https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

슬리피 할로우 4시즌 9화 (Sleepy Hollow S04E09)

아라미스J 4 일 전 조회 수 786 추천 수 32
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Sleepy.Hollow.S04E09.720p.HDTV.x264-AVS 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

9화입니다.

(압축파일에 srt, smi 둘 다 넣어뒀어요. 저는 srt로 작업했어요.)

될 수 있는 한 일주일에 한편씩 찍어볼께요.

이번 에피 재미있어요. 

그럼 즐감하시고 이번 한주도 무사히 잘 보내세요^^

전 이만... 뿅!

 

정글짐

슬할_정글짐.JPG



#srt #smi #즐감 #정글짐 #압축파일 #이만




Profile
2
Lv
아라미스J 5 / 0 , 10 / 31

획득한 메달이 없습니다.

193개의 댓글

Profile
하늘공자
3 일 전 1 944

기다리고있는데 간간이 나오는군요, 고맙습니다............*^_^*

Profile
ami
3 일 전 0 439

자막 만들어주시느라 고생 많으셨습니다

감사히 받아갑니다 ^^

Profile
낡은바지
3 일 전 0 202

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
여보밥줘
3 일 전 1 346

위 그림을 보고 정글짐이라고 하는군요 오늘 처음 들어본 단어에요 ㅠㅠ 자막 고맙습니다 천천히 해주셔도 기다릴게요!!!

Profile
shin
3 일 전 0 132

감사합니다.. 잘받아가요

Profile
녕이맘
3 일 전 0 592

자막 만드시느라 수고 많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
액숀
3 일 전 0 30

감사합니다^^

Profile
아싸비
3 일 전 0 28

감사합니다.

Profile
가나다라7
3 일 전 0 363

잘 보겠습니다. 감사합니다~

Profile
o2c
3 일 전 3 251

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

 

Profile
아싸비
3 일 전 0 28

감사합니다^^

Profile
로키
3 일 전 1 609

수고하셨습니다.. 잘 보겠습니다..^^

Profile
하나
3 일 전 3 851

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
모하모
3 일 전 0 124

자막 만드시느라 수고하셨습니다. 잘 볼게요

Profile
덕력업선인장
3 일 전 0 15271
@모하모
덕력업!! 모하모님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
jin_j
3 일 전 0 26

감사합니다 ~~~ 잘보겠습니다 ~~

Profile
오메가
3 일 전 0 27

고압습니다.잘고겠습니다.

Profile
스파이
3 일 전 0 8

잘볼게요~

Profile
콘체르토
3 일 전 0 286

항상 감사드립니다~!!!!

Profile
덕력업선인장
3 일 전 0 15271
@콘체르토
덕력업!! 콘체르토님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
시윤
3 일 전 0 15

감사합니다.

Profile
세인트
3 일 전 0 267

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
브라운
3 일 전 0 65

감사합니다. 항상 수고가 많으십니다.

Profile
가위
3 일 전 0 439

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
leetrio
3 일 전 0 211

수고하셨습니다. 고맙습니다.

Profile
도전
3 일 전 0 564

잘보겠습니다 감사합니다.

Profile
하늘나무
3 일 전 0 250

감사합니다. 잘보겠습니다. 감사^^ 감사해요

Profile
todd78
3 일 전 0 37

고생하셨어요 감사합니다. 덕분에 잘볼게요.

Profile
차이77
3 일 전 2 855

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
바보천사
3 일 전 0 22

감사합니다. 수고하셨습니다.^^

Profile
kajak
3 일 전 0 612

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
선우
3 일 전 61 1814

감사합니다. 잘 받아갈게요^^

Profile
거울보고깜짝놀람
3 일 전 0 689

고맙습니다 잘 보겠습니다.

Profile
투석2008
3 일 전 0 1377

수고 많으셨어요... 늘 고맙습니다..^^

Profile
기름먹는하마
3 일 전 0 665

자막 감사합니다

잘 보겠습니다

Profile
캐캐릉
3 일 전 0 587

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
hsoony
3 일 전 0 650

고맙습니다 잘 보겠습니다.

Profile
올빼미
3 일 전 0 453

감사합니다~

Profile
compaq
3 일 전 0 652

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
고장난시계
3 일 전 0 640

감사합니다. 고생하셨어요

Profile
언플러그드
3 일 전 0 710

수고하셨어요 잘보겠습니다.

Profile
돌쇠
3 일 전 1 628

자막 고맙습니다. 잘 보겠습니다~

Profile
삐뽀
3 일 전 1 368

약속지켜주시려고 애써주셔서 감사합니다. 재밌게 감상할께요.

