https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

시카고 메드 Chicago Med S04 E01

chelsea 2019.03.11 조회 수 1359 추천 수 24
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 PLUTONiUM 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

 

 

 

 

* 퍼가는 건 자유이지만 출처는 명확하게 밝혀주시기 바랍니다

* 다음 제작은 S04 E02 입니다

 

 

 

- 섀론은 샤론으로 표기/초이=최로 표기
- 코너-에바, 이든-에이프릴 대화는 반말로 제작
- 에밀리는 에이프릴보다 어리다고 설정

 

 

 

 

#시카고메드 #chicagomed

 

 




Profile
3
Lv
chelsea 15 / 0 , 19 / 72

* 획득메달 :

306개의 댓글

Profile
한한한
2019.03.16 0 51

잘 보겠습니다. 자막 고맙습니다

Profile
초이킴
2019.03.16 0 16

Thank you very much.!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Profile
WANNABE
2019.03.16 0 152

고맙습니다~ 수고 많으셨어요~

Profile
그래나다
2019.03.16 2 217

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
로빈
2019.03.17 0 701

감사히 잘 보겠습니다~~ 좋은 밤 되셔요~~

Profile
macsixkiller
2019.03.17 0 492

자막 만들어주셔서 아주 감사합니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 81 profile 선인장 2019.06.24 3991 11
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1874 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6376 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31877 83
4766 고담 시즌5, 9화 (Gotham S05E09) 한글자막 462 U profile 랭기스트 2019.03.15 2798 34
4765 플래시 시즌 5 16화 462 yseo7 2019.03.14 1896 28
4764 셰임리스 Shameless S9 - ep12 471 profile sherlockwife 2019.03.14 2934 46
4763 블루 블러드 7시즌 6화~10화 (Blue Bloods S07E06~10) 308 profile 아라미스J 2019.03.13 1343 18
4762 hit 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 2화 337 profile 움크롸 2019.03.13 6602 36
4761 슬리피 할로우 4시즌 6화 (Sleepy Hollow S04E06) 260 profile 아라미스J 2019.03.12 1233 10
4760 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E08 피날레 216 하나다코 2019.03.11 944 7
4759 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E07 178 하나다코 2019.03.11 531 8
4758 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E06 179 하나다코 2019.03.11 855 9
4757 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 5화 "A Tale of Two Bandits" 243 profile 윰a 2019.03.11 1488 12
시카고 메드 Chicago Med S04 E01 306 profile chelsea 2019.03.11 1359 24
4755 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 10 577 profile bravesfan 2019.03.11 3047 53
4754 [영드] 디텍터리스츠(Detectorists) S01E03 193 profile 개뿔인생 2019.03.11 975 9
4753 SEAL Team 2X13 씰팀 시즌2 13화 478 profile ♡행복바라기♡ 2019.03.11 2152 32
4752 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E08 'The Platform Classic' 178 profile 메로르 2019.03.10 762 4
4751 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E07 'Synara's Score' 184 profile 메로르 2019.03.09 764 5
4750 Station 19 S02e08 246 yseo7 2019.03.09 1069 13
4749 hit 세이렌 시즌1 1화 Siren 2018 S01E01 The Mermaid Discovery 239 profile 라이브워드 2019.03.09 3493 16
4748 Line of Duty 시즌2 5화, 6화(시즌 final) 216 profile ♡행복바라기♡ 2019.03.09 997 7
4747 hit 모던 패밀리 10시즌 12화 Modern Family S10E12 325 후라이드치킨 2019.03.08 6410 31
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...