https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

The gifted(더기프티드) s02e15

latte 15 일 전 조회 수 966 추천 수 13
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 the.gifted.s02e15.repack.web.x264-tbs[ettv] 
다음화 제작할 계획이 없습니다 

14화에 이어 또 작업을 해보았습니다. 번역포럼에는 친절하고 상냥하신 분들이 많아요. 댓글보고 체감했어요. 굳이 길게 안 써도 덕력을 주는데 댓글 성의있게 써주시는분들.. 말 너무 예쁘게 해주시는 분들..정말 고마워해주시는 분들.. 마음이 따뜻해져요. 감사합니다. 한번하고 힘들어서 안 하려고 했는데 또 하게 됐네요.ㅋㅋ

 

 

부족한 실력이지만 재밌게 감상해주세요!

 

 

#분들 #댓글성 #댓글 #작업 #마음 #덕력 #실력 #14

 

 




Profile
1
Lv
latte 1 / 0 , 3 / 79

* 획득메달 :

270개의 댓글

Profile
sooni
13 일 전 0 20

감사합니다 잘보겟습니다^

Profile
EDMAMAme
13 일 전 0 10

감사합니다!!

Profile
VickyNam
13 일 전 0 64

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
schunidzer
13 일 전 0 540

감사합니다.

즐감할게요

Profile
희담가
13 일 전 0 73

다들 감사한 마음이라 그럴 겁니다... 저도 감사합니다

Profile
덕력업선인장
13 일 전 0 13272
@희담가
덕력업!! 희담가님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
스마일유후
13 일 전 0 105

감사 또 감사합니다.

Profile
가을밥어
13 일 전 2 440

이 자막 언제 나오나 기다린 보람이 헛되지 않았네요 정말 감사드립니다 항상 행복 가득하시길 바라구요 새로운한주 잘 보내시길 바랄께요

Profile
가을밥어
13 일 전 2 440

이 자막 언제 나오나 기다린 보람이 헛되지 않았네요 정말 감사드립니다 항상 행복 가득하시길 바라구요

Profile
mmmjin0413
13 일 전 0 106

나왔다! 드뎌 나왔당~~~~ 아싸요~~ 감사합니다. 덕분에 잘 보고있습니다. 앞으로도 잘 부탁드려요~

Profile
선우
13 일 전 52 1557

만들어주셔서 우리가 감사하지요~ ^^

Profile
비티엔
13 일 전 21 882

감사합니다. 잘 보겠습니다^^

Profile
홀튼
13 일 전 0 326

다들 감사한 마음이라 그럴 겁니다... 저도 감사합니다

Profile
ami
13 일 전 0 355

고맙습니다, 잘 보겠습니다 ^^

Profile
pistone
13 일 전 0 220

고맙습니다. 항상 감사한 마음 뿐입니다.

 

Profile
꺽정이
13 일 전 0 437

고맙습니다.잘볼께요^^수고하세요

Profile
dktj
13 일 전 0 28

감사합니다.^_^

Profile
월요화요일
13 일 전 8 314

좋은 자막 올려주셔서 감사합니다. *^^*

Profile
마천루
13 일 전 1 13

고맙습니다. 잘 보겠습니다

Profile
Mia
13 일 전 0 157

고맙습니다~ 잘볼께요~!!

Profile
뷰티바
13 일 전 0 290

감사합니다.. 수고하셨습니다...

Profile
ssanta
13 일 전 0 504

고맙습니다. 자막 잘 보겠습니다.

Profile
우뚝이
13 일 전 0 338

수고하셨습니다. 감사합니다

Profile
dltmp26289
13 일 전 1 584

자막 만들어 주셔서 감사합니다. ㅎ

Profile
아이조아
13 일 전 0 219

감사합니다~ 잘 보겠습니다~

Profile
녕이맘
13 일 전 0 495

자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다..

Profile
지혀니
13 일 전 1 272

수고하셨습니다 잘볼께요

Profile
vegasmichelle2
13 일 전 0 517

Thank you for uploading this one.

Profile
tjdwls5105
13 일 전 0 165

잘 보겠습니다.. 감사합니다...

Profile
macsixkiller
13 일 전 0 366

자막 만드시는데 고생하셨습니다.

Profile
달콩
13 일 전 1 120

감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다 ^^ 시즌2가 이어지고 있어서 감사해요 ^^

Profile
mr-KIM
13 일 전 0 557

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다....

Profile
깝치지마라
13 일 전 0 110

감사합니다~~잘보겠습니다

Profile
빠데루
13 일 전 0 9

감사합니다...고생하셨습니다..

Profile
Aspirant
12 일 전 0 47

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
로빈
12 일 전 0 543

수고많으셨어요~ 감사합니당~

Profile
양승민
12 일 전 0 16

감사합니다

Profile
덕력업선인장
12 일 전 0 13272
@양승민
덕력업!! 양승민님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
뎀잇클로이
12 일 전 1 856

수고많으셨어요~ 감사합니당~

 

Profile
shin
12 일 전 0 63

감사합니다

Profile
크레인
12 일 전 1 103

고생하셨습니다~~

Profile
더잘살자
12 일 전 0 85

늘 감사합니다. 수고했습니다

Profile
bmcy00
12 일 전 0 280

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
시드니
12 일 전 2 657

자막 만드시는데 고생하셨습니다

Profile
mnynpr
12 일 전 0 273

수고했습니다 고맙습니다

Profile
재연배우
11 일 전 0 144

다들 감사한 마음이라 그럴 겁니다... 저도 감사합니다

Profile
마른하늘
11 일 전 1 1109

고맙습니다

덕분에 이번에피도 잘보았습니다

Profile
어쭈구리
11 일 전 0 414

감사합니다 잘보겟습니다^

Profile
구오톡
11 일 전 0 42

자막 감사합니다 잘 보겠습니다~

Profile
우리집
11 일 전 0 39

감사합니다. 잘보겠습니다..

