https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

한글자막 왕좌의 게임 s08e06(최종화) - 주의 자첫자막핸드메이드

예니1111 2019.05.20 조회 수 3904 추천 수 40
직접제작 네 
피드백 안받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 memento 720p 기준입니다. 
다음화 시리즈 피날레라 다음 화가 없어요 

자첫 자막이라 오타도 많고 퀄리티는 보장못하지만 아직 포럼엔 없길래 올려요.




Profile
1
Lv
예니1111 0 / 0 , 1 / 0

획득한 메달이 없습니다.

280개의 댓글

Profile
Soulbrotha베댓
2019.05.20 0 1

수고하셨습니다만.... 번역이 틀리거나 이상한 부분이 꽤 많네요... 급하신 분들 아니면 수정 자막을 보는 게 낫겠어요..

Profile
황금달빛
2019.05.21 3 767

갈수록 활화산으로 가는 왕겜.... 끝이 어떨지 넘 궁금해요. 감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.05.21 0 18292
@황금달빛
덕력업!! 황금달빛님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
Carl
2019.05.21 0 297

어려운 작업 고생많았습니다.

Profile
dcands
2019.05.21 0 11

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
로빈
2019.05.21 0 701

자막만들어주셔서 넘넘 감사합니다~~

Profile
leetrio
2019.05.21 0 379

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
깜지
2019.05.21 0 135

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
suchire
2019.05.21 1 796

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
Daum운전자
2019.05.21 0 641

자막 감사합니다 잘 보겠습니다/.

Profile
덕력업선인장
2019.05.21 0 18292
@Daum운전자
덕력업!! Daum운전자님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
seodaega
2019.05.21 0 164

수고하셨습니다.

Profile
도전
2019.05.21 0 586

감사합니다 잘보겠습니다~

Profile
널널
2019.05.21 0 537

감사합니다. 수고하셨습니다...

Profile
가녀님
2019.05.21 1 4

최종화ㅠㅠ

Profile
차이77
2019.05.21 2 1028

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
콰지
2019.05.21 0 2

고생하셨습니다.

Profile
SchwarzB.
2019.05.21 0 8

감사합니다~~~

Profile
나무아래
2019.05.21 0 1

당신의 노고에 정말 감사합니다.

Profile
히미소사
2019.05.21 0 10

자막 감사합니다 잘 보겠습니다/.

Profile
가오리68
2019.05.21 0 412

자막 만들어주셔서 감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.05.21 0 18292
@가오리68
덕력업!! 가오리68님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
바앙패
2019.05.21 1 2986

자막러 입문이신가요 격하게 환영합니다.

Profile
캐캐릉
2019.05.21 0 757

감사합니다 잘보겠습니다^^

Profile
덕력업선인장
2019.05.21 0 18292
@캐캐릉
덕력업!! 캐캐릉님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
tjdwls5105
2019.05.21 0 368

감사합니다 잘 보겠습니다/

Profile
어쩌다
2019.05.21 1 875

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.....

Profile
라피노
2019.05.21 0 24

하.. 왕좌의 게임이 벌써 끝나다니 ㅠㅠ 감사합니다

Profile
ksj0373
2019.05.21 0 10

수고하셨습니다.!

Profile
mnynpr
2019.05.21 0 448

수고했습니다 고맙습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.05.21 0 18292
@mnynpr
덕력업!! mnynpr님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
o2c
2019.05.21 3 423

감사합니다 잘 보겠습니다..

Profile
네오
2019.05.21 0 470

잘볼께요~

Profile
주원아빠
2019.05.21 0 246

감사합니다. 잘 볼꼐요~~~~

Profile
니시노나나세
2019.05.21 1 699

왕좌의 게임 감사합니다.잘보겠습니다

Profile
cacamus
2019.05.21 0 420

고생 많이 하셨네요....

Profile
무풍
2019.05.21 0 697

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
시드니
2019.05.21 2 963

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
유노나띵
2019.05.22 0 3

잘보겠습니다 감사해요

Profile
리철민
2019.05.22 0 3

잘보겠습니다

 

Profile
두목4965
2019.05.22 0 65

..감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
vegasmichelle2
2019.05.22 0 810

Thanks a lot for this quick upload.

Profile
cell72
2019.05.22 0 668

잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
이사허
2019.05.22 0 258

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
멜로디아빠
2019.05.22 0 40

감사합니다 잘볼게요...

Profile
dcands
2019.05.22 0 11

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
아싸비
2019.05.22 0 37

감사합니다.

Profile
kkb3
2019.05.22 2 799

자막 감사합니다 잘볼께요 ^^ 땡큐합니다!

Profile
mkbyeon
2019.05.22 0 8

첫자막 감사히 잘보겠습니다 ^^

Profile
올빼미
2019.05.22 0 624

감사합니다~

Profile
갬블
2019.05.22 0 10

감사합니다.잘보겠습니다..

Profile
스윈터
2019.05.22 0 4

수고하셨습니다..^^

Profile
무상
2019.05.22 0 34

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
달을나는새
2019.05.22 0 530

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
mujis
2019.05.23 0 27

어려운 작업 고생많았습니다

Profile
덕력업선인장
2019.05.23 0 18292
@mujis
덕력업!! mujis님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
김지혜
2019.05.23 0 439

감사합니다아!!!

