https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

The gifted(더기프티드) s02e15

latte 2019.04.06 조회 수 2064 추천 수 14
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 the.gifted.s02e15.repack.web.x264-tbs[ettv] 
다음화 제작할 계획이 없습니다 

14화에 이어 또 작업을 해보았습니다. 번역포럼에는 친절하고 상냥하신 분들이 많아요. 댓글보고 체감했어요. 굳이 길게 안 써도 덕력을 주는데 댓글 성의있게 써주시는분들.. 말 너무 예쁘게 해주시는 분들..정말 고마워해주시는 분들.. 마음이 따뜻해져요. 감사합니다. 한번하고 힘들어서 안 하려고 했는데 또 하게 됐네요.ㅋㅋ

 

 

부족한 실력이지만 재밌게 감상해주세요!

 

 

#분들 #댓글성 #댓글 #작업 #마음 #덕력 #실력 #14

 

 




Profile
1
Lv
latte 1 / 0 , 3 / 97

획득한 메달이 없습니다.

269개의 댓글

Profile
VickyNam
2019.04.08 0 158

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
schunidzer
2019.04.08 0 824

감사합니다.

즐감할게요

Profile
희담가
2019.04.08 0 106

다들 감사한 마음이라 그럴 겁니다... 저도 감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.04.08 0 20263
@희담가
덕력업!! 희담가님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
스마일유후
2019.04.08 0 112

감사 또 감사합니다.

Profile
가을밥어
2019.04.08 2 863

이 자막 언제 나오나 기다린 보람이 헛되지 않았네요 정말 감사드립니다 항상 행복 가득하시길 바라구요 새로운한주 잘 보내시길 바랄께요

Profile
가을밥어
2019.04.08 2 863

이 자막 언제 나오나 기다린 보람이 헛되지 않았네요 정말 감사드립니다 항상 행복 가득하시길 바라구요

Profile
mmmjin0413
2019.04.08 0 113

나왔다! 드뎌 나왔당~~~~ 아싸요~~ 감사합니다. 덕분에 잘 보고있습니다. 앞으로도 잘 부탁드려요~

Profile
선우
2019.04.08 62 1926

만들어주셔서 우리가 감사하지요~ ^^

Profile
비티엔
2019.04.08 16 916

감사합니다. 잘 보겠습니다^^

Profile
홀튼
2019.04.08 0 569

다들 감사한 마음이라 그럴 겁니다... 저도 감사합니다

Profile
ami
2019.04.08 0 791

고맙습니다, 잘 보겠습니다 ^^

Profile
pistone
2019.04.08 0 298

고맙습니다. 항상 감사한 마음 뿐입니다.

 

Profile
꺽정이
2019.04.08 0 917

고맙습니다.잘볼께요^^수고하세요

Profile
dktj
2019.04.08 0 36

감사합니다.^_^

Profile
월요화요일
2019.04.08 8 408

좋은 자막 올려주셔서 감사합니다. *^^*

Profile
마천루
2019.04.08 1 23

고맙습니다. 잘 보겠습니다

Profile
Mia
2019.04.08 0 309

고맙습니다~ 잘볼께요~!!

Profile
뷰티바
2019.04.08 0 669

감사합니다.. 수고하셨습니다...

Profile
ssanta
2019.04.08 0 524

고맙습니다. 자막 잘 보겠습니다.

Profile
우뚝이
2019.04.08 0 422

수고하셨습니다. 감사합니다

Profile
dltmp26289
2019.04.08 1 985

자막 만들어 주셔서 감사합니다. ㅎ

Profile
아이조아
2019.04.08 0 307

감사합니다~ 잘 보겠습니다~

Profile
녕이맘
2019.04.08 0 985

자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다..

Profile
지혀니
2019.04.08 1 694

수고하셨습니다 잘볼께요

Profile
vegasmichelle2
2019.04.08 0 835

Thank you for uploading this one.

Profile
tjdwls5105
2019.04.08 0 482

잘 보겠습니다.. 감사합니다...

Profile
macsixkiller
2019.04.08 0 497

자막 만드시는데 고생하셨습니다.

Profile
달콩
2019.04.08 1 152

감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다 ^^ 시즌2가 이어지고 있어서 감사해요 ^^

Profile
mr-KIM
2019.04.08 0 1056

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다....

Profile
깝치지마라
2019.04.08 0 130

감사합니다~~잘보겠습니다

Profile
빠데루
2019.04.08 0 9

감사합니다...고생하셨습니다..

Profile
Aspirant
2019.04.08 0 74

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
로빈
2019.04.09 0 701

수고많으셨어요~ 감사합니당~

Profile
양승민
2019.04.09 0 29

감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.04.09 0 20263
@양승민
덕력업!! 양승민님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
뎀잇클로이
2019.04.09 1 1608

수고많으셨어요~ 감사합니당~

 

Profile
shin
2019.04.09 0 201

감사합니다

Profile
크레인
2019.04.09 1 232

고생하셨습니다~~

Profile
더잘살자
2019.04.09 0 354

늘 감사합니다. 수고했습니다

Profile
bmcy00
2019.04.09 0 354

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
시드니
2019.04.09 2 1121

자막 만드시는데 고생하셨습니다

Profile
mnynpr
2019.04.09 0 543

수고했습니다 고맙습니다

Profile
재연배우
2019.04.10 0 178

다들 감사한 마음이라 그럴 겁니다... 저도 감사합니다

Profile
마른하늘
2019.04.10 1 2042

고맙습니다

덕분에 이번에피도 잘보았습니다

Profile
어쭈구리
2019.04.10 0 508

감사합니다 잘보겟습니다^

Profile
구오톡
2019.04.10 0 42

자막 감사합니다 잘 보겠습니다~

Profile
우리집
2019.04.10 0 70

감사합니다. 잘보겠습니다..

