https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

트와일라잇 존(Twilight Zone) 2019 5화 - THE WUNDERKIND

2red 2019.04.26 조회 수 1689 추천 수 65
직접제작 네 
피드백 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 The.Twilight.Zone.2019.S01E05.The.Wunderkind.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
The.Twilight.Zone.S01E05.WEBRip.x264-ION10 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

안녕하세요

환상특급 5화 '신동' 입니다.

 

이번편은 어... 음.... 뭐랄까~

재미가... 어... ㅎㅎ 

 

여튼, 이번편 신동(The Wunderkind)은 

선거의 귀재들에 대한 이야기입니다

현 트럼프 행정부에 대한 풍자가 엄청 많습니다.

존조가 오랜만에 고군분투 하는군요

 

급하게 만들다 보니 오역과 의역이 난무합니다.

미국 대선에 관한 정치적 속어나 참고사항을 각주로 넣었습니다.

그럼 즐겁게 봐주세요~


 

 


#신동 #대선 #트럼프 #존조

#환상특급 #TheTwilightZone




Profile
1
Lv
2red 1 / 0 , 3 / 16
^^

* 획득메달 :

287개의 댓글

Profile
규리
2019.04.29 0 79

감사합니다, 잘 보겠습니다...

Profile

감사합니다. 이번도 잘보겠습니다.

Profile
sean871
2019.04.29 0 191

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.04.29 0 18292
@sean871
덕력업!! sean871님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
hilde
2019.04.29 0 5

감사합니다~~

Profile
유령천사
2019.04.29 0 162

고맙습니다... 잘 보겠습니다.

Profile
이그나스
2019.04.29 0 755

자막 감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
hotsync
2019.04.29 0 421

감사합니다! 수고하셨습니다!

Profile
mnynpr
2019.04.29 0 448

수고했습니다. 고맙습니다.

Profile
시드니
2019.04.29 2 963

감사합니다. 잘볼게요

Profile
지구여행
2019.04.30 0 80

감사합니다..

Profile
꺽정이
2019.04.30 0 712

좋은 자료 늘 감사합니다 ^^

Profile
비오z
2019.04.30 0 63
@꺽정이

죄송합니다... 화면 내리면서 손가락으로 눌렸던 것 같아요. ㅠㅠ

Profile
fred
2019.04.30 0 544

고맙습니다. 수고하셨습니다.

Profile
cell72
2019.04.30 0 668

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
dltmp26289
2019.04.30 1 933

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
꾸르르
2019.04.30 0 788

감사합니다. 잘 보겠습니다...

Profile
이레아빠
2019.05.01 0 15

굿굿 감사합니다!!

Profile
구슬프다죠
2019.05.01 0 75

항상 수고하십니다

Profile
jesunggoon
2019.05.01 0 28

감사합니다 잘 보겠습니다^^

Profile
anomiebear
2019.05.01 0 548

상세하고 멋진 자막 제작. 감사드립니다. 감기 조심하세요

Profile
로켓티어
2019.05.01 1 466

수고했습니다. 고맙습니다.

Profile
안나
2019.05.01 0 36

트와일라잇 존 자막 감사합니다 잘볼께요

Profile
fred
2019.05.02 0 544

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.05.02 0 18292
@fred
덕력업!! fred님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
네오남군
2019.05.03 0 2

감사합니다! 잘 보았습니다!

Profile
로빈
2019.05.04 0 701

감사합니다~~ 고생많으셨어요~~~

Profile
깜지
2019.05.04 0 135

감사합니다! 수고하셨습니다!

Profile
papapap
2019.05.04 0 148

감사드려요 잘볼께요~~

Profile
스타박박
2019.05.04 0 104

감사 합니다. 잘 보겠습니다. ^^..

Profile
JK파파
2019.05.05 1 513

항상 잘 보고 있습니다.. 감사합니다..

Profile
민수00
2019.05.05 0 88

감사합니다. 이번도 잘보겠습니다.

Profile
troye
2019.05.05 0 278

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
히스블루
2019.05.05 0 42

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
스카이디지털
2019.05.07 0 255

감사합니다. 이번도 잘보겠습니다.

Profile
야옹
2019.05.09 0 4

번역 감사 드려요

Profile
dfsdfsd
2019.05.10 0 239

자막 감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
나난
2019.05.10 0 41

고맙습니다... 잘 보겠습니다

Profile
단기사병
2019.05.10 0 298

감사합니다. 잘볼게요.

Profile
오루
2019.05.13 0 20

기다렸어요~ 감사합니다

Profile
qovk
2019.05.13 0 152

항상 감사한 마음으로 보고있습니다

Profile
fleabass
2019.05.15 1 24

감사합니다......

 

Profile
BKEH4837
2019.05.15 0 10

감사합니다 잘볼께요!!!!!!!!!!

Profile
가나다라7
2019.05.17 0 456

자막 감사합니다 잘보겠습니다~

Profile
길산
2019.05.22 0 4

잘보겠습니다.

Profile
Mr_Kim
2019.05.24 0 4

감사합니다

Profile
더잘살자
2019.05.25 0 315

좋은자료 감사합니다

Profile
철새
2019.06.03 11 905

고맙고 감사합니다..

 

Profile
시유니
2019.06.03 0 5

감사합니다. 잘 받아갑니다~!

Profile
추장딸
2019.06.04 0 19

좋은 자료 너무너무 감사합니다.