Profile
hiro47
3 일 전 0 72

감사히 잘보겠습니다.

Profile
at300
3 일 전 0 211

감사합니다... 잘 보겠습니다

Profile
다크제피로스
3 일 전 2 607

와우... 또 나왔네요... 그래도.. 천천히라도 나오니.. 다행 입니다.. 시즌4는 앞으로 4회 남앗네요~~~ㅎㅎㅎ

Profile
srdi
3 일 전 0 173

슬할 자막 나올때마다 무슨날도아닌데 깜짝 선물받는기분이에요~~넘 감사해요~~

Profile
디에르
3 일 전 3 630

아라미스님~감사합니다~

Profile
개골동자
3 일 전 1 461

자막 만들어주시느라 고생 많으셨습니다

Profile
시드니
3 일 전 2 779

감사합니다... 잘 보겠습니다

Profile
봉뚤이
3 일 전 0 112

감사합니다... 잘 보겠습니다

Profile
cacamus
3 일 전 0 245

수고 많으십니다.....

Profile
지남철
3 일 전 0 328

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
hotsync
3 일 전 0 260

수고 많으셨습니다~ 감사히 잘 보겠습니다

Profile
태유니
2 일 전 0 136

또 한번 고생하셨네요~ 잘 보겠습니다!!!

Profile
2B4Ever00
2 일 전 0 708

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
JJOOON
2 일 전 0 88

감사합니다.. 잘받아가요

Profile
부00엉
2 일 전 0 143

고생 하셨습니다. 감사합니다. ^^

Profile
icecream
2 일 전 0 341

감사합니다 수고하셨어요

Profile
Totobetty
2 일 전 0 617

잘보겠습니다 감사합니다.

Profile
Daum운전자
2 일 전 0 463

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
뎀잇클로이
2 일 전 1 1076

자막 만들어주시느라 고생 많으셨습니다

Profile
메타포
2 일 전 1 239

많이 덥네요. 몸 관리 잘 하시고..자막 감사합니다...

Profile
아네모네
2 일 전 0 273

잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
이사허
2 일 전 0 110

감사합니다 수고하셨어요

Profile
intmoon
2 일 전 0 117

잘 보겠습니다. 감사합니다~

Profile
홀튼
2 일 전 0 382

자막 만드시느라 수고 많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
Breaker
2 일 전 5 146

넘 오랜만이라 내가 8화를 봤는지 안봤는지ㅡ.ㅡ;; 감사합니다. 잘볼게요

Profile
취직하고싶다.
2 일 전 0 278

너무나 감사합니다!

Profile
빛결
2 일 전 10 1281

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
mnynpr
2 일 전 0 387

수고했습니다 고맙습니다.

Profile
simpsons
2 일 전 0 112

수고하셨습니다. 감사합니다

Profile
영원
1 일 전 0 384

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
치우천사
1 일 전 2 155

수고하셨습니다.. 잘 보겠습니다..^^

 

Profile
뎀잇클로이
1 일 전 1 1076

자막 만드시느라 수고하셨습니다. 잘 볼게요

Profile
쿠라니
1 일 전 0 55

감사합니다. 잘 보겠습니다☆

 

Profile
단기사병
1 일 전 0 196

오랜만에 봣더니 재밌더군요. 감사합니다.

Profile
마른하늘
1 일 전 1 1309

고맙습니다

이번에도 잘보았습니다

Profile
크림빵사줘
1 일 전 0 34

감사합니다. 항상 수고가 많으십니다.

Profile
깜지
1 일 전 0 100

수고하셨습니다.. 잘 보겠습니다..

Profile
lemontea
1 일 전 1 259

슬할 이제서야 보게 돼서 요즘 미친듯이(?) 달리고 있답니다.^^

아라미스님 덕분에 넘 잼있게 잘 보고 있네요. 감사합니다.

Profile
아라미스J
15 시간 전 10 31
@lemontea

슬할 처음에는 재미있는데 중간쯤 정말 재미없다가 4시즌에 조금 재미있어졌어요. 재미도 없고 자막도 엉망이고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얼마전에 새로나와 1시즌 종료한 '루키'재미있어요. 1시즌 파이널까지 봤는데 너무 재미있더라고요. 슬할 마치고 루키 한번 건들어볼까 생각중이에요. 번역도 못하는데 욕심이 많죠? ㅋㅋㅋ (아직은 잘 몰라요. 블블은 계속 아무도 안하면 제가 하고 싶구요 ㅋ) 여튼 슬할 재미있게 보세요^^

Profile
lemontea
12 시간 전 1 259
@아라미스J

아라미스님덕에 블블도 시즌7까지 넘 잼있게 봤습니다.