Profile
start1981
2019.04.10 0 149

즐겁게 보겠습니다.

Profile
powershift
2019.04.11 0 63

잘보겠습니다. 감사합니다.

Profile
hotsync
2019.04.11 0 495

감사합니다 잘 보겠습니다~

Profile
kangyong
2019.04.11 0 33

덕분에 재밌게 잘보겠습니다~

Profile
danw
2019.04.11 11 960

감사합니다 잘보겠습니다...

Profile
테니스사랑
2019.04.12 1 662

감사합니다. 잘 보겠습니다..

Profile
FreeStyle
2019.04.12 0 599

꾸준히 나와서 감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.04.12 0 20263
@FreeStyle
덕력업!! FreeStyle님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
seafog
2019.04.12 0 988

감사합니다... 잘 보겠습니다.

Profile
호흡기
2019.04.13 0 82

자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
ejejo
2019.04.13 0 125

감사합니다.

Profile
돌이맘
2019.04.14 12 369

감사한 마음은 굴뚝같은데 표현을 어떻게 해야할지 몰라서 그리고 글 재주가 없어서

그 마음을 다 표현 못하는데 이렇게 댓글을 보시고 다음회 자막하셨다니 그 마음이 더욱 예쁘십니다.

덕분에 감사한 마음으로 잘 감상하겠습니다.

Profile
재똥아빠
2019.04.14 0 66

더 기프티드 재미나네요. 수고하셨습니다.

Profile
카스트로폴로스
2019.04.15 0 638

감사합니다.. 잘 보겠습니다

Profile
스카이디지털
2019.04.15 0 298

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
브릴캄
2019.04.15 2 114

수고 많으셨습니다. 감사히 보겠습니다!!

Profile
kjsyo
2019.04.15 0 816

감사합니다. 잘 보겠습니다^^

Profile
그럴리가
2019.04.16 0 129

수고하셨습니다 감사합니다!

Profile
JK파파
2019.04.19 1 537

감사합니다.. 잘 보겠습니다..

Profile
부00엉
2019.04.19 0 356

고맙습니다. 잘 보겠습니다.^^

Profile
sithlord
2019.05.13 0 26

감사합니다. 잘 볼게요.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 자막 업로드 덕력 두배 이벤트! 15 profile 선인장 7 일 전 384 1
공지 [선인장] 후원덕력 두배 이벤트! 13 profile 선인장 2019.09.23 1556 3
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 44 profile 선인장 2019.09.17 1673 7
공지 정회원이상 글쓰기 가능- 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 294 U profile 선인장 2019.09.02 5004 14
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 126 profile 선인장 2019.06.24 5938 16
공지 토픽게시판 이용 규칙 110 profile chelsea 2019.04.15 2373 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 106 profile 선인장 2018.11.08 7190 13
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 294 U 선인장 2015.02.26 32521 91
4834 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E13 'The Doza Dilemma' 190 profile 메로르 2019.04.10 1073 9
4833 station 19 S02e12 275 yseo7 2019.04.09 1561 17
4832 SEAL Team 2X16 씰팀 시즌2 16화 485 profile ♡행복바라기♡ 2019.04.08 2753 47
4831 hit liked 트와일라잇 존(Twilight Zone) 2019 1화 405 profile windflow 2019.04.08 4086 52
4830 Whiskey Cavalier S01E01 363 clue 2019.04.08 2220 39
4829 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E12 'Dangerous Business' 175 profile 메로르 2019.04.07 626 8
4828 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 15 551 profile bravesfan 2019.04.07 3156 69
4827 hit Line of Duty 시즌3 5화 + 1~4화 수정 222 profile ♡행복바라기♡ 2019.04.07 4927 20
4826 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01 'Bucket's List' 175 profile 메로르 2019.04.07 695 6
The gifted(더기프티드) s02e15 269 latte 2019.04.06 2064 14
4824 hit 굿걸스(Good Girls) 시즌2 5화 263 profile windflow 2019.04.06 5605 19
4823 legends of tomorrow S04e09 354 yseo7 2019.04.05 1410 22
4822 liked The Blacklist Season 6 Epi 14 552 profile bravesfan 2019.04.05 2612 52
4821 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 6화 290 profile 움크롸 2019.04.05 1512 31
4820 더 미들 8시즌 19화 The.Middle.S08E19.HDTV.x264-LOL 212 profile kazel621 2019.04.04 889 10
4819 Barry S02e01 배리 시즌2 1화 307 profile ♡행복바라기♡ 2019.04.04 1939 35
4818 라이프 인 피시스(Life in pieces) 시즌3 3화 208 profile Jimbo 2019.04.03 1104 8
4817 인투 더 배드랜드(Into the Badlands) 시즌3 11화 286 바람 2019.04.03 1074 17
4816 스트라이크 백 Strike Back 시즌 7 (묶음 자막) 318 profile Klaatu 2019.04.03 1864 23
4815 스트라이크 백 Strike Back S07E10 (시리즈 피날레) 334 profile Klaatu 2019.04.03 1338 16
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...