Profile
dltmp26289
2019.05.23 1 933

자막 제작 고생 많으셨습니다. 감사합니다.

Profile
PhilipChoi
2019.05.23 0 8

감사합니다 잘보겠습니다^^*

Profile
덕력업선인장
2019.05.23 0 18292
@PhilipChoi
덕력업!! PhilipChoi님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
물빛내음
2019.05.23 0 53

고생 많으셨습니다. 감사합니다.

Profile
bunyuc_love
2019.05.23 0 211

수고하셨습니다. 고맙습니다.

Profile
마른하늘
2019.05.23 1 1659

고맙습니다

덕분에 끝까지 잘보았습니다

Profile
akuma
2019.05.24 0 89

수고하셨습니다. 고맙습니다.

Profile
벨루치
2019.05.24 0 35

감사합니다 잘볼께용~ㅎ

Profile
어여와
2019.05.24 0 65

자막만들어주셔서 넘넘 감사합니다~~

Profile
cacamus
2019.05.25 0 420

오늘 하루도 행복하게.......

Profile
그래나다
2019.05.25 2 217

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
소하
2019.05.25 0 660

고생하셨어요 감사합니다!

Profile
Helvetica
2019.05.25 0 4

감사합니다 :)

Profile
와리갈이이
2019.05.26 0 8

감사합니다~ㅇㅇ

Profile
단기사병
2019.05.26 0 298

수고하셨습니다.

Profile
주원아빠
2019.05.26 0 246

감사합니다. 잘 보겠습니다~!!!!

Profile
홀튼
2019.05.26 0 547

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다

Profile
신전떡볶이
2019.05.26 0 5

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.05.26 0 18292
@신전떡볶이
덕력업!! 신전떡볶이님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
kjsyo
2019.05.27 0 677

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
seafog
2019.05.28 0 922

고맙습니다... 잘 보겠습니다.

Profile
스카이디지털
2019.05.28 0 255

어려운 작업 고생많았습니다.

Profile
라면향기
2019.05.29 0 222

대단히 수고많으셨습니다.......

Profile
카일라쉬
2019.06.06 0 172

감사합니다. 잘 볼게요.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 81 profile 선인장 2019.06.24 3991 11
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1874 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6376 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31877 83
4986 liked 워리어 Warrior S01E07 244 profile Klaatu 2019.05.22 1078 63
4985 liked The Blacklist Season 6 Epi 22 Season Finale 574 profile bravesfan 2019.05.22 2995 189
4984 liked [한글 자막] Mr.Mercedes S02E01 입니다. 264 profile 삼남매아빠 2019.05.21 1397 56
4983 liked [한글자막]Doom patrol S01E10 260 디시충 2019.05.21 1225 59
4982 liked [한글 자막(수정)] Game of Thrones Season Finale 입니다. 335 profile 삼남매아빠 2019.05.21 2355 74
4981 스타워즈 - 포스 오브 데스티니 (Star Wars - Forces of Destiny) Season 2 184 디펜로드1 2019.05.21 737 15
4980 hit liked (최종) 왕좌의 게임 시즌8 6화 '철 왕좌' Game of Thrones S08E06 743 profile 메로르 2019.05.20 9497 215
hit 한글자막 왕좌의 게임 s08e06(최종화) - 주의 자첫자막핸드메이드 280 예니1111 2019.05.20 3904 40
4978 hit liked 슈츠(Suits) 시즌8 1화 492 U profile 풍류 2019.05.20 4659 136
4977 Line of Duty 시즌4 6화 201 profile ♡행복바라기♡ 2019.05.20 760 40
4976 스타워즈 - 포스 오브 데스티니 (Star Wars - Forces of Destiny) Season 1 (수정본) 190 디펜로드1 2019.05.20 1048 21
4975 liked [한글자막]Doom patrol S01E09 275 디시충 2019.05.19 1226 64
4974 liked legends of tomorrow S04E15 296 yseo7 2019.05.19 1232 55
4973 liked The Enemy Within Season 1 Epi 05 302 profile bravesfan 2019.05.19 1471 79
4972 Line of Duty 시즌4 5화 215 profile ♡행복바라기♡ 2019.05.19 740 38
4971 스타워즈 - 포스 오브 데스티니 (Star Wars - Forces of Destiny) Season 1 146 디펜로드1 2019.05.19 785 14
4970 뱀파이어에 관한 아주 특별한 다큐멘터리 (What.We.Do.in.the.Shadows.) S01E07 153 profile 누갤러 2019.05.19 655 15
4969 스타워즈 - 포스 오브 데스티니 (Star Wars - Forces of Destiny) S01E01 164 디펜로드1 2019.05.19 824 14
4968 [한글자막]Doom patrol S01E08 271 디시충 2019.05.18 1191 46
4967 liked NCIS 시즌16 13화 "She" 한글자막 424 profile 새벽그림자 2019.05.18 2406 112
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...