https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

트와일라잇 존(Twilight Zone) 2019 3화 - Replay

2red 2019.04.17 조회 수 1565 추천 수 60
직접제작 네 
피드백 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 The.Twilight.Zone.2019.S01E03.Replay.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

50년대 오리지널 환상특급을 좋아해서
팟캐스트로 방송을 한 적도 있는 광팬입니다.

조던필이 참여한 신작은 
계속 언제 방영하나 기다리다가 잊고 지냈는데
갑자기 여러편이 방영됐더라구요.

먼저 풍류님께서 올려주신 1-2편을 보고

갑자기 삘받아서 3편 작업했습니다.

(풍류님 감사합니다.)

 

솔직히 개인적으론
1편이 재밌었고 2편은 그저 그랬고
3편이 가장 재밌긴 했어요. ㅎㅎ

조던필의 흑인문화를 건드리는 감성도 좋았고 

전반적으로 원작의 작가이자 연출가인
로드 썰링에 버금가는 각본이어서요.

처음 제작하는 자막이라 전반적으로 부족한 점이 많습니다.
오역과 의역이 많이 난무하니 감안하고 봐주세요 ㅠㅠ

예고편 https://youtu.be/2f39GxPkicw


 



 




Profile
1
Lv
2red 1 / 0 , 3 / 16
^^

* 획득메달 :

336개의 댓글

Profile
파란산타
2019.06.04 0 3

감사합니다.

Profile
추장딸
2019.06.04 0 19

어렸을 적 이불안에서 봤던 드라마였는데, 새로운 시즌으로 나와서 기대하던 참에 자막 만들어 주셔서 즐감할 수 있는 기회였습니다. 감사합니다.

Profile
루이루이
2019.06.04 1 6

잘쓰겠습니다

Profile
pitertomas
2019.06.05 0 2

감사합니다.!!!

Profile
사십킬로
2019.06.05 0 5

매번 고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
준호아빠
2019.06.06 0 3

잘 보겠습니다

Profile
쿵쾅쿵
2019.06.06 0 6

감사합니다

Profile
shynin
2019.06.07 0 1

감사합니당

Profile
럭비보더
2019.06.08 0 1

감사합니다

Profile
shk
2019.06.08 0 3

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다~~~

Profile
랄리랄
2019.06.09 0 3

감사히 잘 보겠습니다.

Profile
차령
2019.06.10 0 5

고맙습니다~ 감사해여

Profile
더듬
2019.06.11 0 24

자막 고맙습니다. 잘 보겠습니다~!

Profile
내맘을드록바놨다
2019.06.12 0 5

감사히 보겠습니다 :)

Profile
슈퍼스택
2019.06.13 0 5

감사합니다. 잘볼께요~~

Profile
이라키
2019.06.16 0 6

감사합니다.

Profile
그노무녀석
2019.06.17 0 4

감사합니다.

Profile
DD90
2019.06.18 0 10

환상특급.. 덕분에 재미있게 볼께요. 감사합니다.

Profile
데이터
2019.06.18 0 4

잘 볼께요^^

Profile
creazsoft
2019.06.19 0 3

좋아하는 시리즈 자막 만들어 주셔서 감사합니다

Profile
길라니
2019.06.20 0 2

압도적 감사입니다~

Profile
qmfforvlrm
2019.06.24 1 257

블랙미러와 더불어 너무너무 재미있습니다.

Profile
존재
2019.06.26 0 4

감사합니다.

Profile
쪼꼬퐈이
2019.06.29 0 5

감사합니다^^

Profile
아로다오어
2019.06.30 0 14

감사합니다

Profile
아로다오어
2019.06.30 0 14

간신히 찾아서 왔습니다. 기대됩니다. 자막 만들어주셔서 감사해요

Profile
monomoon
2019.07.01 0 5

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
kukulig
2019.07.02 0 4

감사합니다.

Profile
개방구
2019.07.15 0 1

감사합니다

Profile
어떻게번역을하지
2019.07.19 0 3

너무 기대됩니다.

Profile
starman
2019.07.20 3 30

감사합니다 다음편도 기대됩니다

Profile
감성찾기
2019.07.21 0 257

감사합니다.. 잘 보겠습니다.

Profile
xgodzillax
27 일 전 0 5

감사합니다! 잘 보겠습니다!

Profile
ejrrn
21 일 전 0 37

어떤 미드 팟캐 들었었는데 거기선 별로 라고 해서 걱정하고 있어요. 1편만 일단 봤는데 전 좋았어요

Profile
옥탑방냐옹이
8 일 전 0 5

열시미 만드신 자막 정말 감사합니다~

Profile
주니어
7 일 전 0 26

감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 79 U profile 선인장 2019.06.24 3862 11
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1849 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6349 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31855 83
4858 hit liked game.of.thrones.s08e01.repack.1080p.web.h264-memento 615 플라이 2019.04.17 6439 185
liked 트와일라잇 존(Twilight Zone) 2019 3화 - Replay 336 profile 2red 2019.04.17 1565 60
4856 인투 더 배드랜드(Into the Badlands) 시즌3 13화 261 바람 2019.04.17 985 31
4855 liked MacGyver 3 - 3 297 paringpen 2019.04.15 2742 55
4854 station 19 S02 e13 258 yseo7 2019.04.15 994 33
4853 liked SEAL Team 2X17 씰팀 시즌2 17화 513 profile ♡행복바라기♡ 2019.04.15 2445 122
4852 liked 트와일라잇 존(Twilight Zone) 2019 2화 355 profile 풍류 2019.04.15 2061 76
4851 hit liked 모던패밀리 시즌10 18화 한글자막 300 profile Jimbo 2019.04.14 3366 58
4850 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 16 594 profile bravesfan 2019.04.14 3020 220
4849 Line of Duty 시즌3 6화 232 profile ♡행복바라기♡ 2019.04.14 901 47
4848 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E16 238 dcfc 2019.04.13 913 44
4847 liked The Fix Season 1 Epi 01 355 profile bravesfan 2019.04.13 2406 92
4846 liked legends of tomorrow 316 yseo7 2019.04.13 1601 65
4845 liked The Enemy Within Season 1 Epi 01 418 profile bravesfan 2019.04.12 2795 117
4844 liked 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 7화 271 profile 움크롸 2019.04.12 1273 58
4843 liked 9-1-1 S01E07 244 엔제이 2019.04.12 914 59
4842 liked 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E15 (Finale) 572 profile 구블러 2019.04.12 2493 197
4841 liked 크리미널 마인드(Criminal Minds) S14E14 565 profile 구블러 2019.04.11 2532 187
4840 굿걸스(Good Girls) 시즌2 6화 230 profile 풍류 2019.04.11 1285 34
4839 liked 워리어 Warrior 2019 S01E01 344 profile Klaatu 2019.04.11 2357 121
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...