https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

모던 패밀리 시즌10 6화 ,8화 ,11~12화 ,13~14화 ,17~19화 자막(9~10, 15~16화는 제 블로그에서 볼 수 있습니다)

[Lv.1]winter027 4 일 전 조회 수 1223 추천 수 27
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

원래 블로그에서 자막 제작하고 영상이랑 합쳐서 올렸는데
이 사이트에도 그동안 제가 만들었던 자막을 압축해서 올립니다.
불펌 때문에 올릴까 말까 고민하다가 올립니다
이상한 사이트에서 제 자막을 쓴 것을 보신다면 제 블로그나 아니면 번역포럼 댓글 or 쪽지로 알려주세요
20화는 종강 후에 만듭니다. 저 말고도 다른 분께서 만드시더라고요
제 자막은 영어공부용으로는 쓰지 마세요 오역과 의역도 있어서 완벽한 자막은 아니기 때문에...ㅠㅠ
9, 10, 15,16화가 없는 이유는 외장하드에 있는 자막 파일이 날라가서 입니다. 제 블로그에는 있습니다.
9, 10 15,16화 보고 싶으신 분들은 제 블로그에서 서이신청하면 볼 수 있습니다.

블로그 주소: https://blog.naver.com/cath0727


 자막 만든이는 연보라 입니다.

블로그에서 만든이가 다르게 적혀있는건 제가 닉네임을 변경 했기 때문입니다. 참고하세요

블로그 서이신청 할 때 서로이웃 양식 관련 공지는 꼭 보시고 단순히 번역포럼보고 왔다라는 말은 받지 않습니다

 

 

#영어 #자막 #블로그 #영상 #서이신청 #자막제작 #불펌 #이유 #외장하드 #오역

 

 

추천자막을 향해
54%
54%



Profile
1
Lv
[Lv.1]winter027 1 / 0 , 1 / 0
연보라

획득한 메달이 없습니다.

181개의 댓글

Profile
[Lv.1]weed
3 일 전 0 82

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
[Lv.1]나르닷
3 일 전 0 45

모던패밀리 자막 뭉터기로! 감사합니다. 덕분에 밀린 에피소드 달릴수 있겠네요 ^^

Profile
[Lv.3]슝발이
3 일 전 0 403

잘 보겠습니다. 정말 감사합니다.

Profile
[Lv.3]캐캐릉
3 일 전 0 651

잘보겠습니다 감사합니다^^

Profile
[Lv.3]앨리스
3 일 전 0 436

그동안 못보고 있었는데 몰아서 볼 수 있게 됐네요.

자막 만들어 주셔서 감사합니다^^

Profile
[Lv.18]덕력업선인장
3 일 전 0 16433
@앨리스
덕력업!! 앨리스님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
[Lv.2]모하모
3 일 전 0 176

자막 만드시느라 수고하셨습니다. 잘 볼게요

Profile
[Lv.1]kkim2608
3 일 전 0 82

감사히 잘 보겠습니다. ㅠㅠ 영어무식자에게 정말 은인이십니다.

Profile
[Lv.0]인섭
3 일 전 0 23

감사합니다... ^^

Profile
[Lv.1]맘비쥐
3 일 전 0 63

정보 감사합니다

Profile
[Lv.3]왕또할배
3 일 전 0 545

수고하셨습니다. 고맙습니다.

Profile
[Lv.1]브라운
3 일 전 0 146

고맙습니다. 수고 많이하셨씁니다.

Profile
[Lv.2]뇽스
3 일 전 0 249

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
[Lv.1]스완슨
3 일 전 0 83

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
[Lv.18]덕력업선인장
3 일 전 0 16433
@스완슨
덕력업!! 스완슨님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
[Lv.4]바다
3 일 전 0 924

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
[Lv.2]vtta
3 일 전 0 320

감사합니다 잘 보겠습니다.

Profile
[Lv.3]시드니
3 일 전 2 846

잘 보겠습니다. 정말 감사합니다

Profile
[Lv.2]snow
3 일 전 0 240

자막 공유 감사드립니다. 고생 많으셨어요.

Profile
[Lv.3]FreeStyle
3 일 전 0 454

모.패 자막모음집 수고하셨습니다.

Profile
[Lv.3]icecream
3 일 전 0 452

수고많으셨어요 감사합니다

Profile
[Lv.2]건강한나
3 일 전 0 271

수고많으셨어요 감사합니다

Profile
[Lv.4]수호령
3 일 전 0 922

번역해 주셔서 고맙습니다.

