https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

[한글자막]왕좌의 게임 시즌8 1화.Game.of.Thrones.S08E01

vampirekim 2019.04.18 조회 수 21599 추천 수 207
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 MkvCage 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

3503553b70c17bdeb1e1e64cdad0d56e_1555519180_2974.jpg

2화 번역 중인데 3분의 1은 했는데

오늘 잠을 너무 못자서 잠시 자다가 다시 해야겠네요..

ㅡ ㅅ ㅡ

현재 60%정도 햇네요 p7:44

 

안녕하세요 vampirekim입니다

번포 오랜만이네요 ㅋㅋ

저를 기억해주시는 분이 계시는지 모르겠지만

지난 왕겜 시즌 7 번역했었던 사람이에요...

릴은 MkvCage로 제작했고요

개인적인 일로 생각이 많아 쉬엄쉬엄 만들었네요

어머니께 보여 드릴 자막이지만

제 자막 기다리는 분들 있다는 걸 알고 올립니다..

배포 자유 / 출처 명시 / 상업적 배포 금지 / 제작자 & 자막 수정 금지 

 

ps.저 기억해주셔서 감사드립니다

모든 분들께 댓글 달아드리고 싶지만 글이 너무 많아요 ㅠㅠ

헝헝 모든 댓글은 읽고 있으니

혹여 답변없어도 섭섭해 말아주세요♥

 




Profile
1
Lv
vampirekim 47 / 0 , 10 / 20
야매한글자막 / 수정금지 / 배포자유 /

* 획득메달 :

570개의 댓글

Profile
쇼쇼쇼베댓
2019.04.18 0 82

지난 시즌 덕분에 즐겁게 감상했습니다. 노고에 감사드립니다.

Profile
데브캣
2019.04.27 0 4

캄사합니다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

Profile
신호
2019.04.28 0 4

감사합니다 너무 좋네요 굿굿

Profile
JK파파
2019.04.28 1 456

드디어 시즌8이 시작하는군요.. 잘 보셌습니다..

Profile
kimsssense
2019.04.28 0 2

감사합니다!

Profile
적정무애
2019.04.28 0 16

감사합니다.

Profile
타타얍
2019.04.28 0 8

감사합니다 잘보겠습니다!

Profile
kkq
2019.04.29 0 2

감사합니다

 

Profile
덕력업선인장
2019.04.29 0 17445
@kkq
덕력업!! kkq님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
에이타
2019.04.29 0 1

감사합니다!

Profile
버려진천사
2019.04.29 0 23

감사합니다

Profile

감사합니다 잘보겠습니다~

Profile
pimco
2019.04.29 0 2

감사합니다.

Profile
broK
2019.04.29 0 3

잘볼게요 vampirekim님 :D

Profile
pdn510
2019.04.29 0 2

감사합니다.

Profile
Kouo
2019.04.29 0 3

감사합니다 잘볼게요 ㅎㅎ

Profile
우욜
2019.04.29 0 5

감사합니다. 덕분에 재밌게 보겠네요.

Profile
봄박스
2019.04.30 0 7

감사합니다!!!

Profile
히미소사
2019.04.30 0 10

고마워요 잘볼꼐요

Profile
물빛내음
2019.04.30 0 53

감사합니다. ^^

Profile
dejaru
2019.05.01 0 1

감사합니다.

Profile
byluk
2019.05.01 0 3

감사합니다~ 잘보겠습니다~

Profile
높높
2019.05.01 0 3

감사합니다

Profile
gmk20
2019.05.01 0 1

감사합니다

Profile
금복주우
2019.05.01 0 8

감사합니다이

Profile
crazy100
2019.05.01 0 3

고맙습니다

Profile
졸리하
2019.05.01 8 102

감사합니다 잘볼게요

Profile
안녕7
2019.05.02 0 5

감사합니다

Profile
뎅구리7
2019.05.02 0 2

잘 볼게요~~~

Profile
블랙맘바
2019.05.02 0 4

저번 시즌도 덕분에 잘봤었어요! 마지막 시즌도 잘 부탁드립니다 :)

Profile
마마징징가
2019.05.02 0 46

감사합니다..

Profile
pn
2019.05.02 0 33

감사합니다. 잘 볼게요

Profile
훼니
2019.05.02 0 1

감사해요~

Profile
isac322
2019.05.03 0 5

잘 볼게요 감사합니다!

Profile
배꼽킴
2019.05.03 0 27

감사드립니다

Profile
방방골
2019.05.03 0 3

감사합니다

Profile
메가포토
2019.05.03 2 27

정말 감사합니다.

Profile
egcg
2019.05.04 0 4

감사합니다~

Profile
빈수레
2019.05.04 0 16

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
kmjkong
2019.05.04 0 1

감사합니다

Profile
보로로
2019.05.04 0 7

정말 감사해요!!!

Profile
그로미
2019.05.04 0 1

감사합니다 ㅎㅎ

Profile
마마
2019.05.04 0 7

감사합니다~

Profile
바나나우유조아
2019.05.05 1 22

감사합니다.