Profile
start1981
11 일 전 0 124

즐겁게 보겠습니다.

Profile
powershift
10 일 전 0 24

잘보겠습니다. 감사합니다.

Profile
hotsync
10 일 전 0 184

감사합니다 잘 보겠습니다~

Profile
kangyong
10 일 전 0 29

덕분에 재밌게 잘보겠습니다~

Profile
danw
10 일 전 10 811

감사합니다 잘보겠습니다...

Profile
테니스사랑
9 일 전 1 360

감사합니다. 잘 보겠습니다..

Profile
FreeStyle
9 일 전 0 253

꾸준히 나와서 감사합니다

Profile
덕력업선인장
9 일 전 0 13272
@FreeStyle
덕력업!! FreeStyle님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
seafog
9 일 전 0 684

감사합니다... 잘 보겠습니다.

Profile
호흡기
8 일 전 0 61

자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
ejejo
8 일 전 0 122

감사합니다.

Profile
돌이맘
7 일 전 8 315

감사한 마음은 굴뚝같은데 표현을 어떻게 해야할지 몰라서 그리고 글 재주가 없어서

그 마음을 다 표현 못하는데 이렇게 댓글을 보시고 다음회 자막하셨다니 그 마음이 더욱 예쁘십니다.

덕분에 감사한 마음으로 잘 감상하겠습니다.

Profile
재똥아빠
7 일 전 0 55

더 기프티드 재미나네요. 수고하셨습니다.

Profile
카스트로폴로스
6 일 전 0 611

감사합니다.. 잘 보겠습니다

Profile
스카이디지털
6 일 전 0 177

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
브릴캄
6 일 전 2 111

수고 많으셨습니다. 감사히 보겠습니다!!

Profile
kjsyo
6 일 전 0 433

감사합니다. 잘 보겠습니다^^

Profile
그럴리가
5 일 전 0 129

수고하셨습니다 감사합니다!

Profile
JK파파
2 일 전 1 193

감사합니다.. 잘 보겠습니다..

Profile
부00엉
2 일 전 0 62

고맙습니다. 잘 보겠습니다.^^


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 쪽지수신 허용부탁드려요 3 U profile 선인장 1 일 전 260 0
공지 획득 메달 19 U profile 선인장 5 일 전 760 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 12 U profile chelsea 6 일 전 391 3
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 60 profile 선인장 2018.11.08 4320 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 212 선인장 2015.02.26 30244 69
4842 station 19 S02e12 272 U yseo7 12 일 전 1018 15
4841 SEAL Team 2X16 씰팀 시즌2 16화 477 profile ♡행복바라기♡ 13 일 전 1976 44
4840 트와일라잇 존(Twilight Zone) 2019 1화 344 U profile windflow 13 일 전 2090 31
4839 Whiskey Cavalier S01E01 332 clue 13 일 전 1830 26
4838 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E12 'Dangerous Business' 175 profile 메로르 14 일 전 554 8
4837 liked The Blacklist Season 6 Epi 15 530 U profile bravesfan 14 일 전 2413 58
4836 Line of Duty 시즌3 5화 + 1~4화 수정 218 U profile ♡행복바라기♡ 14 일 전 793 16
4835 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01 'Bucket's List' 176 profile 메로르 14 일 전 633 6
The gifted(더기프티드) s02e15 270 latte 15 일 전 966 13
4833 hit 굿걸스(Good Girls) 시즌2 5화 239 profile windflow 15 일 전 5052 12
4832 legends of tomorrow S04e09 342 U yseo7 16 일 전 1200 17
4831 The Blacklist Season 6 Epi 14 536 U profile bravesfan 16 일 전 2271 38
4830 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 6화 260 profile 움크롸 16 일 전 1147 14
4829 더 미들 8시즌 19화 The.Middle.S08E19.HDTV.x264-LOL 206 profile kazel621 17 일 전 767 8
4828 Barry S02e01 배리 시즌2 1화 276 profile ♡행복바라기♡ 17 일 전 1318 17
4827 라이프 인 피시스(Life in pieces) 시즌3 3화 212 profile Jimbo 18 일 전 994 7
4826 인투 더 배드랜드(Into the Badlands) 시즌3 11화 275 U 바람 18 일 전 952 11
4825 스트라이크 백 Strike Back 시즌 7 (묶음 자막) 289 profile Klaatu 18 일 전 1314 17
4824 스트라이크 백 Strike Back S07E10 (시리즈 피날레) 331 profile Klaatu 18 일 전 1226 16
4823 hit liked True Detective 시즌 3 680 U 한석규 19 일 전 4368 81
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...