Profile
[Lv.4]그림리퍼
3 일 전 0 733

감사합니다 잘보겠습니다,

Profile
[Lv.4]mr-KIM
3 일 전 0 726

자막 만들어 주셔서 감사합니다^^

Profile
[Lv.8]넌누구냐
3 일 전 6 2391

잘보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
[Lv.2]dsc
3 일 전 0 230

계속 못보고있었는데

이렇게 볼기회주셔서 감사드립니다~

Profile
[Lv.0]자짰
3 일 전 0 1

와 감사합니다~

Profile
[Lv.1]erico
3 일 전 0 118

고맙습니다. 잘보겠습니다.수고많으셨어요

Profile
[Lv.2]알콜사나이
3 일 전 0 236

수고하셨습니다. 고맙습니다

Profile
[Lv.3]홀튼
3 일 전 0 454

자막 만드시느라 수고하셨습니다. 잘 볼게요

Profile
[Lv.3]sokoban
3 일 전 0 326

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
[Lv.4]schunidzer
3 일 전 0 720

감사합니다

즐감할게요.

Profile
[Lv.2]천일동안
3 일 전 0 357

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
[Lv.5]트레비스스캇
3 일 전 0 1038

잘보겠습니다. 감사드려요.

Profile
[Lv.4]녕이맘
3 일 전 0 666

자막 만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
[Lv.3]이인임
3 일 전 0 496

잘보겠습니다. 감사드려요.

Profile
[Lv.18]덕력업선인장
3 일 전 0 16433
@이인임
덕력업!! 이인임님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
[Lv.0]957FA
3 일 전 0 2

감사합니다!

Profile
[Lv.2]kkb3
3 일 전 2 368

감사합니다 덕력 부족 ㅜㅜ

열심히 모아서 박겠습니다 ㅋ

Profile
[Lv.4]거울보고깜짝놀람
3 일 전 0 765

고맙습니다 잘 보겠습니다.

Profile
[Lv.3]니시노나나세
3 일 전 1 597

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
[Lv.2]가나다라7
3 일 전 0 428

수고많으셨어요~ 감사합니다!

Profile
[Lv.1]dodokih
3 일 전 0 86

자막 감사합니다. 잘보겟습니다.~

Profile
[Lv.1]파란알약
3 일 전 0 57

고맙습니다

Profile
[Lv.18]덕력업선인장
3 일 전 0 16433
@파란알약
덕력업!! 파란알약님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
[Lv.0]민무린기
3 일 전 0 15

감사하ㅂ니다.

Profile
[Lv.1]사나마나
3 일 전 0 48

감사합니다~~~, 아 15,16편이 좀 아쉽군요 ㅜ.ㅜ

Profile
[Lv.3]Daum운전자
3 일 전 0 534

수고하셨습니다. 고맙습니다

Profile
[Lv.4]dltmp26289
3 일 전 1 825

자막 제작 고생하셨습니다.

Profile
[Lv.3]소하
2 일 전 0 580

감사합니다 수고 많으셨어요 ><

Profile
[Lv.2]이사허
2 일 전 0 165

수고하셨습니다. 고맙습니다

Profile
[Lv.0]바대
2 일 전 0 7

자막감사합니다~!

Profile
[Lv.4]kjsyo
2 일 전 0 596

감사합니다. 수고많으셨네요~

Profile
[Lv.4]하늘공자
2 일 전 1 1064

항상고맙게 생각하고있습니다, 감사합니다.

Profile
[Lv.18]덕력업선인장
2 일 전 0 16433
@하늘공자
덕력업!! 하늘공자님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
[Lv.2]Felicite
2 일 전 6 286

수고하셨습니다. 잘 볼게요

Profile
[Lv.0]우싸
2 일 전 0 1

아직 덕력이 모자라서 ㅋ 좀 더 모아서 받겠습니다.

감사합니다.

근데 블로그에 15,16화가 안보이던데 혹시 내리셨나요?

Profile
[Lv.1]알조
2 일 전 0 57

잘 보겠습니다 정말 감사합니다

Profile
[Lv.2]네오
2 일 전 0 443

덕분에 잘 봅니다. 감사해요

Profile
[Lv.2]나키
2 일 전 0 370

고생 많으셨어요 감사합니당.

Profile
[Lv.3]이그나스
2 일 전 0 671

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
[Lv.3]제페토
2 일 전 0 627

감사합니다 잘보겠습니다^^&

Profile
[Lv.0]단고구마
2 일 전 0 17

만든 자막 잘 보겠습니다. 감사합니다 ^^

Profile
[Lv.0]satolu
2 일 전 0 27

귀한 모팸 자막이네요! 정말 감사합니다~!

Profile
[Lv.1]수수
2 일 전 0 107

덕분에 잘 보겠습니다 감사합니다!