메일로 잊지 않고 보내주셔서 정말 정말 감사했답니다.^^

슬할도 이야기가 진행될수록 힘이 빠지나 보네요. 그래도 시즌4까지 열심히 달려가보려구요.ㅎㅎ

루키 저도 자막 나온데까지 봤는데 정말 잼있더라구요. 요즘 자막이 끊겨서 못보는게 넘 아쉬울정도랍니다.ㅠ

아라미스님이 제작해 주신다면 저희야 그져 감사할 뿐이죠.(여럭이 되신다면요...^^ㅎㅎ)

슬할도, 블블 8시즌도, 루키도 느긋한 맘으로 즐겁게 기다리겠습니다.(다만, 건강 챙기시면서 하세요. 절대 무리하지 마시구요.^^)

Profile
카스퍼스르키
1 일 전 0 13

잘볼겟요

Profile
덕력업선인장
1 일 전 0 15271
@카스퍼스르키
덕력업!! 카스퍼스르키님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
이그나스
1 일 전 0 648

좋은 자막 감사합니다~ 수고하셨습니다.

Profile
치우천사
23 시간 전 2 155

수고하셨습니다.잘 보겠습니다..

Profile
seafog
21 시간 전 0 778

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
무풍
20 시간 전 0 523

자막 만들어주시느라 고생 많으셨습니다

Profile
aki
12 시간 전 0 185

감사합니다 잘 보겠습니다==

Profile
어여와
9 시간 전 0 44
new

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
렌메커
6 시간 전 0 182
new

감사합니다~~ 정말 좋아하는 시리즈에요~ ㅎㅎ

Profile
lghan000
12 분 전 0 27
new

자막 만들어주시느라 고생 많으셨습니다


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 질문답변 게시판이 추가되었습니다. 9 profile 선인장 17 일 전 469 4
공지 획득 메달 49 profile 선인장 2019.04.16 2081 4
공지 토픽게시판 이용 규칙 24 profile chelsea 2019.04.15 793 3
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 71 U profile 선인장 2018.11.08 5006 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 227 선인장 2015.02.26 30763 75
4984 [한글자막]Doom patrol S01E09 49 N 디시충 1 시간 전 210 14
4983 legends of tomorrow S04E15 76 N yseo7 3 시간 전 254 17
4982 liked The Enemy Within Season 1 Epi 05 165 N profile bravesfan 11 시간 전 699 54
4981 Line of Duty 시즌4 5화 138 U profile ♡행복바라기♡ 15 시간 전 454 23
4980 스타워즈 - 포스 오브 데스티니 (Star Wars - Forces of Destiny) Season 1 93 U 디펜로드1 16 시간 전 461 11
4979 뱀파이어에 관한 아주 특별한 다큐멘터리 (What.We.Do.in.the.Shadows.) S01E07 87 U profile 고동램지 16 시간 전 290 10
4978 스타워즈 - 포스 오브 데스티니 (Star Wars - Forces of Destiny) S01E01 126 U 디펜로드1 23 시간 전 589 12
4977 [한글자막]Doom patrol S01E08 185 U 디시충 1 일 전 755 25
4976 liked NCIS 시즌16 13화 "She" 한글자막 285 U profile 새벽그림자 1 일 전 1168 78
4975 뱀파이어에 관한 아주 특별한 다큐멘터리 (What.We.Do.in.the.Shadows.) S01E06 148 U profile 고동램지 1 일 전 435 13
4974 The Fix Season 1 Epi 05 224 U profile bravesfan 1 일 전 921 46
4973 liked 굿파이트 The Good Fight 시즌3 2화 "The One Inspired by Roy Cohn" 258 U profile 윰a 2 일 전 1225 72
4972 (글 수정) 슈퍼걸 Supergirl S04E17 - All About Eve 298 profile muse 2 일 전 1193 44
4971 프로젝트 블루 북 Project Blue Book 1 시즌 10화 [시즌피날레] 219 U profile 움크롸 2 일 전 965 38
4970 liked The Blacklist Season 6 Epi 21 478 U profile bravesfan 3 일 전 2071 150
4969 더 플래시(The Flash) 5.22 유산 307 U profile REMEMBER0416 3 일 전 1385 48
4968 [한글자막]Doom patrol S01E07 234 U 디시충 3 일 전 909 45
4967 station 19 S02e16 196 U yseo7 3 일 전 633 28
4966 Barry S02e07 배리 시즌2 7화 + 6화 수정 207 U profile ♡행복바라기♡ 3 일 전 734 45
슬리피 할로우 4시즌 9화 (Sleepy Hollow S04E09) 193 U profile 아라미스J 4 일 전 786 32
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...