https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E04

하나다코 2019.02.15 조회 수 908 추천 수 10
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-CasStudio
720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-CasStudio 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

 

MV5BMjA2ODdhY2YtNDAzZi00MDQ5LTljZmYtMjcyZmJiY2YxOWE1L2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyNjY5NjM5MjA@._V1_SY1000_CR0,0,685,1000_AL_.jpg
FEUD.S01E04.More.or.Less.1080p.AMZN.WEBRip.DD+5.1.x264-CasStudio
 
4화 즐겁게 감상하세요
 
 
* 5화 예고 
조안과 베티의 사이가 평생 나빠질 수 밖에 없었던, 최악의 흑역사인
1963년도 36회 아카데미 시상식 장면들과 비화들을 다룹니다. 
에피소드들중 최고 평가를 받는 에피소드이니 기대해도 좋을 것 같습니다.
자막은 빠르면 주말이나 월요일 까지 올리려고 합니다. 

 

제작자 : 하나다코

의역 오역 있음.

수정시 제작자 닉네임은 지우지 마세요.

저작권 문제시 삭제 합니다.

 
 

 

 

#하나다코 #제작자 #자막 #수정 #의역 #오역 #저작권 #닉네임

 

 

Profile
2
Lv
하나다코 7 / 0 , 15 / 1
감사합니다.

197개의 댓글

Profile
스카이디지털
2019.02.16 0 100

감사합니다. 잘 보겠습니다..

Profile
로키
2019.02.16 1 422

수고하셨습니다..잘 볼께요..^^

Profile
hsoony
2019.02.16 0 466

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
F503
2019.02.16 5 223

자막 감사합니다.

Profile
이인임
2019.02.16 0 236

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
레인0
2019.02.16 0 605

감사합니다~~ 잘 보겠습니다~~

Profile
jhkim672
2019.02.16 0 406

감사합니다~~ 잘 보겠습니다~ 좋은 하루 보내세요.

Profile
소나무
2019.02.16 1 358

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
seafog
2019.02.16 0 600

고맙습니다...잘 보겠습니다.

Profile
삭뚝
2019.02.16 0 169

고맙습니다.잘 보겠습니다.

 

 

Profile
오맹태
2019.02.16 0 48

자막 잘 받겠습니다. 정말 감사드립니다. 수고하세요.

Profile
foreverbeta
2019.02.16 0 385

고맙습니다.잘 보겠습니다.

Profile
phoenix
2019.02.16 0 37

고마워요^^

Profile
pakas
2019.02.16 9 875

자막 감사합니다

Profile
촌닭
2019.02.16 0 949

수고하셨습니다.

Profile
가위
2019.02.16 0 413

고맙습니다.잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.16 0 11521
@가위
덕력업!! 가위님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
월요화요일
2019.02.16 7 249

감사합니다. 잘 보겠습니다. *^^*

Profile
기름먹는하마
2019.02.16 0 477

자막 감사합니다~!

잘 보겠습니다!

Profile
suchire
2019.02.16 1 394

잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
주딩이
2019.02.16 0 449

수고하셨습니다..잘 볼께요.

Profile
nanumm
2019.02.16 0 238

감사합니다 잘보겠습니다~

Profile
뇽스
2019.02.16 0 79

잘 보겠습니다 감사합니다

Profile
조조
2019.02.16 0 13

잘 보겠습니다. 감사합니다ㅏ.

Profile
캐캐릉
2019.02.16 0 402

감사합니다 잘보겠습니다^^

Profile
누가누가
2019.02.16 1 253

감사합니다. 잘 보겠습니다..

Profile
homejaki
2019.02.16 0 5

감사히 잘 보겠습니다~~ 즐거운 하루 수고하셨습니다

Profile
macsixkiller
2019.02.16 0 302

자막 만들어주셔서 아주 감사합니다.

Profile
어쩌다
2019.02.16 1 486

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다....

Profile
우로굴러
2019.02.16 0 230

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
스카이디지털
2019.02.16 0 100

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.16 0 11521
@스카이디지털
덕력업!! 스카이디지털님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
브나얏
2019.02.16 1 496

감사드립니다..자막 잘보겠습니다.

