https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

[한글자막]Doom patrol S01E08

디시충 2019.05.18 조회 수 1191 추천 수 46
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

 

 

 

미국 문화권내 인물/작품이 좀 언급됩니다

저도 자세힌 몰라서 간략한 설명만 첨부할게요

 

노라 에프론-로맨틱 코미디 장르로 유명한 영화 감독/작가/배우

그레이가든-퇴물이 된 사교계 모녀의 이야기를 담은 다큐멘터리 영화

플래쉬 댄스-춤을 주제로 한 영화

더모트 멀로니-미국 남자 배우.이 사람은 자세히 설명하기가 좀 그렇고 등장인물중 한명과 이미지가 비슷해서 잠깐 언급되는것같아요.



#미국 #노라에프론 #모트멀로니 #그레이가든 #로맨틱 #영화 #설명 #배우 #작품 #남자




Profile
2
Lv
디시충 3 / 0 , 16 / 4
서명은 뭔가요...

획득한 메달이 없습니다.

271개의 댓글

Profile
돌머리
2019.05.20 0 173

시간이 걸릴것 같다고 적으셨는데 짧은 시간에 이리 빨리 ㅜ.ㅜ 감사합니다!

Profile
녕이맘
2019.05.20 0 757

자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다..

Profile
윰윰이
2019.05.20 0 52

시간이 걸릴것 같다고 적으셨는데 짧은 시간에 이리 빨리 ㅜ.ㅜ 감사합니다!

Profile
Tyne
2019.05.20 1 418

감사합니다! 잘 보겠습니다~

Profile
행복나라
2019.05.20 0 26

감사합니다. 잘 보겠습니다!!

Profile
start1981
2019.05.20 0 147

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
mujis
2019.05.20 0 27

감사합니다~ 잘 보겠습니다

Profile
대숭이
2019.05.20 0 40

감사합니다! 잘볼께요~

Profile
지혀니
2019.05.20 1 546

자막 정말 감사합니다 잘보겠습니다

Profile
hotsync
2019.05.20 0 421

감사합니다~ 잘 보겠습니다!

Profile
달을나는새
2019.05.20 0 530

감사합니다잘보겠습니다.

Profile
촌닭
2019.05.20 0 1668

고맙습니다. 잘 볼게요

Profile
로빈
2019.05.21 0 701

감사히 잘 보겠습니다~ 즐거운 하루 되셔요~~

Profile
두와
2019.05.21 1 40

고맙습니다. 잘 볼게요

Profile
fred
2019.05.21 0 544

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
mnynpr
2019.05.21 0 448

수고했습니다. 고맙습니다.

Profile
파란공책
2019.05.21 0 7

감사합니다. 재밌게 볼께요.

Profile
gadget85
2019.05.21 0 71

감사합니다! 잘 보겠습니다~

Profile
덕력업선인장
2019.05.21 0 18292
@gadget85
덕력업!! gadget85님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
마른하늘
2019.05.21 1 1659

고맙습니다

이번에도 잘보았습니다

Profile
주원아빠
2019.05.21 0 246

고마워요. 잘보겠습니다.

Profile
가을밥어
2019.05.22 2 711

소중한 자막 만들어주셔서 정말 감사드립니다 항상 잘 보고있어요 고생 많으셨어요

Profile
집나간노총각
2019.05.22 0 19

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
trumen
2019.05.22 0 477

감사합니다~ 잘 보겠습니다!

Profile
현금수송
2019.05.22 0 53

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
우리집
2019.05.23 0 70

감사합니다. 잘 보겠습니다...

Profile
맹수수
2019.05.23 0 5

고맙읍니다

Profile
하죵
2019.05.23 0 68

감사합니다~ 잘 보겠습니다!

Profile
dltmp26289
2019.05.23 1 933

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
bunyuc_love
2019.05.23 0 211

고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
kjsyo
2019.05.24 0 677

감사합니다.잘 보겠습니다.

Profile
글루텐
2019.05.24 4 138

감사합니다

Profile
더잘살자
2019.05.24 0 315

자막만드느라 수고

Profile
벨루치
2019.05.24 0 35

감사합니다.잘 보겠습니다ㅋ

Profile
mooshy
2019.05.24 0 124

잘 보고있읍니다

Profile
킹야행
2019.05.24 0 11

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
덕력업선인장
2019.05.24 0 18292
@킹야행
덕력업!! 킹야행님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
소하
2019.05.25 0 660

감사합니다 즐거운 주말 보내세요~

Profile
레이지
2019.05.25 0 50

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
숭원
2019.05.25 4 207

자막 정말 감사합니다 잘보겠습니다

Profile
랜드72
2019.05.25 0 582

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
트니
2019.05.25 1 391

감사합니다.잘보겠습니다.^^

Profile
미나신랑
2019.05.26 0 43

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
야끼모
2019.05.26 1 143

감사합니다. 잘 보겠습니다!!

Profile
sithlord
2019.05.26 0 26

감사합니다!!