Profile
시백이
2019.05.05 0 3

감사합니다~ 잘볼게요!!

Profile
폭도리
2019.05.05 0 6

감사감사

Profile
luv7788
2019.05.06 0 6

덕분에 잘봤습니다 감사합니다.

Profile
eastheros
2019.05.07 0 13

지난 시즌에 이어 감사합니다.

잘 보겠습니다.

Profile
aaaa
2019.05.07 0 5

감사합니다

Profile
aaaa
2019.05.07 0 5

감사합니다~

Profile
족발
2019.05.08 0 1

잘 볼게요 감사합니다!

Profile
피글렛
2019.05.08 3 66

오~! 시즌8도 어김없이 와주셨네요~ㅠㅠ 너무 감사합니다~!!

Profile
비안
2019.05.11 0 1

시즌8도 잘부탁드립니다 ㅎ

Profile
덕력업선인장
2019.05.11 0 17445
@비안
덕력업!! 비안님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
DGWe923
2019.05.14 1 24

잘보겠습니다!

Profile
루빈1004
2019.05.15 0 20

감사합니다. 잘보겠습니다

Profile
신전떡볶이
2019.05.15 0 5

매시즌 잘보고있습니다. 감사합니다.

Profile
키르케
2019.05.18 0 3

감사합니다~~

Profile
고니고니
2019.05.19 0 1

감사합니다 잘볼게요!!

Profile
new2t2
2019.05.19 0 4

감사합니다 잘보겠습니다!

Profile
네브
2019.05.20 0 20

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
워옹
2019.05.20 0 48

잘보겠습니다. 감사합니다.

Profile
thorium
2019.05.21 0 18

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
한국도우
2019.05.22 0 2

노고에 감사드립니다.잘보겠습니다.

Profile
jacy
2019.05.23 0 8

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.05.23 0 17445
@jacy
덕력업!! jacy님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
아안
2019.05.23 0 140

감사합니다. 잘 보겠습니다~!!

Profile
막스갈로
2019.05.31 0 60

고맙습니다. 잘 보겠습니다~

Profile
브뤼
2019.06.09 0 5

감사합니다~~~

Profile
공작
2019.06.12 0 7

잘보겠습니다.

Profile
렌메커
2019.06.16 0 187

감사해요~ 잘 볼께요~


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 47 profile 선인장 26 일 전 2153 10
공지 토픽게시판 이용 규칙 57 profile chelsea 2019.04.15 1564 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 80 profile 선인장 2018.11.08 5975 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 253 선인장 2015.02.26 31544 82
4879 station 19 S02e14 223 yseo7 2019.04.22 865 34
4878 liked SEAL Team 2X18 씰팀 시즌2 18화 + 16, 17화 수정 482 profile ♡행복바라기♡ 2019.04.22 2302 119
4877 liked 고담 시즌5, 11화 (Gotham S05E11) 한글자막 438 profile 랭기스트 2019.04.21 2651 102
4876 hit liked [한글자막] 왕좌의 게임 시즌8 제1화 AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT.srt 311 지인이당 2019.04.21 4112 71
4875 liked Line of Duty 시즌4 1화 247 profile ♡행복바라기♡ 2019.04.21 987 54
4874 liked 트와일라잇 존(Twilight Zone) 2019 4화 - A Traveler 328 U profile 2red 2019.04.20 2148 70
4873 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E17 261 dcfc 2019.04.20 950 39
4872 굿걸스(Good Girls) 시즌2 7화 231 profile 풍류 2019.04.20 998 27
4871 liked The Enemy Within Season 1 Epi 02 389 profile bravesfan 2019.04.19 2183 88
4870 liked Whiskey Cavalier S01E02 323 clue 2019.04.18 1653 71
4869 liked 플래시 시즌 5 18화 439 yseo7 2019.04.18 2095 97
4868 hit liked [한글 자막]Game of Thrones S08E01 입니다. 440 profile 삼남매아빠 2019.04.18 5809 109
4867 liked Barry S02e03 배리 시즌2 3화 (수정했어요;;) 262 profile ♡행복바라기♡ 2019.04.18 1112 57
4866 liked NCIS 시즌16 11화 "Toil and Trouble" 476 profile 윰a 2019.04.18 2879 131
4865 liked 슈퍼걸 Supergirl S04E15 - O Brother, Where Art Thou? 363 profile muse 2019.04.18 1503 57
hit liked [한글자막]왕좌의 게임 시즌8 1화.Game.of.Thrones.S08E01 570 profile vampirekim 2019.04.18 21599 207
4863 hit liked 워리어 Warrior S01E02 318 profile Klaatu 2019.04.17 8026 86
4862 liked legends of tomorrow S04 E11 314 yseo7 2019.04.17 1194 57
4861 hit liked game.of.thrones.s08e01.repack.1080p.web.h264-memento 614 플라이 2019.04.17 6430 185
4860 liked 트와일라잇 존(Twilight Zone) 2019 3화 - Replay 331 U profile 2red 2019.04.17 1506 58
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...