https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01 'Bucket's List'

메로르 2019.04.07 조회 수 647 추천 수 6
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Youtube 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

Bucket',s List.jpg

 

 

오랜만에 자막 올립니다.

 

지난번에 11화 'Bibo'까지 작업 후에 그 뒤로 방영했던 단편 Shorts Collection 올려드렸었죠.

 

스타워즈 저항군 사이트에서 다른 부가 영상들도 많은데,

에피소드마다 Bucket's List라는 것도 올리고 있습니다.

 

해당 에피소드의 부가적인 이해를 돕는 설명 영상인데,

나름 재미가 쏠쏠해서 그동안 틈틈이 작업했습니다.

 

(일이 바빠서 한동안 자막 작업에 손을 못 댔어요)

 

영상은 자막을 입혀서 보셔야 하기 때문에

제가 유튜브에서 받은 영상 파일에 넣어서 보시고-

https://drive.google.com/drive/folders/1tSzWnZcuFKLegc6WD4eFcoAr-Ig_GFXp?usp=sharing


 11화 Bibo까지 작업했고,

그 뒤는 해당 에피소드 본편 자막 작업과 함께 같이 해서 올릴 생각입니다.

 

 재밌게 보세요. :)

 

 저번에 아무 생각없이 자막 파일들로 올렸더니 단편 갯수가 너무 많다고 말씀들 하셔서 압축 파일로 올립니다

1화부터 11화까지 11개에요.



#자막작업 #자막 #스타워즈 #Bibo #유튜브 #영상들 #단편ShortsCollection #영상 #에피소드 #작업




Profile
4
Lv
메로르 9 / 0 , 36 / 43
subtitle by MEJOR

* 획득메달 :

175개의 댓글

Profile
알콩이
2019.04.07 2 674

좋은 자막 올려주셔서 감사합니다... 잘 보겠습니다^&^

Profile
데롱
2019.04.07 0 18

작성하시느라 고생 많으셨습니다. 즐거운 하루 되세요.

Profile
트레비스스캇
2019.04.07 0 1045

감사합니다. 잘 보겠습니다...

Profile
compaq
2019.04.07 0 723

잘 보겠습니다. 감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.04.07 0 16543
@compaq
덕력업!! compaq님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
수호령
2019.04.07 0 927

번역하시느라 수고 많으셨습니다

Profile
꾸르르
2019.04.07 0 791

감사합니다. 잘 보겠습니다..

Profile
로켓티어
2019.04.07 1 458

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
제페토
2019.04.07 0 632

감사합니다 잘보겟습니다^^*

Profile
네오
2019.04.07 0 446

고생하셨습니다. 즐감할께요.

Profile
바다
2019.04.07 0 933

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
cciwu
2019.04.07 0 352

스타워즈저항군 자막 잘 보겠습니다.

자막 제작하시느라 너무 고생많으십니다.

Profile
VickyNam
2019.04.08 0 121

감사합니다. 잘 보겠습니다,

Profile
schunidzer
2019.04.08 0 724

감사합니다

즐감할게요.

Profile
그림리퍼
2019.04.08 0 739

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
먹다만깍두기
2019.04.08 0 401

고맙습니다~~ 잘보겠습니다.

Profile
먹다만깍두기
2019.04.08 0 401

자막 고맙습니다~~ 잘 보겠습니다~~

Profile
스마일유후
2019.04.08 0 112

수고 많으셨습니다. 감사합니다!

Profile
가을밥어
2019.04.08 2 608

소중한 자료 올려주셔서 감사드립니다 잘 보겠습니다 고생 많으셨구요 항상 행운이 가득하시길 바랄께요

Profile
Gregory
2019.04.08 0 72

번역하시느라 수고 많으셨습니다

Profile
반백년
2019.04.08 1 535

자막 감사합니다. 수고했습니다

Profile
인구
2019.04.08 0 499

자막 감사드립니다 수고 많으셨어요

Profile
xodxodqhf2
2019.04.08 0 118

감사합니다. 잘볼께요.^^

Profile
덕력업선인장
2019.04.08 0 16543
@xodxodqhf2
덕력업!! xodxodqhf2님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
독작
2019.04.08 0 261

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
홀튼
2019.04.08 0 457

작성하시느라 고생 많으셨습니다. 즐거운 하루 되세요

Profile
ami
2019.04.08 0 515

감사한 자막 잘 받아갑니다 ^^

Profile
pistone
2019.04.08 0 282

자막 감사합니다. 주고 하셨어요

Profile
꺽정이
2019.04.08 0 611

잘보겠습니다...감사합니다.@_@

Profile
월요화요일
2019.04.08 8 383

좋은 자막 올려주셔서 감사합니다.

Profile
마운틴한라
2019.04.08 0 102

늘 감사합니다. 수고 하셨습니다.

Profile
뷰티바
2019.04.08 0 423

감사합니다.. 수고하셨습니다..

Profile
우뚝이
2019.04.08 0 382

수고하셨습니다. 감사합니다!!

Profile
도전
2019.04.08 0 579

감사합니다 잘볼께요.~

Profile
dltmp26289
2019.04.08 1 825

고생 많으십니다. 감사합니다.

Profile
아이조아
2019.04.08 0 307

수고하셨습니다~ 잘 볼께요~

Profile
녕이맘
2019.04.08 0 674

자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다...

Profile
덕력업선인장
2019.04.08 0 16543
@녕이맘
덕력업!! 녕이맘님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
지혀니
2019.04.08 1 490

고생많으셨어요 잘볼께요

Profile
vegasmichelle2
2019.04.08 0 710

Much appreciated for your hard work.

Profile
ssanta
2019.04.08 0 515

자막 잘 보겠습니다. 감사합니다.

