https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

[한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E15

dcfc 2019.03.22 조회 수 860 추천 수 11
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 AVS
SVA 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

This.Is.Us.S03E15.HDTV.x264-SVA

This.Is.Us.S03E15.720p.HDTV.x264-AVS

+

디스이즈어스 시즌3 15화 한글자막입니다.

다시 원래대로 SVA, AVS릴에 맞춰 작업했습니다.

+

이번화는 제목부터 '대기실'인데요, 병원의 대기실을 중심으로 내용이 전개됩니다.

그래서 영상보다 모두의 대화가 많았지만 좋은 에피소드였습니다.

재밌게 보세요!



#AVS릴 #SVA #한글 #디스이즈어스 #에피소드 #대기실 #제목 #병원 #자막 #내용




Profile
2
Lv
dcfc 14 / 0 , 14 / 4

* 획득메달 :

221개의 댓글

Profile
우이것
2019.03.28 0 3

감사합니닷

 

Profile
우뚝이
2019.03.28 0 382

감사합니다. 잘보겠습니다.!!

Profile
영원
2019.03.28 0 419

좋은 자료 감사합니다. 잘 볼께요~

Profile
쥴라이
2019.03.29 0 377

감사합니다. 이 시리즈 참 따뜻해요.

Profile
macsixkiller
2019.03.29 0 480

자막 만드시는데 매우 고생하셨습니다. 감사드립니다.

Profile
카스트로폴로스
2019.03.30 0 638

감사합니다.. 잘 보겠습니다

Profile
초이킴
2019.03.30 0 16

감사합니다 잘보겠습니다~~~~~~~~~~~~!

Profile
paya
2019.03.30 0 105

감사합니다.. 잘 보겠습니다

Profile
그럴리가
2019.03.31 0 129

수고 하셨습니다! 대단히 감사합니다!

Profile
생바리
2019.03.31 0 95

잘보겠습니다. 정말 감사합니다.

Profile
이선생
2019.04.01 1 61

감사합니다. 항상 잘 보고 있습니다~!!

Profile
기타
2019.04.01 0 72

고생하셨어요 잘보겠습니다

Profile
신신
2019.04.01 0 73

고생하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
조타잔
2019.04.02 0 20

고맙습니다

Profile
crispair
2019.04.05 0 255

감사합니다~~!~~!!ㅎㅎ잘보겠습니다

Profile
alemfjq
2019.04.05 0 87

수고하셨어요 정말 감사합니다!!

Profile
dfsdfsd
2019.04.11 0 212

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
한번은딱
2019.04.14 4 608

감사합니다. 덕분에 즐겁게 감상하고 있습니다.

Profile
linus425
2019.04.15 1 94

감사합니다. 잘 보겠습니다

 

Profile
두산의자존심
2019.04.29 0 49

덕분에 재밌게 잘 보고있습니다 감사합니다 수고하셨습니다.!

Profile
rlatjddsn
2019.05.18 0 1

고생많으십니다


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 메일발송 오류 해결 20 profile 선인장 19 일 전 882 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 40 profile chelsea 2019.04.15 1199 4
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 75 profile 선인장 2018.11.08 5512 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 239 선인장 2015.02.26 31180 76
4788 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 4화 270 profile 움크롸 2019.03.22 1485 28
4787 슬리피 할로우 4시즌 7화 (Sleepy Hollow S04E07) 219 profile 아라미스J 2019.03.22 899 11
[한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E15 221 dcfc 2019.03.22 860 11
4785 스타워즈 저항군 단편 모음 STAR WARS RESISTANCE SHORT COLLECTION 149 profile 메로르 2019.03.22 575 5
4784 스트라이크 백 Strike Back S07E08 361 profile Klaatu 2019.03.21 1604 18
4783 블루 블러드 7시즌 11화~15화 (Blue Bloods S07E11~15) 277 profile 아라미스J 2019.03.20 1093 15
4782 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E11 'Bibo'' 186 profile 메로르 2019.03.19 833 6
4781 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E14 257 dcfc 2019.03.19 934 10
4780 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E10 'Station Theta Black' 200 profile 메로르 2019.03.18 776 5
4779 [영드] 디텍터리스츠(Detectorists) S01E04 211 profile 개뿔인생 2019.03.18 1123 7
4778 Line of Duty 시즌3 2화 230 profile ♡행복바라기♡ 2019.03.18 723 11
4777 Station 19 S02 e09 215 yseo7 2019.03.18 797 11
4776 hit The Blacklist Season 6 Epi 11 553 profile bravesfan 2019.03.17 3746 46
4775 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E09 'Secrets and Holograms' 180 profile 메로르 2019.03.17 819 5
4774 슈퍼걸 Supergirl S04E13 - What's So Funny About Truth, Justice & the American Way? 409 profile muse 2019.03.16 2024 18
4773 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 3화 292 profile 움크롸 2019.03.16 1814 29
4772 hit Line of Duty 시즌3 1화 239 profile ♡행복바라기♡ 2019.03.16 3187 12
4771 스트라이크 백 Strike Back S07E07 382 profile Klaatu 2019.03.16 1777 17
4770 MacGyver 3 - 2 275 paringpen 2019.03.16 1139 16
4769 고담 시즌5, 9화 (Gotham S05E09) 한글자막 453 profile 랭기스트 2019.03.15 2661 28
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...