Profile
[Lv.3]가을밥어
2 일 전 2 599

헐 몰아보기로 봐야겠네요 감사합니다 머라고 말씀을 드려야할지 모르겠네요 행운 가득한 하루 보내시길 바랍니다

Profile
[Lv.1]kbartas9130
2 일 전 1 18

잘볼게요 감사합니다

Profile
[Lv.1]그래나다
1 일 전 2 199

자막 고맙습니다.

Profile
[Lv.1]헤헤헼
1 일 전 0 33

감사감사합니다.

잘 보겠습니다!

Profile
[Lv.2]나르미
1 일 전 0 235

잘볼게요 감사합니다

Profile
[Lv.2]푸다닥
1 일 전 0 362

덕분에 잘 볼게요. 좋은하루보내세요.

Profile
[Lv.0]사과
1 일 전 0 10

감사합니다

Profile
[Lv.1]5불2량
1 일 전 1 61

감사합니다. 수고하셨습니다..

Profile
[Lv.0]미주
1 일 전 0 29

감사합니다

Profile
[Lv.2]가오리68
21 시간 전 0 372

수고하셨습니다. 즐거운 주말 되시길

Profile
[Lv.2]단기사병
6 시간 전 0 265
new

블로그에 한번 들러야 겟군요. 감사합니다.

Profile
[Lv.0]Akzo
5 시간 전 0 4
new

자막 감사합니다 잘 보겠습니다!

Profile
[Lv.5]마른하늘
4 시간 전 1 1452
new

고맙습니다

덕분에 이번에도 잘보았습니다

Profile
[Lv.0]달퐁이333
2 시간 전 0 5
new

좋은 자막 감사합니다! 잘 보겠습니다

Profile
[Lv.1]카일라쉬
19 초 전 0 71
new

좋은 자막! 감사히 잘 보겠습니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 메일발송 오류 해결 19 [Lv.2] profile 선인장 16 일 전 839 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 37 [Lv.3] profile chelsea 2019.04.15 1152 4
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 74 [Lv.2] profile 선인장 2018.11.08 5481 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 238 선인장 2015.02.26 31151 76
5044 엘리멘트리 Elementary 7시즌 3화 73 N [Lv.2] profile 움크롸 5 시간 전 291 20
5043 MacGyver 3 - 5 110 U [Lv.1] paringpen 15 시간 전 434 22
5042 Whiskey Cavalier S01E04 151 U [Lv.1] clue 20 시간 전 684 34
5041 스패니쉬 프린세스 The Spanish Princess 3화 "An Audacious Plan" 1 [Lv.4] profile 윰a 2 일 전 885 41
5040 슈퍼걸 Supergirl S04E19 - American Dreamer 264 U [Lv.4] profile muse 2 일 전 1193 42
5039 모던패밀리(Modern Family) 시즌10 22화 한글자막 188 U [Lv.1] SunKim 3 일 전 948 26
5038 워리어 Warrior 시즌1 180 U [Lv.4] profile Klaatu 3 일 전 878 40
5037 liked 슈츠(Suits) 시즌8 5화 265 U [Lv.3] profile 풍류 4 일 전 1180 60
모던 패밀리 시즌10 6화 ,8화 ,11~12화 ,13~14화 ,17~19화 자막(9~10, 15~16화는 제 블로그에서 볼 수 있습니다) 181 U [Lv.1] winter027 4 일 전 1223 27
5035 워리어 Warrior S01E10 (시즌 피날레) 203 U [Lv.4] profile Klaatu 4 일 전 854 48
5034 모던 패밀리 10시즌 13화 Modern Family S10E13 194 U [Lv.1] 후라이드치킨 5 일 전 881 27
5033 [한글 자막] Mr. Mercedes S02E05 입니다. 226 U [Lv.2] profile 삼남매아빠 6 일 전 987 43
5032 더 인비트윈 S01E01 (The inbetween S01E01) 213 U [Lv.2] profile 아라미스J 6 일 전 1782 40
5031 9-1-1 S01E08 215 U [Lv.2] 엔제이 7 일 전 1026 29
5030 (수정)뱀파이어에 관한 아주 특별한 다큐멘터리 (What.We.Do.in.the.Shadows.) 피날레 S01E10 166 U [Lv.2] profile 누갤러 7 일 전 706 17
5029 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 2화 301 U [Lv.2] profile 움크롸 8 일 전 1346 82
5028 Line of Duty 시즌5 5, 6화 (final) 202 U [Lv.7] profile ♡행복바라기♡ 8 일 전 776 50
5027 슬리피 할로우 4시즌 10화 (Sleepy Hollow S04E06) 202 U [Lv.2] profile 아라미스J 8 일 전 796 30
5026 hit liked 원헌드레드 시즌6 5화 The 100 S6E05 444 U [Lv.1] profile zenas 10 일 전 3497 101
5025 모던패밀리 시즌10 20화 251 U [Lv.2] profile Jimbo 10 일 전 1376 40
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...