Profile
아에이에오
2019.05.28 0 20

자막 만들어주셔서 정말 감사드립니다 항상 잘 보고있어요 고생 많으셨어요

Profile
스카이디지털
2019.05.28 0 255

감사합니다~ 잘 보겠습니다

Profile
덕력업선인장
2019.05.28 0 18292
@스카이디지털
덕력업!! 스카이디지털님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
레무링
2019.05.28 0 34

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
라면향기
2019.05.29 0 222

언제나 소중한 자료 감사합니다

Profile
zolpidem
2019.05.31 0 53

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
테메레르
2019.05.31 0 12

예!!! 소중한 자료 고맙습니다!! ^^

Profile
Mia
2019.06.03 0 289

고맙습니다 잘볼께요

Profile
LightPair
2019.06.03 1 95

고맙습니다. 재밌게 보겠습니다.

Profile
ent
2019.06.04 0 9

감사합니다.

Profile
쵸파
2019.06.10 0 94

잘보겠습니다. 감사합니다

Profile
신동옆집
2019.06.11 0 139

감사합니다 고생많으셧습니다~~~

Profile
신동옆집
2019.06.11 0 139

감사합니다~~~

Profile
철새
2019.06.17 11 908

고맙고 감사합니다

Profile
곰탕탕
2019.06.19 0 22

자막 만드시느라 고생하셨습니다.^^

Profile
치히코
2019.06.24 0 43

감사합니다!! 재미있게 볼게요

Profile
황금잉어
2019.06.25 0 10

감사합니다~

Profile
MrKO
2019.06.29 0 14

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
rini
2019.07.03 0 3

둠패에서 에제일 좋아하는 에피소드예요 감사합니다

Profile
넥슨
2019.07.08 0 15

감사합니다!

Profile
Heaven_Only_Know
2019.07.10 0 16

감사합니다. 잘 보겠습니다! ㅎㅎㅎ

Profile
아가가
2019.07.12 0 9

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
santagirl
2019.07.15 0 112

자막 고맙습니다. 좋은 하루 되세요!

Profile
미드보자
2019.07.25 1 72

감사 감사!!

Profile
clearis00
24 일 전 0 7

감사합니다

Profile
twentyfive
22 일 전 0 1

감사합니다


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 81 profile 선인장 2019.06.24 3999 11
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1874 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6377 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31878 83
4986 liked 워리어 Warrior S01E07 244 profile Klaatu 2019.05.22 1078 63
4985 liked The Blacklist Season 6 Epi 22 Season Finale 574 profile bravesfan 2019.05.22 2995 189
4984 liked [한글 자막] Mr.Mercedes S02E01 입니다. 264 profile 삼남매아빠 2019.05.21 1397 56
4983 liked [한글자막]Doom patrol S01E10 260 디시충 2019.05.21 1225 59
4982 liked [한글 자막(수정)] Game of Thrones Season Finale 입니다. 335 profile 삼남매아빠 2019.05.21 2355 74
4981 스타워즈 - 포스 오브 데스티니 (Star Wars - Forces of Destiny) Season 2 184 디펜로드1 2019.05.21 737 15
4980 hit liked (최종) 왕좌의 게임 시즌8 6화 '철 왕좌' Game of Thrones S08E06 743 profile 메로르 2019.05.20 9497 215
4979 hit 한글자막 왕좌의 게임 s08e06(최종화) - 주의 자첫자막핸드메이드 280 예니1111 2019.05.20 3904 40
4978 hit liked 슈츠(Suits) 시즌8 1화 492 profile 풍류 2019.05.20 4662 136
4977 Line of Duty 시즌4 6화 201 profile ♡행복바라기♡ 2019.05.20 760 40
4976 스타워즈 - 포스 오브 데스티니 (Star Wars - Forces of Destiny) Season 1 (수정본) 190 디펜로드1 2019.05.20 1048 21
4975 liked [한글자막]Doom patrol S01E09 275 디시충 2019.05.19 1226 64
4974 liked legends of tomorrow S04E15 296 yseo7 2019.05.19 1232 55
4973 liked The Enemy Within Season 1 Epi 05 302 profile bravesfan 2019.05.19 1471 79
4972 Line of Duty 시즌4 5화 215 profile ♡행복바라기♡ 2019.05.19 740 38
4971 스타워즈 - 포스 오브 데스티니 (Star Wars - Forces of Destiny) Season 1 146 디펜로드1 2019.05.19 785 14
4970 뱀파이어에 관한 아주 특별한 다큐멘터리 (What.We.Do.in.the.Shadows.) S01E07 153 profile 누갤러 2019.05.19 655 15
4969 스타워즈 - 포스 오브 데스티니 (Star Wars - Forces of Destiny) S01E01 164 디펜로드1 2019.05.19 824 14
[한글자막]Doom patrol S01E08 271 디시충 2019.05.18 1191 46
4967 liked NCIS 시즌16 13화 "She" 한글자막 424 profile 새벽그림자 2019.05.18 2406 112
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...