Profile
루이루이
2019.06.04 1 6

짱짱 고맙습니다~

Profile
덕력업선인장
2019.06.04 0 18292
@루이루이
덕력업!! 루이루이님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
루이루이
2019.06.04 1 6

짱짱 감사히 잘보겠습니다~

Profile
v하하하
2019.06.05 0 3

감사합니다~~

Profile
사십킬로
2019.06.05 0 5

정말 고맙습니다.

Profile
quantumy
2019.06.05 0 2

정말 고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
준호아빠
2019.06.06 0 3

잘 볼게요

Profile
kidking
2019.06.06 0 7

고생하셨습니다~!

Profile
쿵쾅쿵
2019.06.06 0 6

감사합니다.

Profile
김미드a미드
2019.06.08 0 1

영상은 어디서 볼수 잇나요,,,

Profile
no1css
2019.06.08 0 29

감사합니다.

Profile
shk
2019.06.08 0 3

감사합니다.~

Profile
스끼다시
2019.06.09 0 1

감사합니다

Profile
벙개도리
2019.06.09 0 1

감사합니다.

Profile
시로또
2019.06.09 0 3

잘볼께요

Profile
차령
2019.06.10 0 5

고맙습니다~

Profile
Lt.Sulu
2019.06.12 0 1

감사합니다

Profile
내맘을드록바놨다
2019.06.12 0 5

잘 보겠습니다!

Profile
슈퍼스택
2019.06.13 0 5

너무 감사합니다. 잘 볼께요^^

Profile
수워니
2019.06.15 0 2

주말을 즐겁게 보낼수있게 해주시니 감사합니다 ^^

Profile
이라키
2019.06.16 0 6

감사합니다.~~^^

Profile
덕력업선인장
2019.06.16 0 18292
@이라키
덕력업!! 이라키님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
웹속으로
2019.06.16 0 1

감사~합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
그노무녀석
2019.06.17 0 4

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
DD90
2019.06.18 0 10

다음 자막도 기대하고 있을께요. 잘보겠습니다.

Profile
데이터
2019.06.18 0 4

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
이라키
2019.06.19 0 6

감사합니다 잘볼게요

Profile
쪼꼬퐈이
2019.06.29 0 5

감사합니다! 잘보고 있습니다.

Profile
kukulig
2019.07.02 0 4

너무나 감사해요 잘 보겠습니다.

Profile
아로다오어
2019.07.03 0 14

고맙습니다. 잘 보겠습니다!!!

Profile
hwangsy3
2019.07.07 0 3

감사합니다!

Profile
감성찾기
2019.07.21 0 258

감사합니다. 잘 보겠습니다...

Profile
starman
2019.07.24 3 30

감사합니다. 이번도 잘보겠습니다.

Profile
xgodzillax
2019.07.25 0 5

고생하셨습니다! 감사합니다

Profile
ejrrn
24 일 전 0 37

존 조 ... 재미는 별로라니 안타깝네요.

Profile
옥탑방냐옹이
12 일 전 0 5

감사합니다 재미있게 볼게요~~

Profile
주니어
10 일 전 0 26

수고하셨습니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 81 profile 선인장 2019.06.24 3991 11
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1874 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6376 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31877 83
4906 인투 더 배드랜드(Into th Badlands) 시즌3 15화 자막 260 바람 2019.05.01 999 36
4905 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E16 ' The Core Problem' 183 profile 메로르 2019.05.01 631 12
4904 hit liked 고담 시즌5, 12화 (Gotham S05E12) 한글자막 [최종화] 495 profile 랭기스트 2019.04.30 3294 115
4903 liked 워리어 Warrior S01E04 305 profile Klaatu 2019.04.30 1451 73
4902 hit liked [한글자막]Game of Thrones S08E03 MEMENTO릴 입니다. 368 profile 삼남매아빠 2019.04.30 3489 80
4901 liked 슈퍼걸 Supergirl S04E16 - The House of L 364 profile muse 2019.04.30 1551 53
4900 liked [한글자막]Doom patrol S01E03 325 디시충 2019.04.30 1745 81
4899 hit liked [수정한글]왕좌의 게임 시즌8 3화.Game.of.Thrones.S08E03 1284 profile vampirekim 2019.04.29 34558 414
4898 liked The Blacklist Season 6 Epi 17 597 profile bravesfan 2019.04.29 2784 181
4897 liked SEAL Team 2X19 씰팀 시즌2 19화 535 profile ♡행복바라기♡ 2019.04.29 2199 121
4896 Line of Duty 시즌4 2화 268 profile ♡행복바라기♡ 2019.04.28 1022 37
4895 liked The Fix Season 1 Epi 03 322 profile bravesfan 2019.04.28 1428 64
4894 스타워즈 저항군 STAR WARS RESISTANCE S01E15 'New Trooper' 191 profile 메로르 2019.04.28 607 10
4893 hit liked [한글자막]Doom patrol S01E02 328 디시충 2019.04.27 6802 57
4892 hit liked 플래시 시즌 5 19화 381 yseo7 2019.04.27 3383 67
4891 liked 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1시즌 8화 253 profile 움크롸 2019.04.27 1205 52
4890 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E18 (시즌 피날레) 231 dcfc 2019.04.27 837 37
4889 liked [한글자막] 왕좌의 게임 시즌8 제2화 AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT.srt 291 지인이당 2019.04.26 1987 68
liked 트와일라잇 존(Twilight Zone) 2019 5화 - THE WUNDERKIND 287 profile 2red 2019.04.26 1689 65
4887 hit liked The Enemy Within Season 1 Epi 03 327 profile bravesfan 2019.04.26 10089 84
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...