Profile
tjdwls5105
2019.04.08 0 297

수고하셨습니다 잘볼께요

Profile
macsixkiller
2019.04.08 0 480

자막 만들어주셔서 아주 감사드립니다.

Profile
mr-KIM
2019.04.08 0 731

자막 만드시는데 고생하셨습니다.

Profile
로빈
2019.04.09 0 688

감사히 잘 보겠습니당~~~ 굿밤 되셔요~

Profile
치우천사
2019.04.09 2 181

고생 많으셨습니다. 즐거운 하루 되세요.

Profile
funny-moon
2019.04.09 0 259

고맙습니다....수고 많으셨읍니다......

Profile
ghost
2019.04.09 6 288

고생많으세요... 잘 볼께요...감사해요

Profile
시드니
2019.04.09 2 852

감사합니다. 즐겁게 보겠습니다

Profile
mnynpr
2019.04.09 0 429

수고했습니다. 고맙습니다.

Profile
icecream
2019.04.09 0 468

감사합니다 잘 볼께요

Profile
노르
2019.04.09 0 23

감사합니다 수고하셨어요

Profile
kangyong
2019.04.10 0 33

감사합니다 잘보겠습니다^^

Profile
재연배우
2019.04.10 0 181

작성하시느라 고생 많으셨습니다. 즐거운 하루 되세요.

Profile
마른하늘
2019.04.10 1 1458

고맙습니다. 덕분에 이번에피도 잘보았습니다

Profile
가을빛
2019.04.10 0 99

서비스 감사합니다. 복 많이 받으실거에요

Profile
어쭈구리
2019.04.10 0 493

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
구오톡
2019.04.10 0 42

스타워즈저항군 자막 잘 보겠습니다.

 

자막 제작하시느라 너무 고생많으십니다.

Profile
덕력업선인장
2019.04.10 0 16543
@구오톡
덕력업!! 구오톡님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
hotsync
2019.04.11 0 293

감사합니다.. 잘 보겠습니다.

Profile
테니스사랑
2019.04.11 1 427

감사합니다. 잘보겠습니다...

Profile
꼬마신랑
2019.04.12 1 241

감사합니다. 잘보겠습니다..

Profile
seafog
2019.04.12 0 834

감사합니다. 잘 보겠습니다^^

Profile
trumen
2019.04.12 0 480

제작해주신 노고 고맙습니다

Profile
호흡기
2019.04.13 0 82

고생하셨습니다. 잘보겠습니다.

Profile
EPIPODO
2019.04.14 0 13

감사합니다. 잘 보겠습니다...

Profile
카스트로폴로스
2019.04.15 0 638

감사합니다. 잘보겠습니다

Profile
스카이디지털
2019.04.15 0 255

감사합니다. 잘 보겠습니다...

Profile
브릴캄
2019.04.15 2 114

고생 많으셨습니다 감사합니다!

Profile
kjsyo
2019.04.15 0 596

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
그럴리가
2019.04.16 0 129

수고하셨습니다! 감사합니다!

Profile
오메가369
2019.04.16 0 28

감사합니다 재밌게봤어요!!

Profile
Carl
2019.04.17 0 245

압축파일까지, 정말 친절하시군요.

Profile
몽캄
2019.04.18 0 54

친절한 번역감사합니다.

Profile
복구아1
2019.05.18 0 18

감사합니다. 잘 보겠습니다


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 메일발송 오류 해결 20 profile 선인장 19 일 전 882 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 40 profile chelsea 2019.04.15 1199 4
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 75 profile 선인장 2018.11.08 5512 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 239 선인장 2015.02.26 31180 76
4848 liked The Enemy Within Season 1 Epi 01 414 profile bravesfan 2019.04.12 2746 116
4847 liked 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 7화 264 profile 움크롸 2019.04.12 1207 56
4846 liked 9-1-1 S01E07 241 엔제이 2019.04.12 901 58
4845 liked 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E15 (Finale) 555 profile 구블러 2019.04.12 2379 188
4844 liked 크리미널 마인드(Criminal Minds) S14E14 550 profile 구블러 2019.04.11 2424 181
4843 굿걸스(Good Girls) 시즌2 6화 229 profile 풍류 2019.04.11 1201 34
4842 liked 워리어 Warrior 2019 S01E01 344 profile Klaatu 2019.04.11 2310 121
4841 liked Barry S02e02 배리 시즌2 2화 242 profile ♡행복바라기♡ 2019.04.11 1077 66
4840 Ballers 시즌 3 에피소드 10(완결) 한글자막 219 profile defiant24 2019.04.10 1003 44
4839 인투 더 배드랜드(Into the Badlands) 시즌3 12화 265 바람 2019.04.10 1046 23
4838 liked Chicago P.D. S06E10 417 joydy 2019.04.10 1588 57
4837 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E13 'The Doza Dilemma' 190 profile 메로르 2019.04.10 649 9
4836 station 19 S02e12 274 yseo7 2019.04.09 1063 16
4835 SEAL Team 2X16 씰팀 시즌2 16화 479 profile ♡행복바라기♡ 2019.04.08 2084 46
4834 hit 트와일라잇 존(Twilight Zone) 2019 1화 389 profile windflow 2019.04.08 3107 45
4833 Whiskey Cavalier S01E01 350 clue 2019.04.08 1978 33
4832 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E12 'Dangerous Business' 175 profile 메로르 2019.04.07 569 8
4831 liked The Blacklist Season 6 Epi 15 548 profile bravesfan 2019.04.07 2725 66
4830 hit Line of Duty 시즌3 5화 + 1~4화 수정 220 profile ♡행복바라기♡ 2019.04.07 4281 19
스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01 'Bucket's List' 175 profile 메로르 2019.04.07 647 6
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...