.02.18 658 10
4700 Mom.S05E11 209 leezz 2019.02.17 743 10
4699 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E05 198 하나다코 2019.02.17 786 9
4698 시카고 파이어 Chicago Fire S06 E21 301 profile chelsea 2019.02.16 1233 18
4697 플래시 시즌 5 14화 475 yseo7 2019.02.16 2445 27
4696 Chicago P.D. S06E07 424 joydy 2019.02.16 1513 28
4695 스트라이크 백 Strike Back S07E03 436 profile Klaatu 2019.02.16 1924 25
4694 Line of Duty 시즌2 2화 196 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.16 758 8
퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E04 199 하나다코 2019.02.15 923 10
4692 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 3화 "The Tattler" 247 profile 윰a 2019.02.15 1437 12
4691 The Blacklist Season 6 Epi 06 611 profile bravesfan 2019.02.15 2967 40
4690 hit 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 1화 299 U profile 움크롸 2019.02.15 3113 26
4689 애로우 시즌 7 9화 'Elseworld' 파트2 (Arrow) 226 profile 메로르 2019.02.14 1204 8
4688 Mom.S05E10 166 leezz 2019.02.14 534 9
4687 Mom.S05E09 204 leezz 2019.02.13 873 8
4686 Line of Duty 시즌2 1화 222 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.13 1174 8
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...