Profile
조조
2019.02.16 0 13

감사드립니다..자막 잘보겠습니다 ^^

Profile
시드니
2019.02.16 2 564

감사합니다 수고하셨습니다

Profile
반백년
2019.02.16 1 279

자막 제작하느라 수고가 많으시네요 감사합니다

Profile
제페토
2019.02.16 0 372

감사합니다. 잘 보겠습니다^^*

Profile
거울보고깜짝놀람
2019.02.16 0 487

고맙습니다. 잘 보겠습니다

Profile
RPain
2019.02.16 0 64

감사합니다. 잘 보겠습니다!!

Profile
zas9
2019.02.16 0 3

감사합니다!!!

Profile
로켓티어
2019.02.16 1 289

고맙습니다.잘 보겠습니다.

Profile
더퍼리
2019.02.16 0 110

오~ 기대됩니다. 수고많으셨습니다~!

Profile
우뚝이
2019.02.17 0 267

감사합니다. 잘보겠습니다.^^

Profile
예비용
2019.02.17 2 1059

퓨드 4화도 잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
로빈
2019.02.17 0 461

자막 감사합니당 고생많으셨어요~~~

Profile
아는만큼
2019.02.17 0 139

자막제작 감사합니다. 제가 쫓아가지를 못하네요..^^

Profile
trumen
2019.02.17 0 379

자막 만들어주셔서 아주 감사합니다.

Profile
가을밥어
2019.02.17 2 368

자막 만들어주셔서 감사할 따름입니다 정말 고생하셨어요 소중한 주말 잘보내시길 바랄께요

Profile
cell72
2019.02.17 0 298

잘 보겠습니다. 자막 고맙습니다.

Profile
poiuh00
2019.02.17 0 46

감사합니다 자막 덕분에 잘 볼게요~!!

Profile
크랑카랑
2019.02.17 0 26

감사합니다 재밌게 잘 보겠습니다~!!

즐거운 주말되세요

Profile
마른하늘
2019.02.17 1 934

고맙습니다

이번에도 잘보았습니다

Profile
선우
2019.02.17 50 1438

잘 받아갑니다. 감사합니다~^^

Profile
꼬마신랑
2019.02.17 1 141

감사합니다.. 잘 보겠습니다..

Profile
nanumm
2019.02.17 0 238

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
귀여운나
2019.02.17 0 146

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

Profile
덕력업선인장
2019.02.17 0 11521
@귀여운나
덕력업!! 귀여운나님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
Daum운전자
2019.02.17 0 316

잘 보겠습니다. 감사합니다ㅏ

Profile
녕이맘
2019.02.18 0 411

자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다

Profile
푸뚜뚜뚜뚱
2019.02.18 0 142

자료 고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
kjsyo
2019.02.18 0 388

고맙습니다... 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.02.18 0 11521
@kjsyo
덕력업!! kjsyo님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
달을나는새
2019.02.18 0 241

감사합니다! 잘보겠습니다.

Profile
꺽정이
2019.02.19 0 350

좋은자료 감사합니다^^ 좋은하루되세요~

Profile
시드니
2019.02.19 2 564

항상감사합니다 재밌게 잘보겠습니다

Profile
강철지붕
2019.02.19 0 20

감사합니다. 잘볼께요..

Profile
쿠마
2019.02.19 0 72

잘 보겠습니다,. 감사합니다.

Profile
하스남
2019.02.19 0 16

4화도 감사합니다

Profile
부르스다
2019.02.19 1 372

고맙습니다. 덕분에 잘 볼게요.

Profile
가오리68
2019.02.19 0 259

감사합니다. 수고 많으셨어요

Profile
더셀
2019.02.20 0 34

자막 언제나 잘 보고 있습니다 감사합니다.

Profile
무니muni1
2019.02.20 0 57

감사합니다. 잘보겠습니다~

Profile
슝발이
2019.02.20 0 202

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
별빛사랑
2019.02.20 0 28

여기서 자막 다운 받아서 처음 보는 프로그램이네요 기대가 됩니다. 감사합니다.

Profile
녜리
2019.02.20 0 126

좋은 자막 감사합니다.

