https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

시카고 메드 Chicago Med S04 E01

chelsea 2019.03.11 조회 수 1202 추천 수 17
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 PLUTONiUM 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

 

 

 

 

* 퍼가는 건 자유이지만 출처는 명확하게 밝혀주시기 바랍니다

* 다음 제작은 S04 E02 입니다

 

 

 

- 섀론은 샤론으로 표기/초이=최로 표기
- 코너-에바, 이든-에이프릴 대화는 반말로 제작
- 에밀리는 에이프릴보다 어리다고 설정

 

 

 

 

#시카고메드 #chicagomed

 

 




Profile
3
Lv
chelsea 13 / 0 , 13 / 70

* 획득메달 :

308개의 댓글

Profile
달나라
2019.03.16 0 15

수고하셧습니다. 잘 볼께요

Profile
으깽호박
2019.03.16 0 144

시카고 매드 번역 감사합니다. ~!

Profile
한한한
2019.03.16 0 51

잘 보겠습니다. 자막 고맙습니다

Profile
초이킴
2019.03.16 0 16

Thank you very much.!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Profile
WANNABE
2019.03.16 0 143

고맙습니다~ 수고 많으셨어요~

Profile
그래나다
2019.03.16 2 181

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
로빈
2019.03.17 0 643

감사히 잘 보겠습니다~~ 좋은 밤 되셔요~~

Profile
macsixkiller
2019.03.17 0 447

자막 만들어주셔서 아주 감사합니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 질문답변 게시판이 추가되었습니다. 18 profile 선인장 22 일 전 585 5
공지 획득 메달 52 profile 선인장 2019.04.16 2204 4
공지 토픽게시판 이용 규칙 25 profile chelsea 2019.04.15 870 3
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 71 profile 선인장 2018.11.08 5106 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 230 선인장 2015.02.26 30853 75
4774 슈퍼걸 Supergirl S04E13 - What's So Funny About Truth, Justice & the American Way? 408 profile muse 2019.03.16 1973 16
4773 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 3화 291 profile 움크롸 2019.03.16 1760 27
4772 hit Line of Duty 시즌3 1화 240 profile ♡행복바라기♡ 2019.03.16 3165 11
4771 스트라이크 백 Strike Back S07E07 385 profile Klaatu 2019.03.16 1771 17
4770 MacGyver 3 - 2 276 paringpen 2019.03.16 1122 15
4769 고담 시즌5, 9화 (Gotham S05E09) 한글자막 450 profile 랭기스트 2019.03.15 2588 27
4768 플래시 시즌 5 16화 461 yseo7 2019.03.14 1865 27
4767 셰임리스 Shameless S9 - ep12 463 profile sherlockwife 2019.03.14 2771 42
4766 블루 블러드 7시즌 6화~10화 (Blue Bloods S07E06~10) 305 profile 아라미스J 2019.03.13 1318 17
4765 hit 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 2화 312 profile 움크롸 2019.03.13 6388 27
4764 슬리피 할로우 4시즌 6화 (Sleepy Hollow S04E06) 262 profile 아라미스J 2019.03.12 1199 9
4763 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E08 피날레 217 하나다코 2019.03.11 917 7
4762 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E07 179 하나다코 2019.03.11 528 8
4761 퓨드 (Feud) 베티 앤 조안 S01E06 180 하나다코 2019.03.11 848 9
4760 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌6 5화 "A Tale of Two Bandits" 240 profile 윰a 2019.03.11 1282 9
시카고 메드 Chicago Med S04 E01 308 profile chelsea 2019.03.11 1202 17
4758 The Blacklist Season 6 Epi 10 572 profile bravesfan 2019.03.11 2838 47
4757 [영드] 디텍터리스츠(Detectorists) S01E03 195 profile 개뿔인생 2019.03.11 973 9
4756 SEAL Team 2X13 씰팀 시즌2 13화 469 profile ♡행복바라기♡ 2019.03.11 2027 27
4755 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E08 'The Platform Classic' 181 profile 메로르 2019.03.10 724 4
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...