Profile
유나링
2019.02.20 0 19

잘 보겠습니다~~ 감사합니다!!

Profile
양념고양이
2019.02.20 0 39

새롭게 보고있습니다. 덕분에 감사합니다.

Profile
Clemenza
2019.02.20 0 20

자막이 없었다면 이 명작을 놓칠뻔 했군요

Profile
꾸르르
2019.02.20 0 523

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
xthisx
2019.02.21 0 28

좋은 자막 감사합니다~~^^

Profile
kukukiki
2019.02.21 0 241

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
도전
2019.02.21 0 270

감사합니다! 잘보겠습니다!

Profile
이그나스
2019.02.21 0 475

고생하셨습니다~ 감사합니다.

Profile
주원아빠
2019.02.21 0 138

고생하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
카스트로폴로스
2019.02.22 0 524

감사합니다. 잘보겠습니다

Profile
다비
2019.02.22 0 46

감사합니다.

Profile
뷰티바
29 일 전 0 248

감사합니다.. 수고하셨습니다..

Profile
feva91
28 일 전 0 129

좋은 자막 정말 감사합니다~~^^

Profile
김실명
28 일 전 0 24

감사합니다!! 자막 잘 받아갑니다~

Profile
송송이
28 일 전 0 401

계속 만들어 주셔서 감사합니다!

Profile
catndog
28 일 전 0 91

와~ 올려주셔서 넘나 감사해요~~ㅎㅎㅎㅎㅎ

Profile
mr-KIM
22 일 전 0 466

좋은자료 감사합니다^^ 좋은하루되세요.

Profile
papapap
20 일 전 0 56

감사합니다 이번화도 잘볼께요~

Profile
준준
11 일 전 0 83

고맙습니다. 잘 볼게요~

Profile
탐라이
11 일 전 0 329

수고하셨습니다..좋은자료 감사합니다

Profile
준준
7 일 전 0 83

수고 많으셨습니다. 감사합니다.

Profile
goodjbs83
7 일 전 0 158

감사합니다. 정말 잘 보겠습니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메뉴변경사항 7 U profile 선인장 16 시간 전 106
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 50 profile 선인장 2019.02.01 3420
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 55 profile 선인장 2018.11.08 3698
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 193 선인장 2015.02.26 29750
4697 hit 플래시 시즌 5 14화 449 yseo7 2019.02.16 2145
4696 Chicago P.D. S06E07 420 joydy 2019.02.16 1454
4695 스트라이크 백 Strike Back S07E03 432 profile Klaatu 2019.02.16 1858
4694 Line of Duty 시즌2 2화 191 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.16 730
퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E04 197 하나다코 2019.02.15 908
4692 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 3화 "The Tattler" 242 profile 윰a 2019.02.15 1343
4691 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 06 591 profile bravesfan 2019.02.15 2754
4690 hit 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 1화 259 profile 움크롸 2019.02.15 2317
4689 애로우 시즌 7 9화 'Elseworld' 파트2 (Arrow) 218 profile 메로르 2019.02.14 1056
4688 Mom.S05E10 166 leezz 2019.02.14 529
4687 Mom.S05E09 203 leezz 2019.02.13 850
4686 Line of Duty 시즌2 1화 217 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.13 1133
4685 아메리칸 호러 스토리 시즌8 10화 American Horror Story S08E10 'Apocalypse Then' 262 profile JOEY 2019.02.12 1083
4684 9-1-1 S01E04 233 엔제이 2019.02.12 963
4683 Van.Helsing.S02E09. 203 로쉴드 2019.02.12 638
4682 The Goldbergs s01e12 181 저녁바람 2019.02.12 776
4681 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 2화 "Hitchcock & Scully" 247 profile 윰a 2019.02.11 1476
4680 hit 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E12 534 섬섬딤sum 2019.02.11 2682
4679 hit liked SEAL Team 2X09 씰팀 시즌2 09화 519 profile ♡행복바라기♡ 2019.02.11 2125
4678 라이프 인 피시스(Life in pieces) 시즌3 2화 199 profile Jimbo 2019.02.10 962
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...